Восстание урожая 1927 года под руководством Мао Цзэдуна.
Autumn Harvest Uprising
Восстание «Осенний урожай» 1927 года под предводительством Мао Цзэдуна в Китае. Создание Хунаньского совета, поражение и переход к стратегии партийной армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайское восстание 1927 года во главе с Мао Цзэдуном
1927 Chinese revolt led by Mao Zedong
Восстание осеннего урожая — это восстание, произошедшее в провинциях Хунань и Цзянси Китая 7 сентября 1927 года под руководством Мао Цзэдуна, который создал недолговечный Хунаньский совет. После первоначального успеха восстание было жестоко подавлено войсками Гоминьдана. Мао продолжал придерживаться стратегии, ориентированной на сельскую местность, но пришел к выводу о необходимости создания собственной партийной армии.
The Autumn Harvest Uprising was an insurrection that took place in Hunan and Jiangxi provinces of China, on September 7, 1927, led by Mao Zedong, who established a short lived Hunan Soviet. After initial success, the uprising was brutally put down by Kuomintang forces. Mao continued to believe in the rural strategy but concluded that it would be necessary to form a party army.
Предыстория
В поддержку Северной экспедиции Мао был направлен для изучения положения крестьян в своей родной провинции Хунань. Его "Отчет об исследовании крестьянского движения в Хунане" призывал к поддержке крестьянской революции.
In support of the Northern Expedition, Mao was sent to survey peasant conditions in his home province of Hunan. His Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan urged support for rural revolution.
Восстание
Первоначально Мао испытывал трудности с набором сил для восстания, но Ли Чжэнь сумела привлечь крестьян и членов местного коммунистического отряда к участию в нём. Затем Мао возглавил небольшую крестьянскую армию против Гоминьдана и помещиков провинции Хунань, успешно установив советское правительство. Восстание было окончательно подавлено войсками Гоминьдана в течение двух месяцев после образования Совета. Мао и другие были вынуждены отступить в горы Цзинган, расположенные на границе провинций Хунань и Цзянси, где он встретил армию шахтёров, которая оказала ему помощь в последующих сражениях. Это было одним из первых вооружённых восстаний коммунистов, которое ознаменовало значительный сдвиг в их стратегии. Мао и основатель Красной армии Чжу Дэ разработали стратегию, базирующуюся на сельской местности и сосредоточенную на партизанской тактике. Это подготовило почву для Длинного марша 1934 года.
Initially, Mao struggled to garner forces for an uprising, but Li Zhen rallied the peasantry and members of her local communist troop to join. Mao then led a small peasant army against the Kuomintang and the landlords of Hunan, successfully establishing a Soviet government. The uprising was eventually defeated by Kuomintang forces within two months after the Soviet was established. Mao and the others were forced to retreat to the Jinggang Mountains on the border between Hunan and Jiangxi provinces, where he encountered an army of miners which would help him in later battles. This was one of the early armed uprisings by the Communists, and it marked a significant change in their strategy. Mao and Red Army founder Zhu De went on to develop a rural based strategy that centered on guerrilla tactics. This paved the way for the Long March of 1934.
Причины провала восстания
Восстание наглядно демонстрирует решающую важность организованных вооруженных сил для успеха или провала восстания. Провал же показывает, что роль и значение военной силы по-разному оценивались участниками различных уровней в коммунистической партии, что привело к серьезным разногласиям и спорам, повлекшим за собой дезорганизацию. Очевидное пренебрежение элементарной военной организацией перед восстанием позволяет предположить, что Мао был склонен к "путчу" (в определенной степени) больше, чем его китайские или советские руководители.
The uprising shows the overwhelming importance of an organized military force to the success or failure of an insurrection, the failure reveals that the role and question of military force was given different emphasis by operatives of different levels in the communist party and came to be a topic of serious contention and disagreement which led to the disorganization. An obvious lack of appreciation for rudimentary pre insurrectionary military organization hints that Mao was more "putschist" (to a point) than his Chinese or Russian superiors.
Массовые убийства гражданских лиц Хунана
Националистические антикоммунистические массовые убийства были направлены против всех мирных жителей Хунани. Около 80 000 жителей Хунани были убиты в городе Лилин провинции Хунань, и около 300 000 жителей Хунани – в уездах Чалин, Лэйян, Люян и Пинцзян провинции Хунань.
Nationalist anti communist mass killings were directed against all Hunanese civilians. About 80,000 Hunanese were killed in Hunan's Liling and about 300,000 Hunanese were killed in Hunan's Chaling County, Leiyang, Liuyang and Pingjiang.