Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский политик, сторонник республиканцев Алехандро Леррукс Гарсия (4 марта 1864, Ла Рамбла, Кордова – 25 июня 1949, Мадрид) — испанский политик, лидер Радикальной республиканской партии. Он трижды занимал пост премьер-министра с 1933 по 1935 год и занимал различные министерские должности. Будучи очень харизматичным политиком, он выделялся демагогическим и популистским стилем в политике.
Spanish pro Republican politician
Alejandro Lerroux García (4 March 1864, in La Rambla, Córdoba – 25 June 1949, in Madrid) was a Spanish politician who was the leader of the Radical Republican Party. He served as Prime Minister three times from 1933 to 1935 and held several cabinet posts as well. A highly charismatic politician, he was distinguished by his demagogical and populist political style.
Биография
Он был посвящен в масонство около 1886 года в мадридской ложе «Ветоника» Великого Востока Испании, но его деятельность была ограничена, в частности, из-за разочарования в тех возможностях, которые это членство предоставляло для достижения его целей. Лерру в молодости активно участвовал в рядах радикальных республиканцев, будучи последователем Мануэля Руиса Зорриллы. Он придерживался демагогического и агрессивного журналистского стиля в различных изданиях, которые возглавлял («El País», «El Progreso», «El Intransigente» и «El Radical»). Начиная с 1890-х годов, Лерру радикализировал свою риторику. Его популистские и антиклерикальные выступления, а также участие в различных кампаниях против правительств Реставрации сделали его очень популярным среди рабочих Барселоны, которые впоследствии составили основу его преданного электората. Являясь известным антикаталонцем, он получил прозвище «Император Паралело». В 1906 году Лерру призвал своих сторонников следующими словами: «Молодые варвары сегодняшнего дня: вторгнитесь и разграбьте увядающую цивилизацию этой несчастной страны, разрушьте ее храмы, уничтожьте ее богов, сорвите покров с неофитов и воспитайте их матерями, чтобы оплодотворить род, вторгнитесь в земельные книги и сожгите их бумаги, дабы огонь очистил бесчестную социальную организацию. Войдите в их скромные дома и поднимите легионы пролетариев, чтобы мир трепетал перед их пробужденными судьями. Не останавливайтесь ни перед алтарями, ни перед могилами. Сражайтесь, убивайте, умирайте». Впервые он был избран депутатом Конгресса в 1901 году, а затем в 1903 и 1905 годах как член Республиканского союза, который он помог создать вместе с Николасом Сальмероном. Переход Сальмерона в 1906 году в коалицию «Каталонская солидарность» привел Лерру к созданию Радикальной республиканской партии (1908) и возглавил борьбу против растущего каталонского национализма. Существуют некоторые свидетельства того, что Франсиско Феррер и Лерру могли участвовать в разработке двух различных заговоров с целью убийства короля Альфонсо XIII в 1905 и 1906 годах. Во время диктатуры Мигеля Примо де Риверы (1923–1930) его партия ослабла, когда ее левое крыло во главе с Марселино Доминго отделилось и создало Радикально-социалистическую республиканскую партию в 1929 году. Однако он продолжал активно участвовать в политике, входя в революционный комитет, разработавший Пакт Сан-Себастьяна с целью свержения короля Альфонсо XIII и провозглашения республики.
He was initiated as Freemason around 1886 in Madrid's Vetonica lodge of the Grand Orient of Spain, but his activity was limited, among other reasons due to his disillusion with the prospects this membership offered to his immediate purposes. Lerroux agitated as a young man in the ranks of the radical republicans, as a follower of Manuel Ruiz Zorrilla. He practised a demagogic and aggressive journalistic style in the diverse publications that he directed (El País, El Progreso, El Intransigente and El Radical). From the 1890s onwards Lerroux radicalized his discourse. His populist and anticlerical speeches, as well as his intervention in diverse campaigns against the governments of the Restoration, made him very popular among workers in Barcelona, who later constituted the base of a loyal electorate. A prominent anti catalanist, he became known as the "Emperor of the Paralelo". In 1906, Lerroux rallied his followers with the following exhortation: "Young barbarians of today: enter and sack the decadent civilization of this unhappy country, destroy its temples, finish off its gods, tear the veil from its novices and raise them up to be mothers to virilize the species, break into the records of property and make bonfires of its papers that fire may purify the infamous social organization. Enter its humble hearths and raise the legions of proletarians that the world may tremble before their awakened judges. Do not be stopped by altars nor by tombs. Fight, kill, die". He was elected as a member of the Congress of Deputies for the first time in 1901 and again in 1903 and 1905, as a member of the Republican Union Party that he had helped to form with Nicolás Salmerón. The defection of Salmerón to the Catalan Solidarity coalition in 1906 led Lerroux to form the Radical Republican Party (1908) and headed the struggle against increasing Catalan nationalism. There is some evidence that both Francisco Ferrer and Lerroux may have participated in the hatching of two different plots to assassinate king Alfonso XIII in 1905 and 1906. Under the dictatorship of Miguel Primo de Rivera (1923–30), his party was debilitated when its left wing, led by Marcelino Domingo, left to form the Radical Socialist Republican Party in 1929. However, he continued to be active in politics, attending the revolutionary committee that produced the Pact of San Sebastián with the intention of overthrowing King Alfonso XIII and proclaiming a republic.
Вторая республика
При республиканском режиме Лерру вновь занял ведущую политическую роль, будучи назначенным премьер-министром трижды в период между 1931 и 1935 годами и занимая важные министерские посты. Он входил в коалицию левых сил, поддержавших реформы правительства Мануэля Азаньи в течение первых двух лет (1931–1933), в течение которых он занимал должность государственного министра с 14 апреля 1931 года по 16 декабря 1931 года. С 12 сентября по 9 октября 1933 года он был премьер-министром. После победы Испанской конфедерации автономных правых (CEDA) на выборах осенью 1933 года Лерру вновь стал премьер-министром, главным образом потому, что президент не желал назначать лидера CEDA Хосе Марию Хиль-и-Роблеса. Таким образом, он занимал этот пост с 16 декабря 1933 года по 28 апреля 1934 года и снова с 4 октября 1934 года по 25 сентября 1935 года. Он также был министром войны (1934), государственным министром (1935) и министром иностранных дел (1935). После отличившихся успехов в подавлении попытки рабочего восстания 1934 года, он был дискредитирован делом «Страперло» (дело о коррупции, связанной с легализацией азартных игр), которое окончательно разрушило его союз с правыми и даже ослабило его позиции внутри партии. За этим последовал скандал с Номбелой, в котором он активно участвовал, подписав контракт на выплату частной компании 3 миллионов песет за выполнение отмененного маршрута, что привело к его дальнейшей дискредитации. На выборах 1936 года Лерру даже не был избран депутатом. В том же году разразилась Гражданская война в Испании, и он предпочел укрыться от опасности в Португалии. В 1947 году он вернулся в Испанию.
Under the republican regime, Lerroux regained a leading political role, being appointed prime minister three times between and occupying the distinguished ministerial portfolios. He was part of the coalition of leftists that supported the reforms of Manuel Azaña's government during the first biennium (1931–1933), during which time he served as Minister of State between 14 April 1931 and 16 December 1931. From 12 September to 9 October 1933, he was Prime Minister. After the victory of the Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA) in the elections of autumn 1933, Lerroux again became prime minister, mainly because the President did not wish to appoint CEDA leader José María Gil Robles y Quiñones. As such, he served from 16 December 1933 to 28 April 1934 and again from 4 October 1934 to 25 September 1935. He also served as minister of war (1934), state (1935) and foreign affairs (1935). After distinguishing himself in the repression of the attempted workers' revolution of 1934, he was discredited by the Straperlo affair (a case of corruption bound to gambling legalization), which completely broke his alliance with the right and even weakened his position within the party. This was followed by the Nombela scandal, where he participated actively by signing a contract paying a private company 3 million pesetas to perform a cancelled route, leading to his further discreditment. In the elections of 1936, Lerroux was not even elected as a deputy. The same year, the Spanish Civil War broke out, and he preferred to place himself out of danger in Portugal. He returned to Spain in 1947.