Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1820–1891)
American judge (1820–1891)
Чарльз Девенс-младший (4 апреля 1820 – 7 января 1891) был американским юристом, судьей и государственным деятелем. Он также служил генералом в армии Союза во время Гражданской войны в США.
Charles Devens Jr. (April 4, 1820 – January 7, 1891) was an American lawyer, jurist and statesman. He also served as a general in the Union Army during the American Civil War.
Ранние годы и карьера
Родился в Чарльстауне, штат Массачусетс. Девенс окончил Бостонскую латинскую школу, а затем Гарвардский колледж в 1838 году и Гарвардскую юридическую школу в 1840 году. Он был допущен к адвокатской практике в округе Франклин, штат Массачусетс, где практиковал юриспруденцию с 1841 по 1849 год. В 1848 году он был членом партии вигов в Сенате штата Массачусетс. С 1849 по 1853 год Девенс занимал должность федерального маршала штата Массачусетс, и в 1851 году ему пришлось вернуть беглого раба Томаса Симса в рабство. Он чувствовал себя обязанным это сделать, несмотря на свои личные убеждения. Впоследствии он безуспешно пытался выкупить свободу Симса и много лет спустя назначил его на должность в Министерстве юстиции США в Вашингтоне, округ Колумбия.
Born in Charlestown, Massachusetts, Devens graduated from Boston Latin School and eventually Harvard College in 1838, and from the Harvard Law School in 1840. He was admitted to the bar in Franklin County, Massachusetts, where he practiced law from 1841 to 1849. In 1848, he was a Whig member of the Massachusetts Senate. From 1849 to 1853, Devens was United States Marshal for Massachusetts, in which capacity he was called upon in 1851 to remand the fugitive slave, Thomas Sims, to slavery. This he felt constrained to do, much against his personal desire; subsequently, he attempted in vain to purchase Sims's freedom, and many years later appointed him to a position in the United States Department of Justice in Washington, D. C.
С 1853 по 1861 год Девенс занимался юридической практикой в Ворчестере, штат Массачусетс.
Devens practiced law at Worcester, Massachusetts, from 1853 until 1861.
Гражданская война
16 апреля 1861 года Девенс произнес страстную речь в Механическом зале в Ворчестере. Перед большой толпой он призвал молодых людей из Ворчестера "встать и пойти с ним" на "помощь Вашингтону". Три дня спустя он был назначен майором 3-го стрелкового батальона штата Массачусетс. В июле 1861 года он был назначен полковником 15-го пехотного полка штата Массачусетс и ранен в битве при Баллс-Блаффе в Вирджинии в октябре. Несмотря на то, что он все еще восстанавливался, в апреле 1862 года Девенс был повышен в звании до бригадного генерала добровольческой армии и назначен командующим 1-й бригадой 1-й дивизии. Он был ранен во второй раз в битве при Семь Соснах и провел большую часть лета на поправках. Его бригада не принимала активного участия в Мэрилендской кампании. Вскоре после этого она была переведена в VI корпус. Девенс командовал 2-й бригадой 3-й дивизии VI корпуса во время битвы при Фредериксбурге. В январе 1863 года Девенсу было поручено командование 1-й бригадой 3-й дивизии VI корпуса. После того, как генерал-майор Оливер О. Говард принял командование XI корпусом, он назначил Девенса командиром дивизии, и в Чанселлорсвилле он получил третье ранение. Сенат США подтвердил награждение орденом 12 марта 1866 года. Девенс оставался в армии в течение года в качестве командира военного округа Чарльстона, Южная Каролина, после чего уволился и вернулся домой. Позже он служил пятым главнокомандующим Великой Армии Республики с 1873 по 1875 год и был ветераном-компаньоном Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов. Девенс также был ключевой фигурой в расследовании незаконной казни ветерана Конфедерации Кальвина Кройзера солдатами 33-го полка войск США, состоящего из цветнокожих, в Ньюберри, Южная Каролина, в сентябре 1865 года после произошедшей стычки. Несмотря на решительный протест Девенса, офицер, взявший на себя ответственность за линчевание, был оправдан и возвращен к исполнению обязанностей. Он был судьей высшего суда штата Массачусетс с 1867 по 1873 год и ассоциированным судьей Верховного судебного суда штата Массачусетс с 1873 по 1877 год и вновь с 1881 по 1891 год. С 1877 по 1881 год он занимал должность генерального прокурора Соединенных Штатов в администрации президента Рутерфорда Б. Хейса. Девенс был близким другом президента Хейса и его семьи и пользовался популярностью в вашингтонском обществе во время своего пребывания в должности. В 1878 году он был избран членом Американского антикварного общества. Чарльз Девенс скончался от сердечной недостаточности в Бостоне, штат Массачусетс, в 1891 году и похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс.
On April 16, 1861, Devens gave an impassioned speech at Mechanics Hall in Worcester. To a large crowd he called upon the young men of Worcester to "rise and go with" him to the "rescue of Washington". Three days later, he was appointed major of the 3rd Massachusetts Rifle Battalion. He was appointed as colonel of the 15th Massachusetts Infantry in July 1861 and wounded at the Battle of Ball's Bluff in Virginia in October. Although still recovering, Devens was promoted to brigadier general of volunteers in April 1862 and assigned command of the 1st Brigade/1st Division. He was wounded a second time at the Battle of Seven Pines and spent most of the summer recovering. His brigade was not heavily involved in the Maryland Campaign. Shortly afterwards, it was reassigned to the VI Corps. Devens commanded the 2nd Brigade/3rd Division/VI Corps during the Battle of Fredericksburg. In January 1863, Devens was given command of the 1st Brigade, 3rd Division, VI Corps. After Maj. Gen Oliver O. Howard took command of the XI Corps, he appointed Devens as a division commander, and at Chancellorsville he was wounded a third time. and the U. S. Senate confirmed the award on March 12, 1866. Devens remained in the army for a year as commander of the military district of Charleston, South Carolina, before mustering out and returning home. He later served as the fifth Commander in Chief of the Grand Army of the Republic from 1873 to 1875 and was also a veteran companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. Devens was also a key figure in the investigation into the unlawful execution of Confederate veteran Calvin Crozier by soldiers of the 33rd Regiment, U. S. Colored Troops, at Newberry, South Carolina in September 1865 following an altercation. Over Devens's strong objections the officer who took responsibility for the lynching was exonerated and returned to duty. He was a judge of the Massachusetts superior court, from 1867 to 1873, and was an associate justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court from 1873 to 1877, and again from 1881 to 1891. From 1877 to 1881, he was Attorney General of the United States in the Cabinet of President Rutherford B. Hayes. Devens was a close friend to President Hayes and his family, and was a favorite of Washington society during his time in office. He was elected a member of the American Antiquarian Society in 1878. Charles Devens died of heart failure in Boston, Massachusetts in 1891, and is buried in Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts.
Мемориалы
В 1906 году в городе Ворчестер, штат Массачусетс, перед бывшим зданием суда Ворчестера, расположенным на Корт-Хилле, был установлен конный памятник Чарльзу Девенсу. Первоначально статуя находилась в центре перед зданием суда, позже её переместили на фасад. Лагерь Девенс, впоследствии Форт Девенс, был основан в 1917 году в городах Айер, Гарвард, Ланкастер и Ширли штата Массачусетс и назван в честь этого генерала.
In 1906, the city of Worcester, Massachusetts, erected an equestrian statue of Charles Devens in front of the former Worcester Court House, located on Court Hill. The statue was originally located on the front middle of the Courthouse area, it was later relocated to the front side. Camp Devens, later Fort Devens, was established in 1917 in the Massachusetts towns of Ayer, Harvard, Lancaster and Shirley, and named after the general.