Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии Союза (1837–1863), полковник
Union Army officer (1837–1863)
the American Civil War colonel
Роберт Гулд Шоу (10 октября 1837 – 18 июля 1863) был американским офицером в армии Союза во время Гражданской войны в США. Родившийся в состоятельной бостонской семье аболиционистов, он принял командование первым полком, полностью укомплектованным афроамериканцами (54-й Массачусетский пехотный полк) на Северо-Востоке. Поддерживая обещание равного обращения со своими солдатами, он призвал их отказаться от жалования до тех пор, пока оно не будет уравнено с оплатой труда белых солдат. Он возглавил свой полк во Второй битве за форт Вагнер в июле 1863 года. Они атаковали плацдарм вблизи Чарльстона, Южная Каролина, и Шоу был смертельно ранен, ведя своих людей к парапету форта, удерживаемого войсками Конфедерации. Хотя полк был подавлен огнем с укреплений и отброшен, понеся большие потери, лидерство Шоу и подвиг полка стали легендарными. Они вдохновили сотни тысяч афроамериканцев вступить в армию Союза, что способствовало перелому в войне и привело к окончательной победе. Усилия Шоу и 54-го Массачусетского полка были показаны в фильме "Слава", удостоенном премии "Оскар" в 1989 году.
Robert Gould Shaw (October 10, 1837 – July 18, 1863) was an American officer in the Union Army during the American Civil War. Born into a Boston upper class abolitionist family, he accepted command of the first all black regiment (the 54th Massachusetts) in the Northeast. Supporting the promised equal treatment for his troops, he encouraged the men to refuse their pay until it was equal to that of white troops' wage. He led his regiment at the Second Battle of Fort Wagner in July 1863. They attacked a beachhead near Charleston, South Carolina, and Shaw was shot and killed while leading his men to the parapet of the Confederate held fort. Although the regiment was overwhelmed by firing from the defenses and driven back, suffering many casualties, Shaw's leadership and the regiment became legendary. They inspired hundreds of thousands more African Americans to enlist for the Union, helping to turn the tide of the war to its ultimate victory. Shaw's efforts and that of the 54th Massachusetts regiment were dramatized in the 1989 Oscar winning film Glory.
Ранние годы и образование
Шоу родился в Дартмуте, штат Массачусетс, в семье аболиционистов Фрэнсиса Джорджа и Сары Блейк (Стургис) Шоу, известных унитарианских филантропов и интеллектуалов. Семья Шоу унаследовала значительное состояние от деда Шоу, торговца и тезки Роберта Гоулда Шоу (1775–1853). У Шоу было четыре сестры: Анна, Жозефина (Эффи), Сюзанна и Эллен (Нелли). Когда Шоу исполнилось пять лет, семья переехала в большое поместье в Вест-Роксбери, рядом с фермой Брук, которую он посещал вместе с отцом. В подростковом возрасте он несколько лет путешествовал и учился в Европе. В 1847 году семья переехала на Статен-Айленд, Нью-Йорк, и поселилась в окружении сообщества литераторов и аболиционистов, пока Шоу учился в подготовительной школе при Втором отделении колледжа Святого Иоанна (ныне подготовительная школа Фордхэма при Университете Фордхэма). Эти занятия были предприняты по настоянию его дяди Джозефа Кулиджа Шоу, который был рукоположен в католические священники в 1847 году. Он обратился в католицизм во время поездки в Рим, где подружился с несколькими членами Оксфордского движения, зародившегося в Англиканской церкви. Роберт начал обучение в средней школе в колледже Святого Иоанна в 1850 году, в том же году, когда Джозеф Шоу начал там учиться для поступления в орден иезуитов. В 1851 году, когда Шоу все еще учился в колледже Святого Иоанна, его дядя умер от туберкулеза. В тринадцать лет Шоу с трудом приспосабливался к обстановке и написал несколько мрачных писем домой матери. В одном из писем он жаловался на такую тоску по дому, что часто плакал перед одноклассниками. После первоначального призыва Линкольна добровольцы должны были служить 90 дней, и через три месяца новый полк Шоу был расформирован. После этого Шоу присоединился к новоформируемому полку из своего штата, 2-му пехотному полку Массачусетса. 28 мая 1861 года Шоу был назначен вторым лейтенантом в роту H полка. В течение следующих полутора лет он сражался вместе с сослуживцами из Массачусетса в первом сражении при Винчестере, сражении при Кедровой горе и в кровопролитном сражении при Антиетаме. Шоу служил как линейным офицером в полевых условиях, так и офицером штаба генерала Джорджа Гордона. Дважды раненый, к осени 1862 года он был повышен в звании капитана. С начала войны аболиционисты, такие как губернатор Массачусетса Джон Эндрю, призывали к набору афроамериканцев в солдаты для борьбы с Конфедерацией. Это предложение встречало широкое сопротивление. Многие считали, что афроамериканские войска будут недисциплинированными, трудными в обучении и сломаются и побегут в бою. В целом в Севере полагали, что афроамериканские войска окажутся позором и помехой для регулярных армейских частей. В начале января 1863 года Эндрю отправился в Вашингтон, чтобы встретиться с военным министром Эдвином Стэнтоном и повторить свой аргумент в пользу использования афроамериканских войск в армии Союза. Стэнтон был убежден; 26 января 1863 года Стэнтон издал приказ Эндрю о наборе дополнительных добровольческих полков для борьбы за Союз, добавив, что новые рекруты "могут включать лиц африканского происхождения, организованных в специальные корпуса". Эндрю немедленно приступил к выполнению этого приказа, и началось формирование 54-го добровольческого пехотного полка Массачусетса. Для офицеров подразделения Эндрю искал определенный тип белых джентльменов, молодых людей с военным опытом, твердыми антирабовладельческими принципами, амбициозных, превосходящих вульгарное презрение к цвету кожи и верящих в способность цветных людей к военной службе. Самое главное, он хотел людей, которые понимали, что на кону, что успех или неудача этого предприятия возвысит или унизит то, как характер афроамериканцев будет рассматриваться во всем мире на долгие годы вперед. Эндрю писал многим видным деятелям движения за отмену рабства, включая Морриса Халлоуэлла из Филадельфии и Фрэнсиса Шоу из Бостона. Для командования подразделением Эндрю уже имел в виду сына Шоу. Эндрю написал Фрэнсису Шоу о необходимости найти лидера, который принял бы ответственность за командование "с полным осознанием его важности, с искренним стремлением к его успеху". В письме Эндрю был включен приказ Роберту Шоу принять командование новым полком. Роберт Шоу колебался, и 6 февраля он телеграфировал отцу о своем решении. Район Бостона предоставил достаточно новобранцев для формирования роты "C" полка. Остальная часть полка была сформирована из темнокожих новобранцев со всего Севера. Лишь немногие были бывшими рабами с Юга. Два сына известного афроамериканского аболициониста Фредерика Дугласа вызвались служить в 54-м полку. Капитан Шоу прибыл в Бостон 15 февраля 1863 года и немедленно приступил к своим обязанностям. Он был строгим дисциплинарным, решительно настроенным обучить людей высоким стандартам. Шоу был повышен в звании майора 31 марта 1863 года, а через две недели, 17 апреля, стал полковником. 30 апреля полк получил 950 винтовок Энфилда и сабли для нестроевых офицеров. К 11 мая в Бостон прибыло больше войск, чем требовалось для укомплектования полка. Началось формирование 55-го полка Массачусетса из следующей волны новобранцев. 28 мая Шоу повел солдат 54-го полка по улицам Бостона к докам, где полк погрузился на транспортное пароходство и отплыл на юг. Полк должен был быть использован в кампании Союза против Чарльстона, Южная Каролина, крупного порта. Первоначально полк использовался для выполнения подсобных работ на погрузочных доках, но полковник Шоу запросил участия в боевых действиях. Через четыре дня его полк погрузился на транспорт и был отправлен в Хилтон-Хед, Южная Каролина. Оттуда они продвинулись дальше на юг к острову Сент-Симонс, штат Джорджия, который служил их базой операций. 11 июня 1863 года 54-й полк был отправлен вместе со 2-м добровольческим полком Южной Каролины (который также состоял из афроамериканцев) для рейда против города Дариен, штат Джорджия. Общее командование силами осуществлял старший офицер, полковник Джеймс Монтгомери из 2-го полка Южной Каролины. По прибытии в город Монтгомери приказал своим войскам разграбить его. Шоу был возмущен таким поведением войск Союза. Он приказал своим войскам ограничить конфискацию предметами, которые были бы полезны для лагеря, и задействовал в этом только одну роту. После того, как город был опустошен от всех ценностей и скота, Монтгомери сказал Шоу: "Я сожгу этот город". Шоу казалось, что сожжение города не имеет военной цели и приведет к большим лишениям для его жителей. В письме своей семье он вспоминал: "Я сказал ему, что не хочу брать на себя ответственность за это, и он был только рад взять всю ответственность на себя". Монтгомери приказал сжечь город дотла. По возвращении полка в лагерь Шоу написал помощнику адъютанта X корпуса подполковнику Чарльзу Г. Халпину, запросив разъяснения относительно того, что от него требуется. Он спросил, действовал ли Монтгомери по приказу генерала Хантера, заявив, в частности: "Я готов сжечь любое место, которое сопротивляется или дает какую-либо причину для этого; но мне кажется варварством лишать женщин и детей крова, и если я просто помогаю полковнику Монтгомери в его частном предприятии, это очень неприятно для меня". Неизвестно, получил ли Шоу когда-либо ответ от Халпина, но Монтгомери действительно выполнял политику, поддерживаемую Хантером.
Shaw was born in Dartmouth, Massachusetts, to abolitionists Francis George and Sarah Blake (Sturgis) Shaw, well known Unitarian philanthropists and intellectuals. The Shaws had the benefit of a large inheritance left by Shaw's merchant grandfather and namesake Robert Gould Shaw (1775–1853). Shaw had four sisters: Anna, Josephine (Effie), Susanna, and Ellen (Nellie). When Shaw was five years old, the family moved to a large estate in West Roxbury, adjacent to Brook Farm, which he visited with his father. During his teens he traveled and studied for some years in Europe. In 1847, the family moved to Staten Island, New York, and settled among a community of literati and abolitionists while Shaw attended preparatory school at the Second Division of St. John's College (now Fordham Preparatory School at Fordham University). These studies were at the behest of his uncle Joseph Coolidge Shaw, who had been ordained as a Roman Catholic priest in 1847. He converted to Catholicism during a trip to Rome, in which he befriended several members of the Oxford Movement, which had begun in the Anglican Church. Robert began his high school level education at St. John's in 1850, the same year that Joseph Shaw began studying there for entrance into the Jesuits. In 1851, while Shaw was still at St. John's, his uncle died from tuberculosis. Aged 13, Shaw had a difficult time adjusting to his surroundings and wrote several despondent letters home to his mother. In one of his letters, he claimed to be so homesick that he often cried in front of his classmates. and the Hasty Pudding Club, Lincoln's initial call up asked volunteers to make a 90 day commitment, and after three months Shaw's new regiment was dissolved. Following this, Shaw joined a newly forming regiment from his home state, the 2nd Massachusetts Infantry. On May 28, 1861, Shaw was commissioned as a second lieutenant in the regiment's Company H. Over the next year and a half, he fought with his fellow Massachusetts soldiers in the first Battle of Winchester, the Battle of Cedar Mountain, and at the bloody Battle of Antietam. Shaw served both as a line officer in the field and as a staff officer for General George H Gordon. Twice wounded, by the fall of 1862 he was promoted to the rank of captain. Since the start of the war, abolitionists such as Massachusetts governor John A. Andrew urged enlistment of African Americans as soldiers to fight the Confederacy. This proposal was broadly opposed. Many men believed that African American troops would lack discipline, be difficult to train, and would break and run in battle. The general attitude in the North was that African American troops would prove to be an embarrassment and hindrance to regular army units. Andrew traveled to Washington, D. C., in early January 1863 to meet with Secretary of War Edwin Stanton and repeat his argument for the use of African American troops in the Union army. Stanton was won to his side; on January 26, 1863, Stanton issued an order to Andrew to raise further volunteer regiments to fight for the Union, adding the new recruits "may include persons of African descent, organized into special corps." Andrew immediately set about doing so, and the 54th Massachusetts Volunteer Infantry began to be formed. For the unit's officers, Andrew sought a certain type of white gentleman, young men of military experience, of firm antislavery principles, ambitious, superior to a vulgar contempt for color, and having faith in the capacity of colored men for military service. Most importantly, he wanted men who understood the stakes, that the success or failure of the endeavor would elevate or depress the manner in which the character of African Americans were viewed throughout the world for many years to come. Andrew wrote to many individuals prominent in the abolitionist movement, including Morris Hallowell of Philadelphia and Francis Shaw of Boston. To command the unit, Andrew already had Shaw's son in mind. Andrew wrote to Francis Shaw about the need to find a leader who would accept the responsibility of the command "with a full sense of its importance, with an earnest determination for its success." Included in Andrew's letter was a commission for Robert Shaw to take command of the new regiment. Robert Shaw was hesitant to take the post, On February 6 he telegraphed his father with his decision. The Boston area provided enough recruits to form the regiment's "C" Company. The remainder of the regiment was formed with black recruits from all across the North. Few were former slaves from the South. Two sons of the prominent African American abolitionist leader Frederick Douglass volunteered to serve with the 54th. Captain Shaw arrived in Boston on February 15, 1863, and immediately assumed his position. He was a strict disciplinarian, determined to train the men to high standards. Shaw was promoted to major on March 31, 1863, and two weeks later on April 17 was made full colonel. On April 30 the regiment drew 950 Enfield rifled muskets and swords for non commissioned officers (NCOs). By May 11 more troops had arrived in Boston than were required to man the regiment. The 55th Massachusetts was begun with the next round of new recruits. On May 28 Shaw led the men of the 54th through the streets of Boston to the docks, where the regiment boarded a transport steamer and sailed south. The regiment was to be used in a Union campaign against Charleston, South Carolina, a major port. Initially the regiment was used to provide manual labor at the loading docks, but Colonel Shaw applied for action. Four days later his regiment boarded onto transport and was sent to Hilton Head, South Carolina. From there they moved further south to St. Simons Island, Georgia, which served as their base of operations. On June 11, 1863, the 54th was sent with the 2nd South Carolina Volunteers (who were also of African American descent) for a raid against the town of Darien, Georgia. Overall command of the force was with the senior officer, colonel James Montgomery of the 2nd South Carolina. Upon reaching the town, Montgomery set his troops to looting it. Shaw was outraged by this behavior by Union troops. He ordered his troops to limit their seizures to those items that would be useful for the camp, and committed only one company to the task. After the town had been emptied of all valuables and livestock, Montgomery told Shaw, "I shall burn this town." To Shaw the burning of the town appeared to serve no military purpose, and he knew it would create a great hardship to its residents. In a letter to his family he recalled, "I told him I did not want to take the responsibility of it, and he was only too happy to take all of it on his own shoulders." Montgomery had the town burned to the ground. After the regiment's return to camp, Shaw wrote to X Corps Assistant Adjutant General Lieutenant Colonel Charles G. Halpine, seeking clarification of what was required of him. He asked if Montgomery was acting under orders from General Hunter, stating in part "I am perfectly willing to burn any place which resists, or gives some reason for such a proceeding; but it seems to me barbarous to turn women and children adrift in that way; and if I am only assisting Colonel Montgomery in a private enterprise of his own, it is very distasteful to me." It is not clear if Shaw ever received an answer from Halpine, but Montgomery was in fact carrying out a policy supported by Hunter.
Личная жизнь
Шоу познакомился с Анной Книланд Хаггерти в Нью-Йорке на оперном приеме, устроенном в 1861 году его сестрой Сюзанной до начала войны. Они обручились сразу после Рождества в 1862 году. Несмотря на возражения обеих сторон родителей из-за войны, они поженились 2 мая 1863 года, менее чем за месяц до отъезда полка Шоу. Церемония бракосочетания состоялась в Нью-Йорке. Пара провела короткий медовый месяц в поместье Хаггерти Вент-Форт, расположенном в Леноксе, штат Массачусетс. "Энни" Шоу, которая была на два с половиной года старше Шоу, овдовела в возрасте 28 лет. После войны она много лет жила за границей в Европе, вернувшись позже, когда ее здоровье ухудшилось. Имение Хаггерти было продано Джорджу и Саре Морган, которые построили там большой особняк. Они сохранили и дом Хаггерти, предоставив Анне возможность жить там по возвращении из Европы. Последние два года жизни она провела в своем прежнем семейном доме и умерла в 1907 году, так и не вступив во второй брак. Она похоронена на кладбище церкви Church on the Hill в Леноксе.
Shaw met Anna Kneeland Haggerty in New York at an opera party given in 1861 by his sister Susanna before the war began. The two became engaged just after Christmas in 1862. Despite misgivings by both sets of parents because of the war, they were married May 2, 1863, less than a month before Shaw's regiment moved out. The ceremony was in New York City. The pair spent a brief honeymoon at the Haggertys' home of Vent Fort, in Lenox, Massachusetts. Two and half years older than Shaw, "Annie" Shaw was widowed at the age of 28. She spent many years after the war living abroad in Europe, returning in later years when her health failed. The Haggerty property had been sold to George and Sarah Morgan, who built a large mansion there. They also kept the Haggerty home, and allowed Anna to live there when she returned from Europe. She spent the last two years of her life living at her former family house, and died in 1907, never having remarried. She is buried at the cemetery of Church on the Hill in Lenox.
Наследие и почести
Августу Сент-Годенсу было поручено создать мемориал Роберту Гулду Шоу, воздвигнутый на Бостонском Коммоне в мае 1897 года. Он создал большой скульптурный фриз, изображающий Шоу, ведущего за собой войска 54-го Массачусетского полка, передав индивидуальность лица и фигуры каждого солдата. Район Шоу в Вашингтоне, округ Колумбия, возникший из лагерей освобожденных рабов, был назван в его честь. Пост №146, основанный 4 декабря 1871 года, получил название Пост Р. Г. Шоу в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс. Это был один из первых постов Великой Армии Республики, полностью состоящий из афроамериканцев, и укомплектован товарищами из 54-го Массачусетского полка. Пост Шоу прекратил свое существование в 1881 году. В 2017 году меч, который Шоу держал при смерти, был обнаружен на чердаке дома в Гамильтоне, штат Массачусетс. Его владельцы, брат и сестра Роберт Шоу Вуд и Мэри Минтурн Вуд, передали его Массачусетскому историческому обществу. Он был выставлен для публики 18 июля того же года, в годовщину смерти Шоу. Во время Гражданской войны Шоу написал более 200 писем своей семье и друзьям. Они хранятся в библиотеке Хоутона при Гарвардском университете, а цифровые копии коллекции находятся в открытом доступе. Его мать опубликовала ранний сборник его писем и стремилась сохранить положительный образ Шоу как мученика за дело аболиционизма. Рид Митчелл отмечает, что Дункан "возвращает исторического Шоу" читателям, включая его предрассудки по отношению к ирландцам и афроамериканцам, типичные для того времени. Он чаще писал о своих офицерах, чем о солдатах – как белых, так и черных – служивших с ним, но выражал гордость за 54-й полк. Афроамериканский поэт Бенджамин Гриффит Броули посвятил Шоу мемориальное стихотворение под названием «Мой герой». Шоу, 54-й полк и мемориал, созданный Августом Сент-Годенсом, являются одной из тем оркестровой композиции Чарльза Айвза «Три места в Новой Англии». Поэт Новой Англии Роберт Лоуэлл упомянул Шоу и мемориал Шоу в стихотворении «За павших в Союзе», опубликованном в его одноименном сборнике 1964 года. Фильм «Слава» (1989) режиссера Эдварда Звика рассказывает о Шоу и 54-м пехотном полку Массачусетса и их сражениях. Сценарий написан Кевином Джарре, главные роли исполнили Мэтью Бродерик в роли Шоу, Дензел Вашингтон, Кэри Элвис и Морган Фриман в роли солдат полка. В романе Колма Тойбина «Мастер» (2004), посвященном в основном писателю Генри Джеймсу, рассказывается об участии его младшего брата Уилки Джеймса в качестве офицера в 54-м полку.
Augustus Saint Gaudens was commissioned to create the Robert Gould Shaw Memorial, erected on the Boston Common in May 1897. He created a large sculptural frieze of Shaw leading the troops of the 54th Massachusetts Regiment, with the individuality of each man's face and figure expressed. The neighborhood of Shaw, Washington, D. C., which developed from encampments of freedmen, was named for him. G. A. R. Post #146, established on December 4, 1871, was named The R. G. Shaw Post in New Bedford, Massachusetts. It was one of the first all African American Grand Army of the Republic posts, made up of comrades from the 54th Massachusetts. The Shaw Post dissolved in 1881. In 2017, the sword that Shaw was carrying at his death was discovered in the attic of a family home in Hamilton, Massachusetts. The owners, siblings Robert Shaw Wood and Mary Minturn Wood, donated it to the Massachusetts Historical Society. It went on public display on July 18 that year, the anniversary of Shaw's death. Shaw wrote more than 200 letters to his family and friends during the Civil War. These are held in the Houghton Library at Harvard University. Digital facsimiles of this collection are publicly available. His mother edited an early selection of his letters, and worked to preserve a positive image of him as a martyr to the abolitionist cause. Reid Mitchell notes Duncan "returns the historic Shaw" to readers, complete with his bias against the Irish and African Americans, both typical of his time. He wrote more frequently about his fellow officers than either the white or black soldiers who served with him, but expressed pride in the 54th. African American poet Benjamin Griffith Brawley wrote a memorial poem entitled "My Hero" in praise of Shaw. Shaw, the 54th regiment, and Augustus Saint Gaudens's memorial are one of the subjects of Charles Ives's composition for orchestra, Three Places in New England. New England poet Robert Lowell referred to both Shaw and the Shaw Memorial in the poem "For the Union Dead", which Lowell published in his 1964 collection of the same name. The film Glory (1989), directed by Edward Zwick, is about Shaw and the 54th Massachusetts Infantry Regiment, and their battles. Written by Kevin Jarre, it stars Matthew Broderick as Shaw, and Denzel Washington, Cary Elwes, and Morgan Freeman as soldiers of the regiment. Colm Toibin's novel The Master (2004), principally about writer Henry James, recounts the participation of his younger brother Wilkie James as an officer in the 54th Regiment.