Уильям Вудс Аверелл: биография генерала армии США, героя Гражданской войны и дипломата. Изобретатель асфальтоукладки, автор истории кавалерийского полка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Уильям Вудс Аверелл (5 ноября 1832 – 3 февраля 1900) был офицером армии США и генералом кавалерии во время Гражданской войны в США. Он был единственным генералом Союза, одержавшим значительную победу над конфедератами в кампаниях в долине 1864 года до прибытия Филиппа Шеридана, в сражениях при ферме Резерфорда (Картера) и при Мурфилде. После войны Аверелл был назначен президентом Эндрю Джонсоном дипломатом в Британскую Северную Америку, где служил с 1866 по 1869 год. Будучи также предпринимателем и изобретателем с интересами в угольной, сталелитейной и смежной инфраструктурной отраслях, Аверелл разбогател, изобретя усовершенствованную технологию укладки асфальтового покрытия. Он был соавтором истории Третьей Пенсильванской кавалерии, 60-го полка добровольцев из Пенсильвании, во время Гражданской войны; она была опубликована в 1905 году. Он написал мемуары о своей службе в армии в период с 1851 по 1862 год, но не опубликовал их, и рукопись некоторое время считалась утерянной. Она была обнаружена в конце XX века и опубликована в аннотированном издании в 1978 году.
William Woods Averell (November 5, 1832 – February 3, 1900) was a career United States Army officer and a cavalry general in the American Civil War. He was the only Union general to achieve a major victory against the Confederates in the Valley Campaigns of 1864 prior to the arrival of Philip Sheridan, at the Battle of Rutherford's (Carter's) Farm and at the Battle of Moorefield. After the war, Averell was appointed by President Andrew Johnson as a diplomat to British North America, serving 1866 to 1869. Also an entrepreneur and inventor with interests in the coal, steel and related infrastructure industry, Averell became wealthy by inventing an improved technique for laying asphalt pavement. He co wrote a history of the Third Pennsylvania Cavalry, Sixtieth Regiment Pennsylvania Volunteers during the Civil War years; it was published in 1905. He wrote a memoir of his Army years from 1851 1862 but did not publish it and the manuscript was lost for a time. It was discovered in the late 20th century and published in an annotated edition in 1978.
Ранние годы
Аверелл родился в Кэмероне, штат Нью-Йорк. В юности работал клерком в аптеке в соседнем городе Бат. Аверелл впервые принял участие в сражении при Первом Булл-Ране, исполняя обязанности помощника адъютанта бригадного генерала Эндрю Портера, под командованием которого он прошел Кампанию на полуострове и Семидневные сражения. Сразу после этой кампании, 6 июля 1862 года, ему было поручено командование 1-й кавалерийской бригадой в Армии Потомака. Он пропустил сражение при Антиэтеме и большую часть Мэрилендской кампании, выздоравливая от малярии, известной в то время как «лихорадка Чикахомини». Когда кавалерия генерал-майора КША Дж. Э. Б. Стюарта обошла Армию Союза и совершила рейд на Чемберсбург, штат Пенсильвания, Аверелл вернулся вовремя, чтобы возглавить свою бригаду в преследовании. Президент Авраам Линкольн назначил Аверелла бригадным генералом добровольческой армии 26 сентября 1862 года, со старшинством с этой даты. Линкольну пришлось трижды выдвигать кандидатуру Аверелла, прежде чем Сенат США подтвердил назначение 11 марта 1863 года. Аверелл покинул Армию Потомака после отстранения от командования в Чанселлорсвилле. Он участвовал в серии незначительных столкновений в Департаменте Западной Вирджинии на уровне бригады и дивизии. В ноябре 1863 года он провел так называемый Рейд Аверелла в Западной Вирджинии против железной дороги Вирджиния и Теннесси. 6 ноября 1863 года за битву при Дроп-Маунтин в Западной Вирджинии он получил временное звание подполковника регулярной армии, а 15 декабря 1863 года – звание полковника за действия в Салеме, штат Вирджиния. Весной 1864 года он возглавил еще один кавалерийский рейд в направлении Солтвилла, но был остановлен генералами КША Джоном Хант Морганом и Уильямом Э. «Грамбл» Джонсом у Ков-Гэп в битве при Ков-Маунтин. Вернувшись в Западную Вирджинию, Аверелл позже командовал кавалерийской дивизией под командованием генерал-майора Дэвида Хантера в его неудачном рейде на Линчбург, известном как Битва при Линчбурге. Летом 1864 года, когда генерал-лейтенант КША Джубал Эрли вторгся в Мэриленд и разгромил ряд командиров Союза, Аверелл оказался единственным командиром Союза, одержавшим победу над конфедератами в долине Шенандоа до прибытия Филиппа Шеридана. 20 июля 1864 года он разгромил генерал-майора КША Стивена Д. Рамсера в битве за ферму Резерфорда (Картера), нанеся противнику 400 потерь и захватив четырехствольную батарею, несмотря на значительное численное превосходство конфедератов. Когда бригадный генерал КША Джон Маккосланд 30 июля сжег Чемберсбург, штат Пенсильвания, Аверелл выследил его возле Мурфилда, штат Западная Вирджиния. Используя разведчиков, замаскированных под конфедератов в своем авангарде, Аверелл разгромил Маккосланда в атаке на рассвете на лагерь конфедератов, захватив сотни пленных и еще одну четырехствольную батарею в битве при Мурфилде. Во время Долинных кампаний 1864 года против Эрли Аверелл воевал под командованием генерал-майора Филиппа Шеридана. 23 сентября 1864 года он был отстранен от командования во второй раз в своей карьере после спора с Шериданом по поводу действий Аверелла после битвы при Фишерс-Хилл. Этот инцидент его глубоко потряс, и он не мог скрыть своего отчаяния. Один из штабных офицеров писал: «Я видел генерала Аверелла, сидящего перед своей палаткой. Он был ужасно подавлен и сломлен. Я полагаю, он направился в тыл вскоре после нашего ухода и больше не был задействован в боевых действиях во время войны». Аверелл вышел в отставку из добровольческой армии Союза и регулярной армии США 18 мая 1865 года. 17 июля 1866 года президент Эндрю Джонсон выдвинул кандидатуру Аверелла на назначение временным бригадным генералом и генерал-майором в регулярной армии, со старшинством с 13 марта 1865 года. Сенат США подтвердил назначения 23 июля 1866 года. Последнее назначение было признанием заслуг Аверелла в битве при Форде Келли.
Averell was born in Cameron, New York. As a boy, he worked as a drugstore clerk in the nearby town of Bath. Averell first saw action at the First Battle of Bull Run while acting as assistant adjutant general to Brig. Gen. Andrew Porter. which he led through the Peninsula Campaign and the Seven Days Battles. Immediately after that campaign, on July 6, 1862, he was given command of the 1st Cavalry Brigade in the Army of the Potomac. He missed the Battle of Antietam and most of the Maryland Campaign as he recovered from a bout of malaria; this was known at the time as "Chickahominy Fever". As Confederate Maj. Gen. J. E. B. Stuart's cavalry rode around the Union Army and raided Chambersburg, Pennsylvania, Averell returned in time to lead his brigade in pursuit. President Abraham Lincoln appointed Averell a brigadier general of volunteers on September 26, 1862 to rank from that date. Lincoln had to nominate Averell three times before the U. S. Senate confirmed the appointment on March 11, 1863. Averell left the Army of the Potomac after his relief at Chancellorsville. He fought a series of minor engagements in the Department of West Virginia at the brigade and division level. In November 1863, he conducted what is called Averell's West Virginia Raid against the Virginia and Tennessee Railroad. He received a brevet promotion to lieutenant colonel in the regular army for the Battle of Droop Mountain in West Virginia on November 6, 1863, and to colonel for actions at Salem, Virginia, on December 15, 1863. In the spring of 1864, he led another cavalry raid toward Saltville but was stopped by Confederate generals John Hunt Morgan and William E. "Grumble" Jones at Cove Gap in the Battle of Cove Mountain. Returning to West Virginia, Averell later commanded a cavalry division under Maj. Gen. David Hunter in his failed raid on Lynchburg, known as the Battle of Lynchburg. In the summer of 1864, when CSA Lt. Gen. Jubal Early had invaded Maryland and defeated a series of Union commanders, Averell proved to be the only Union commander to achieve victory against the Confederates in the Shenandoah Valley before the arrival of Philip Sheridan. He routed Confederate Maj. Gen. Stephen D. Ramseur at the Battle of Rutherford's (Carter's) Farm on July 20, 1864, inflicting 400 casualties and capturing a four gun battery, in spite of Averell's being significantly outnumbered. When CSA Brig. Gen. John McCausland burned Chambersburg, Pennsylvania, to the ground on July 30, Averell tracked him down near Moorefield, West Virginia. Using scouts disguised as Confederates in his vanguard, Averell routed McCausland in a sunrise attack upon the Confederate camp, capturing hundreds of prisoners and another four gun battery in the Battle of Moorefield. During the Valley Campaigns of 1864 against Early, Averell fought under Maj. Gen. Philip Sheridan. He was relieved of command a second time in his career on September 23, 1864, following a dispute with Sheridan about Averell's actions after the Battle of Fisher's Hill. This incident truly devastated him and he could not hide his misery. A staff officer wrote "I saw General Averell sitting in front of his tent He was dreadfully depressed and broken. I believe he started for the rear within a few moments after we left him, and never was employed again during the war." Averell resigned from the Union Army volunteers and from the U. S. regular army on May 18, 1865. On July 17, 1866, President Andrew Johnson nominated Averell for appointment to the grades of brevet brigadier general and brevet major general in the regular army, to rank from March 13, 1865. The U. S. Senate confirmed the appointments on July 23, 1866. The latter appointment was in recognition of Averell's actions at the Battle of Kelly's Ford.
Послевоенная карьера
После Гражданской войны президент Джонсон назначил Аверелла генеральным консулом США в Британской Северной Америке; он служил с 1866 по 1869 год, на протяжении всего срока этой администрации. Аверелл был предпринимателем и изобретателем, работавшим в областях добычи угля, производства стали и, в конечном итоге, в производстве асфальтобетонных материалов. Его предприятия и практичные изобретения приносили ему значительный доход. Среди его изобретений – методы производства стальных отливок и изолированного электрического кабеля, но он наиболее известен своими разработками в области технологий укладки асфальтового покрытия. Аверелл заинтересовался асфальтом еще в 1870 году, когда в Нью-Йорке и Ньюарке (штат Нью-Джерси) было проложено экспериментальное асфальтовое покрытие, основанное на технологиях, запатентованных бельгийским инженером и химиком Эдвардом де Смедтом. Хотя Аверелл заметил недостатки этих установок, он был убежден в потенциале асфальтового покрытия. Будучи президентом компании Grahamite Asphalt Pavement Company, он начал изучать существующие продукты и технологии, а также экспериментировать с путями их улучшения. В конечном итоге он разработал усовершенствованные методы укладки асфальтового покрытия, которые запатентовал в 1878 году под названием «Усовершенствование асфальтового покрытия», и был соавтором книги «История Третьей Пенсильванской кавалерии, 60-го полка добровольцев из Пенсильвании» (1905). Обе книги были опубликованы посмертно. Рукопись его мемуаров была обнаружена лишь в конце XX века и опубликована в аннотированном издании.
Following the Civil War, President Johnson appointed Averell as U. S. consul general to British North America; he served from 1866 to 1869, through the rest of that administration. Averell was an entrepreneur and an inventor, working in the fields of coal, steel and eventually paving materials. His businesses and his inventions of practical devices generated a handsome income. Among his inventions were methods for manufacturing steel castings and insulated electrical cable, but he is best known for his work in techniques of laying asphalt pavement. Averell had become interested in asphalt as early as 1870, when some experimental pavement, based on the procedures patented by Edward de Smedt, a Belgian engineer and chemist, was laid in New York City and Newark, New Jersey. Although Averell observed problems with these installations, he was convinced of the potential of asphalt paving. As president of the Grahamite Asphalt Pavement Company, he began studying the existing product and procedures and experimenting with ways to improve them. Eventually, he developed improved techniques for laying pavement, which he patented in 1878 as "Improvement in Asphaltic Pavement." and co authored History of the Third Pennsylvania Cavalry, 60th Regiment Pennsylvania Volunteers (1905). Both books were published posthumously. The manuscript for his memoir was not discovered until the later 20th century, and it was published in an annotated edition.
Смерть, наследие и почести
Генерал Аверелл умер в Бате, штат Нью-Йорк, и похоронен там. Улица Аверелл в Винчестере, штат Вирджиния, названа в честь места, где его бывшие войска разместились на зимних квартирах в 1864 году.
General Averell died in Bath, New York, and is buried there. Averell Street in Winchester, Virginia, to mark the area where his former troops went into winter quarters in 1864.