Сельма — Монтгомери: Марши за избирательные права афроамериканцев в Алабаме.

Введение

1965 ненасильственные протесты за права афроамериканцев на голосование в Алабаме, США

Марши из Сельмы в Монтгомери представляли собой три протестных марша, состоявшихся в 1965 году вдоль 87-километрового (54 мили) шоссе от Сельмы, штат Алабама, до столицы штата Монтгомери. Марши были организованы активистами, придерживающимися ненасильственных методов, чтобы продемонстрировать стремление афроамериканских граждан реализовать свое конституционное право голоса, вопреки сегрегационным репрессиям; они были частью более широкого движения за избирательные права, развернувшегося в Сельме и по всему югу США. Подчеркивая расовую несправедливость, они способствовали принятию в том же году Закона об избирательных правах – знакового федерального достижения движения за гражданские права. С конца XIX века законодательные органы южных штатов принимали и поддерживали серию законов Джима Кроу, которые лишили избирательных прав миллионы афроамериканцев на Юге и узаконили расовую сегрегацию. Первоначальная кампания по регистрации избирателей, начатая в 1963 году Африканско-американской лигой избирателей округа Даллас (DCVL) и Комитетом студенческого ненасильственного координационного совета (SNCC), провалилась, поскольку местные представители власти арестовывали организаторов и иным образом преследовали афроамериканцев, желающих зарегистрироваться для голосования. Закон о гражданских правах 1964 года юридически положил конец сегрегации, но ситуация в Сельме практически не изменилась. DCVL затем пригласил преподобного Мартина Лютера Кинга-младшего и активистов Южной христианской конференции лидеров (SCLC) усилить усилия, и эти лидеры привлекли к Алабаме более известных деятелей. Местные и региональные протесты начались в январе 1965 года, к концу февраля было арестовано 3000 человек. 26 февраля активист и дьякон Джимми Ли Джексон скончался после того, как за несколько дней до этого был застрелен полицейским Джеймсом Бонардом Фаулером во время мирного марша в близлежащем городе Марион. Чтобы смягчить гнев афроамериканского сообщества и перенаправить его, Джеймс Бевел, руководивший движением SCLC за избирательные права в Сельме, призвал к маршу значительной протяженности – от Сельмы до столицы штата Монтгомери – с требованием обеспечить беспрепятственное осуществление права голоса. Первый марш состоялся 7 марта 1965 года под руководством таких деятелей, как Бевел и Амелия Бойнтон, но был остановлен сотрудниками дорожной полиции и окружными помощниками шерифа, которые применили дубинки и слезоточивый газ против примерно 600 безоружных протестующих после того, как они пересекли мост Эдмунда Петтуса в направлении Монтгомери. Это событие стало известно как «Кровавое воскресенье». Полиция избила Бойнтон до потери сознания, а СМИ по всему миру опубликовали фотографию раненой женщины на мосту. Второй марш состоялся два дня спустя, но Кинг прервал его, поскольку федеральный суд издал временный запрет на проведение дальнейших маршей. В ту ночь группа противников гражданских прав убила активиста гражданских прав Джеймса Риба, унитарианского универсалистского священника из Бостона. Третий марш, начавшийся 21 марта, сопровождался Национальной гвардией Алабамы под федеральным контролем, ФБР и федеральными маршалами (сегрегационистский губернатор Джордж Уоллес отказался обеспечивать защиту протестующим). Тысячи марширующих ежедневно проходили в среднем около 24 километров по шоссе 80 (US 80), достигнув Монтгомери 24 марта. На следующий день 25 000 человек провели демонстрацию на ступенях Капитолия штата Алабама. Насилие, произошедшее в «Кровавое воскресенье», и убийство Риба вызвали общенациональный протест, и марши широко освещались в национальных и международных СМИ. Протестующие требовали принятия нового федерального закона об избирательных правах, который позволил бы афроамериканцам регистрироваться и голосовать без преследований. Президент Линдон Джонсон воспользовался этой возможностью и 15 марта провел историческое совместное заседание Конгресса, транслировавшееся по национальному телевидению, призвав законодателей принять то, что теперь известно как Закон об избирательных правах 1965 года. Он подписал его 6 августа, устранив препятствия для массовой регистрации афроамериканцев. Маршрут марша увековечен и обозначен как Национальный исторический путь из Сельмы в Монтгомери.

The Selma to Montgomery marches were three protest marches, held in 1965, along the 54 mile (87 km) highway from Selma, Alabama, to the state capital of Montgomery. The marches were organized by nonviolent activists to demonstrate the desire of African American citizens to exercise their constitutional right to vote, in defiance of segregationist repression; they were part of a broader voting rights movement underway in Selma and throughout the American South. By highlighting racial injustice, they contributed to passage that year of the Voting Rights Act, a landmark federal achievement of the civil rights movement. Since the late 19th century, Southern state legislatures had passed and maintained a series of Jim Crow laws that had disenfranchised the millions of African Americans across the South and enforced racial segregation. The initial voter registration drive, started in 1963 by the African American Dallas County Voters League (DCVL) and the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) failed as local White officials arrested the organizers and otherwise harassed Blacks wishing to register to vote. The passage of the Civil Rights Act of 1964 legally ended segregation but the situation in Selma changed little. The DCVL then invited Rev. Martin Luther King Jr. and the activists of the Southern Christian Leadership Conference (SCLC) to amplify the efforts, and these figures drew more prominent people to Alabama. Local and regional protests began in January 1965, with 3,000 people arrested by the end of February. On February 26, activist and deacon Jimmie Lee Jackson died after being shot several days earlier by state trooper James Bonard Fowler during a peaceful march in nearby Marion. To defuse and refocus the Black community's outrage, James Bevel, who was directing SCLC's Selma voting rights movement, called for a march of dramatic length, from Selma to the state capital of Montgomery, calling for an unhindered exercise of the right to vote. The first march took place on March 7, 1965, led by figures including Bevel and Amelia Boynton, but was ended by state troopers and county possemen, who charged on about 600 unarmed protesters with batons and tear gas after they crossed the Edmund Pettus Bridge in the direction of Montgomery. The event became known as Bloody Sunday. Law enforcement beat Boynton unconscious, and the media publicized worldwide a picture of her lying wounded on the bridge. The second march took place two days later but King cut it short as a federal court issued a temporary injunction against further marches. That night, an anti civil rights group murdered civil rights activist James Reeb, a Unitarian Universalist minister from Boston. The third march, which started on March 21, was escorted by the Alabama National Guard under federal control, the FBI and federal marshals (segregationist Governor George Wallace refused to protect the protesters). Thousands of marchers averaged a day along U. S. Route 80 (US 80), reaching Montgomery on March 24. The following day, 25,000 people staged a demonstration on the steps of the Alabama State Capitol. The violence of "Bloody Sunday" and Reeb's murder resulted in a national outcry, and the marches were widely discussed in national and international news media. The protesters campaigned for a new federal voting rights law to enable African Americans to register and vote without harassment. President Lyndon B. Johnson seized the opportunity and held a historic, nationally televised joint session of Congress on March 15, asking lawmakers to pass what is now known as the Voting Rights Act of 1965. He enacted it on August 6, removing obstacles for Blacks to register en masse. The march route is memorialized and designated as the Selma to Montgomery National Historic Trail.

Сельма движение создано: 19631964

На рубеже 20-го века законодательное собрание штата Алабама приняло новую конституцию, которая фактически лишила избирательных прав большинство афроамериканцев и многих бедных белых, установив требования об уплате подушного налога, прохождении теста на грамотность и знании положений конституции. Субъективное применение законов фактически исключило большинство афроамериканцев из политической жизни. Сельма – крупный город и административный центр округа Даллас, часть региона Черного пояса Алабамы, где большинство населения составляют афроамериканцы. В 1961 году афроамериканцы составляли 57% населения округа Даллас, однако из 15 000 афроамериканцев, достигших возраста для голосования, зарегистрировано было всего 130 человек (менее 1%). В то время более 80% афроамериканцев округа Даллас жили за чертой бедности, большинство из них работали батраками, поденщиками, слугами, уборщиками, но среди них были также учителя и предприниматели. Благодаря субъективной оценке теста на грамотность, проводимого белыми регистраторами, даже образованные афроамериканцы не могли зарегистрироваться или голосовать. Возглавляемые семьей Бойнтонов (Амелия, Сэм и их сын Брюс), преподобным Л. Л. Андерсоном, Дж. Л. Честнаттом и Мари Фостер, Лига избирателей округа Даллас (DCVL) пыталась зарегистрировать афроамериканских граждан в конце 1950-х и начале 1960-х годов. Их усилия блокировались представителями штатной и местной власти, Советом граждан и Ку-клукс-кланом. К 1960-м годам представители окружной администрации и Совет граждан использовали такие тактики, как ограничение времени регистрации; экономическое давление, включая угрозы увольнения, увольнения с работы, выселение из арендуемого жилья и экономический бойкот предприятий, принадлежащих афроамериканцам; а также насилие в отношении афроамериканцев, пытавшихся зарегистрироваться. Общество Святого Эдмунда, католический орден, посвятивший себя борьбе с бедностью и продвижению гражданских прав, было единственной группой белых в Сельме, открыто поддерживавшей кампанию за избирательные права. Сотрудник SNCC Дон Джелинек позже назвал этот орден «невоспетыми героями Сельмского марша, предоставившими единственную интегрированную католическую церковь в Сельме и, возможно, во всем глубоком Юге». В начале 1963 года организаторы SNCC Бернард Лафайет и Колия Лиддел Лафайет прибыли в Сельму, чтобы начать проект по регистрации избирателей в сотрудничестве с DCVL. 7 октября 1963 года, в один из двух дней в месяц, когда жители могли обратиться в здание суда для подачи заявления на регистрацию в качестве избирателя, Джеймс Форман из SNCC и DCVL мобилизовали более 300 афроамериканцев из округа Даллас, чтобы выстроиться в очередь в офисе регистрации избирателей в рамках так называемого «Дня свободы». Их поддерживали известные личности: писатель Джеймс Болдуин и его брат Дэвид, а также комик Дик Грегори и его жена Лилиан (позже она была арестована за участие в пикете вместе с активистами SNCC и местными сторонниками). Арестованы были члены SNCC, пытавшиеся принести воду афроамериканцам, стоявшим в очереди, а также те, кто держал плакаты с надписью «Зарегистрируйтесь для голосования». После целого дня ожидания под палящим солнцем лишь немногим из сотен стоявших в очереди было разрешено заполнить заявление на регистрацию, и большинство этих заявлений были отклонены представителями окружной администрации. Юристы и агенты ФБР из Министерства юстиции США присутствовали и наблюдали за происходящим, но не предприняли никаких действий против местных властей. 2 июля 1964 года президент Джонсон подписал Закон о гражданских правах 1964 года, запрещающий сегрегацию в общественных местах. Некоторые законы и обычаи Джима Кроу оставались в силе в Сельме и других местах еще некоторое время. Когда активисты возобновили попытки интегрировать заведения общественного питания и развлечений Сельмы, афроамериканцы, пытавшиеся посетить театр Уилби или кинотеатр Selmont Drive-In и поесть в закусочной с гамбургерами по 25 центов, подвергались избиениям и арестам. 6 июля 1964 года, в один из двух дней регистрации в этом месяце, Джон Льюис привел 50 афроамериканских граждан к зданию суда, но шериф округа Джим Кларк арестовал их всех вместо того, чтобы разрешить им подать заявление на голосование. 9 июля 1964 года судья Джеймс Хейр издал судебный запрет, запрещающий любые собрания трех и более человек под эгидой организаций или лидеров по защите гражданских прав. Этот запрет сделал незаконным для более чем двух человек одновременно обсуждать вопросы гражданских прав или регистрации избирателей в Сельме, подавляя общественную деятельность по защите гражданских прав в течение следующих шести месяцев.

At the turn of the 20th century, the Alabama state legislature passed a new constitution that effectively disenfranchised most blacks and many poor whites by requirements for payment of a poll tax and passing a literacy test and comprehension of the constitution. Subjective application of the laws effectively closed most blacks out of politics. Selma is a major town and the seat of Dallas County, part of the Alabama Black Belt with a majority black population. In 1961, the population of Dallas County was 57% black, but of the 15,000 blacks old enough to vote, only 130 were registered (fewer than 1%). At that time, more than 80% of Dallas County blacks lived below the poverty line, most of them working as sharecroppers, farmhands, maids, janitors, and day laborers, but there were also teachers and business owners. With the literacy test administered subjectively by white registrars, even educated blacks were prevented from registering or voting. Led by the Boynton family (Amelia, Sam, and son Bruce), Rev. L. L. Anderson, J. L. Chestnut, and Marie Foster, the Dallas County Voters League (DCVL) tried to register black citizens during the late 1950s and early 1960s. Their efforts were blocked by state and local officials, the White Citizens' Council, and the Ku Klux Klan. By the 1960s, county officials and the Citizens' Council used such tactics as restricted registration hours; economic pressure, including threatening people's jobs, firing them, evicting people from leased homes, and economic boycotts of black owned businesses; and violence against blacks who tried to register. The Society of Saint Edmund, an order of Catholics committed to alleviating poverty and promoting civil rights, were the only whites in Selma who openly supported the voting rights campaign. SNCC staff member Don Jelinek later described this order as "the unsung heroes of the Selma March who provided the only integrated Catholic church in Selma, and perhaps in the entire Deep South". In early 1963, SNCC organizers Bernard Lafayette and Colia Liddel Lafayette arrived in Selma to begin a voter registration project in cooperation with the DCVL. On October 7, 1963, one of two days during the month when residents were allowed to go to the courthouse to apply to register to vote, SNCC's James Forman and the DCVL mobilized more than 300 blacks from Dallas County to line up at the voter registration office in what was called a "Freedom Day". Supporting them were national figures: author James Baldwin and his brother David, and comedian Dick Gregory and his wife Lillian (she was later arrested for picketing with SNCC activists and local supporters). SNCC members who tried to bring water to African Americans waiting in line were arrested, as were those who held signs saying "Register to Vote". After waiting all day in the hot sun, only a handful of the hundreds in the line were allowed to fill out the voter application, and most of those applications were denied by white county officials. United States Justice Department lawyers and FBI agents were present and observing the scene, but took no action against local officials. On July 2, 1964, President Johnson signed the Civil Rights Act of 1964 into law, prohibiting segregation of public facilities. Some Jim Crow laws and customs remained in effect in Selma and other places for some time. When activists resumed efforts to integrate Selma's eating and entertainment venues, blacks who tried to attend the Wilby Theatre or the Selmont Drive in theater and eat at the 25¢ hamburger stand were both beaten and arrested. On July 6, 1964, one of the two registration days that month, John Lewis led 50 black citizens to the courthouse, but County Sheriff Jim Clark arrested them all instead of allowing them to apply to vote. On July 9, 1964, Judge James Hare issued an injunction forbidding any gathering of three or more people under the sponsorship of civil rights organizations or leaders. This injunction made it illegal for more than two people at a time to talk about civil rights or voter registration in Selma, suppressing public civil rights activity there for the next six months.

Предыстория

В связи с тем, что деятельность в защиту гражданских прав была заблокирована судебным запретом судьи Хейра, Фредерик Дуглас Риз обратился за помощью к Кингу и SCLC. Три ключевых организатора SCLC – Джеймс Бевел, Дайан Нэш и Джеймс Оранж – уже работали над проектом Бевела по избирательным правам в Алабаме с конца 1963 года. Кинг и исполнительный совет SCLC к нему не присоединились. SNCC направила Фэй Беллами и Сайласа Нормана в Сельму в качестве организаторов на полный рабочий день. В Сельме в структуре власти белых присутствовали как умеренные, так и сторонники жёсткой сегрегации. Новоизбранный мэр Джозеф Смитхерман был умеренным и надеялся привлечь инвестиции из северных штатов, уделяя большое внимание имиджу города. Смитхерман назначил опытного сотрудника правоохранительных органов Уилсона Бейкера начальником 30-ти человек полиции города. Бейкер считал, что наиболее эффективный способ противодействия акциям за гражданские права – это их деэскалация и лишение их огласки, как это делал начальник полиции Лори Притчетт во время движения в Олбани, штат Джорджия. Он завоевал, как говорили, неохотное уважение активистов. Сторонником жёсткой сегрегации был шериф округа Даллас Джим Кларк, который использовал насилие и репрессии для поддержания системы Джима Кроу. Он командовал отрядом из 200 помощников шерифа, некоторые из которых были членами Ку-клукс-клана или Национальной партии сторонников прав штатов. Члены отряда были вооружены электрошокерами для скота. Некоторые передвигались верхом и носили длинные кожаные кнуты, которыми хлестали пешеходов. Кларк и начальник Бейкер были известны разногласиями в отношении юрисдикции. Полиция Бейкера патрулировала город, за исключением квартала, где располагался окружной суд, который контролировали Кларк и его помощники. За пределами города Кларк и его добровольный отряд имели полный контроль над округом.

События января

Кампания за избирательные права в Сельме официально началась 2 января 1965 года, когда Кинг выступил на массовом собрании в церкви Браун-Чапел, нарушив судебный запрет на проведение собраний. Дата была выбрана, поскольку шерифа Кларка не было в городе, а начальник полиции Бейкер заявил, что не будет применять судебный запрет. После возвращения Кинга в Сельму 18 января состоялся первый крупный «День свободы» в рамках новой кампании. В соответствии со своими стратегиями, полиция Бейкера относилась к демонстрантам благосклонно, но шериф Кларк отказался пускать афроамериканцев в здание суда. Кларк в это время не производил арестов и не применял силу. Однако в инциденте, получившем широкую огласку, доктор Кинг был сбит с ног и избит членом Национальной партии сторонников прав штатов, который был быстро арестован Бейкером. Бейкер также арестовал главу американской нацистской партии Джорджа Линкольна Роквелла, который заявил, что приехал в Сельму, чтобы «выжить Кинга из города». В течение следующей недели афроамериканцы продолжали попытки зарегистрироваться. Шериф Кларк ответил арестом организаторов, включая Амелию Бойнтон и Хосею Уильямса. В конечном итоге в окружном суде были арестованы 225 заявителей. Их дела рассматривались Юридическим фондом защиты NAACP. 20 января президент Джонсон произнес инаугурационную речь, но не упомянул об избирательных правах. 25 января окружной судья Дэниел Томас издал постановление, требующее, чтобы в здании суда было допущено находиться не менее 100 человек без ареста. После того как доктор Кинг утром провел марширующих к зданию суда, Джим Кларк начал арестовывать всех заявителей сверх 100 человек и загонять остальных. Энни Ли Купер, 53-летняя практическая медсестра, которая участвовала в движении в Сельме с 1963 года, ударила Кларка после того, как он выкрутил ей руку, и сбила его с ног. Четыре заместителя арестовали Купер, а фотографы запечатлели, как Кларк многократно избивал ее дубинкой. Толпа была взволнована, и некоторые хотели вмешаться, чтобы защитить Купер, но Кинг приказал им отойти, когда ее увезли. Хотя Купер нарушила принцип ненасилия, движение сплотилось вокруг нее. Джеймс Бевел, выступая на массовом собрании, осудил ее действия, потому что «тогда [пресса] не будет говорить о регистрации». Но когда журнал Jet спросил Бевела об этом инциденте, он ответил: «Не все, кто регистрируется, придерживаются ненасилия; не от всех, кто регистрируется, требуется ненасилие». Инцидент с участием Кларка и Купер вызвал широкий резонанс в СМИ, и кампания попала на первую полосу газеты The New York Times. На вопрос, повторит ли она свой поступок, Купер ответила журналу Jet: «Я стараюсь быть ненасильственной, но не могу сказать, что не сделала бы того же снова, если бы со мной обращались так же жестоко, как в этот раз». В тот же день студенты из Института Таскиги, работавшие в сотрудничестве с SNCC, были арестованы за акты гражданского неповиновения в знак солидарности с кампанией в Сельме. В Нью-Йорке и Чикаго члены организаций «Друзья SNCC» устроили сидячие забастовки в федеральных зданиях в поддержку афроамериканцев в Сельме, а члены CORE на севере и западе также провели акции протеста. Пикеты солидарности начали кружить перед Белым домом поздней ночью. Фэй Беллами и Сайлас Норман посетили лекцию Малкольма Икса перед 3000 студентами в Институте Таскиги и пригласили его выступить на массовом собрании в церкви Браун-Чапел A.M.E., чтобы начать протесты утром 4 февраля. Когда Малкольм Икс прибыл, сотрудники SCLC сначала хотели помешать его выступлению, но он заверил их, что не намерен подрывать их работу. Доктор Кинг позже сказал, что считал это нападением на него. Но Малкольм сказал Корретте Скотт Кинг, что он хотел помочь кампании, предупредив белых о том, какой будет «альтернатива», если доктор Кинг потерпит неудачу в Алабаме. Беллами вспомнила, что Малкольм сказал ей, что начнет вербовку в Алабаме для своей Организации афроамериканского единства в конце этого месяца (Малкольм был убит через две недели). 4 февраля президент Линдон Джонсон сделал свое первое публичное заявление в поддержку кампании в Сельме. В полдень судья Томас, по настоянию Министерства юстиции, издал судебный приказ, приостанавливающий действующий тест на грамотность в Алабаме, обязав Сельму принимать не менее 100 заявок в день регистрации и гарантировав, что все заявки, полученные до 1 июня, будут обработаны до июля. 5 февраля Кинг освободил себя и Абернати из-под стражи. 6 февраля Белый дом объявил, что будет добиваться принятия Конгрессом закона об избирательных правах в ходе текущей сессии, и что вице-президент и генеральный прокурор Николас Катценбах встретятся с Кингом на следующей неделе. 9 февраля Кинг встретился с генеральным прокурором Катценбахом, вице-президентом Хабертом Хамфри и помощниками Белого дома, а затем провел короткую, семиминутную встречу с президентом Джонсоном. После визита в Овальный кабинет Кинг сообщил, что Джонсон планирует выступить со своим обращением «очень скоро». В течение всего февраля Кинг, сотрудники SCLC и члены Конгресса проводили стратегические совещания в доме Ричи Джин Джексон в Сельме, штат Алабама. Помимо действий в Сельме, марши и другие протесты в поддержку избирательных прав проводились в соседних округах Перри, Уилкокс, Маренго, Грин и Хейл. Попытки организации были предприняты в округе Лоундес, но страх перед Ку-клукс-кланом был настолько силен из-за предыдущих актов насилия и убийств, что афроамериканцы не поддержали ненасильственную кампанию в большом количестве, даже после личного выступления доктора Кинга 1 марта. В общей сложности с 1 января по 7 февраля в протестах были арестованы более 3000 человек, но афроамериканцам удалось зарегистрировать менее 100 новых избирателей. Кроме того, сотни людей были ранены или попали в черный список работодателей из-за участия в кампании. Активисты DCLV все больше опасались протестов SCLC, предпочитая подождать и посмотреть, принесет ли решение судьи Томаса от 4 февраля долгосрочные изменения. SCLC меньше беспокоилась о немедленных цифрах регистрации в округе Даллас и в основном сосредоточилась на создании общественного кризиса, который сделает закон об избирательных правах главным приоритетом Белого дома. Джеймс Бевел и Си Ти Виван оба провели драматические ненасильственные столкновения у здания суда во второй половине февраля. Студенты из Сельмы организовались после ареста лидеров SCLC. Кинг сказал своим сотрудникам 10 февраля, что «чтобы закон был принят, нам нужно сделать драматический призыв через Лоундес и другие округа, потому что жители Сельмы устали». К концу месяца в Сельме было зарегистрировано 300 афроамериканцев по сравнению с 9500 белых. Чиновники выключили все уличные фонари поблизости, и государственные служащие набросились на протестующих, напав на них. Протестующие Джимми Ли Джексон, его дед и его мать бежали с места происшествия, чтобы спрятаться в близлежащем кафе. Корпорал Джеймс Бонард Фаулер из дорожной полиции штата Алабама последовал за Джексоном в кафе и застрелил его, заявив, что подумал, что протестующий пытается завладеть его оружием, когда они боролись. Джексон умер через восемь дней в больнице Good Samaritan в Сельме от инфекции, вызванной огнестрельным ранением. Смерть Джимми Ли Джексона побудила лидеров движения за гражданские права напрямую обратиться к губернатору Алабамы Джорджу Уоллесу, проведя марш из Сельмы в столицу штата Монтгомери. Джексон был единственным мужчиной-кормильцем в своей семье, которая жила в крайней нищете. Дед, мать, жена и дети Джексона остались без средств к существованию.

The Selma Voting Rights Campaign officially started on January 2, 1965, when King addressed a mass meeting in Brown Chapel A. M. E. Church in defiance of the anti meeting injunction. The date had been chosen because Sheriff Clark was out of town, and Chief Baker had stated he would not enforce the injunction. After King returned to Selma, the first big "Freedom Day" of the new campaign occurred on January 18. According to their respective strategies, Chief Baker's police were cordial toward demonstrators, but Sheriff Clark refused to let black registrants enter the county courthouse. Clark made no arrests or assaults at this time. However, in an incident that drew national attention, Dr. King was knocked down and kicked by a leader of the National States Rights Party, who was quickly arrested by Chief Baker. Baker also arrested the head of the American Nazi Party, George Lincoln Rockwell, who said he'd come to Selma to "run King out of town". Over the next week, blacks persisted in their attempts to register. Sheriff Clark responded by arresting organizers, including Amelia Boynton and Hosea Williams. Eventually, 225 registrants were arrested as well at the county courthouse. Their cases were handled by the NAACP Legal Defense Fund. On January 20, President Johnson gave his inaugural address but did not mention voting rights. On January 25, U. S. District Judge Daniel Thomas issued rules requiring that at least 100 people must be permitted to wait at the courthouse without being arrested. After Dr. King led marchers to the courthouse that morning, Jim Clark began to arrest all registrants in excess of 100, and corral the rest. Annie Lee Cooper, a fifty three year old practical nurse who had been part of the Selma movement since 1963, struck Clark after he twisted her arm, and she knocked him to his knees. Four deputies seized Cooper, and photographers captured images of Clark beating her repeatedly with his club. The crowd was inflamed and some wanted to intervene against Clark, but King ordered them back as Cooper was taken away. Although Cooper had violated nonviolent discipline, the movement rallied around her. James Bevel, speaking at a mass meeting, deplored her actions because "then [the press] don't talk about the registration." But when asked about the incident by Jet magazine, Bevel said, "Not everybody who registers is nonviolent; not everybody who registers is supposed to be nonviolent." The incident between Clark and Cooper was a media sensation, putting the campaign on the front page of The New York Times. When asked if she would do it again, Cooper told Jet, "I try to be nonviolent, but I just can't say I wouldn't do the same thing all over again if they treat me brutish like they did this time." On the same day, students from Tuskegee Institute, working in cooperation with SNCC, were arrested for acts of civil disobedience in solidarity with the Selma campaign. In New York and Chicago, Friends of SNCC chapters staged sit ins at federal buildings in support of Selma blacks, and CORE chapters in the North and West also mounted protests. Solidarity pickets began circling in front of the White House late into the night. Fay Bellamy and Silas Norman attended a talk by Malcolm X to 3,000 students at the Tuskegee Institute, and invited him to address a mass meeting at Brown Chapel A. M. E. Church to kick off the protests on the morning of February 4. When Malcolm X arrived, SCLC staff initially wanted to block his talk, but he assured them that he did not intend to undermine their work. Dr. King later said that he thought this was an attack on him. But Malcolm told Coretta Scott King that he thought to aid the campaign by warning white people what "the alternative" would be if Dr. King failed in Alabama. Bellamy recalled that Malcolm told her he would begin recruiting in Alabama for his Organization of Afro American Unity later that month (Malcolm was assassinated two weeks later). That February 4, President Lyndon Johnson made his first public statement in support of the Selma campaign. At midday, Judge Thomas, at the Justice Department's urging, issued an injunction that suspended Alabama's current literacy test, ordered Selma to take at least 100 applications per registration day, and guaranteed that all applications received by June 1 would be processed before July. On February 5, King bailed himself and Abernathy out of jail. On February 6, the White House announced that it would urge Congress to enact a voting rights bill during the current session and that the vice president and Attorney General Nicholas Katzenbach would meet with King in the following week. On February 9, King met with Attorney General Katzenbach, Vice President Hubert Humphrey, and White House aides before having a brief, seven minute session with President Johnson. Following the Oval Office visit, King reported that Johnson planned to deliver his message "very soon". Throughout that February, King, SCLC staff, and members of Congress met for strategy sessions at the Selma, Alabama home of Richie Jean Jackson. In addition to actions in Selma, marches and other protests in support of voting rights were held in neighboring Perry, Wilcox, Marengo, Greene, and Hale counties. Attempts were made to organize in Lowndes County, but fear of the Klan there was so intense from previous violence and murders that blacks would not support a nonviolent campaign in great number, even after Dr. King made a personal appearance on March 1. Overall more than 3,000 people were arrested in protests between January 1 and February 7, but blacks achieved fewer than 100 new registered voters. In addition, hundreds of people were injured or blacklisted by employers due to their participation in the campaign. DCLV activists became increasingly wary of SCLC's protests, preferring to wait and see if Judge Thomas' ruling of February 4 would make a long term difference. SCLC was less concerned with Dallas County's immediate registration figures, and primarily focused on creating a public crisis that would make a voting rights bill the White House's number one priority. James Bevel and C. T. Vivian both led dramatic nonviolent confrontations at the courthouse in the second week of February. Selma students organized themselves after the SCLC leaders were arrested. King told his staff on February 10 that "to get the bill passed, we need to make a dramatic appeal through Lowndes and other counties because the people of Selma are tired." By the end of the month, 300 blacks were registered in Selma, compared to 9500 whites. Officials had turned off all of the nearby street lights, and state troopers rushed at the protesters, attacking them. Protesters Jimmie Lee Jackson, his grandfather and his mother fled the scene to hide in a nearby café. Alabama State Trooper corporal James Bonard Fowler followed Jackson into the café and shot him, saying he thought the protester was trying to get his gun as they grappled. Jackson died eight days later at Selma's Good Samaritan Hospital, of an infection resulting from the gunshot wound. The death of Jimmie Lee Jackson prompted civil rights leaders to bring their cause directly to Alabama Governor George Wallace by performing a march from Selma to the state capital of Montgomery. Jackson was the only male wage earner of his household, which lived in extreme poverty. Jackson's grandfather, mother, wife, and children were left with no source of income.

Инициация и цели марша

Во время публичного собрания в Объединенной методистской церкви Сион в Марионе 28 февраля, после смерти Джексона, страсти были накалены. Джеймс Бевел, как директор движения за избирательные права в Сельме от SCLC, призвал к маршу из Сельмы в Монтгомери, чтобы напрямую обсудить с губернатором Джорджем Уоллесом смерть Джексона и спросить, приказал ли он дорожной полиции выключить свет и напасть на демонстрантов. Бевел полагал, что это направит гнев и боль жителей Мариона и Сельмы в русло ненасильственной борьбы, поскольку многие были настолько возмущены, что хотели ответить насилием. Марширующие также надеялись привлечь внимание к продолжающимся нарушениям их конституционных прав, дойдя до Монтгомери. Доктор Кинг поддержал план Бевела, который они оба рассматривали как символический марш за полное избирательное право. Они намеревались попросить губернатора Уоллеса обеспечить защиту чернокожим избирателям. SNCC испытывала серьезные опасения по поводу марша, особенно когда узнала, что Кинг не будет присутствовать. Они разрешили Джону Льюису принять участие, а SNCC оказала логистическую поддержку, предоставив в пользование линии Wide Area Telephone Service (WATS) и услуги Медицинского комитета по правам человека, организованного SNCC во время Летнего проекта в Миссисипи в 1964 году. Губернатор Уоллес осудил марш как угрозу общественной безопасности, заявив, что примет все необходимые меры для его предотвращения. "Марша между Сельмой и Монтгомери не будет", – заявил Уоллес 6 марта 1965 года, ссылаясь на опасения по поводу нарушений правил дорожного движения. Он приказал начальнику дорожной полиции штата Алабама полковнику Аль Линго "принять все необходимые меры для предотвращения марша".

Второй марш: "Обратный вторник"

Бевел, Кинг, Нэш и другие начали организовывать второй марш, который должен был состояться во вторник, 9 марта 1965 года. Они обратились с призывом к духовенству и гражданам со всей страны присоединиться к ним. Пробужденные к вопросам гражданских и избирательных прав годами деятельности Движения за гражданские права и потрясенные телевизионными кадрами "Кровавого воскресенья", сотни людей откликнулись на призыв SCLC. Чтобы предотвратить новую вспышку насилия, SCLC попыталась получить судебный ордер, запрещающий вмешательство полиции. Однако вместо вынесения судебного ордера, судья окружного суда США Фрэнк Миннис Джонсон издал временное предписание, запрещающее проведение марша до проведения дополнительных слушаний позднее на этой неделе. Основываясь на прошлом опыте, некоторые в SCLC были уверены, что судья Джонсон в конечном итоге отменит предписание. Они не хотели отчуждать одного из немногих судей на Юге, проявивших сочувствие к их делу, нарушив его постановление. Кроме того, у них еще не было достаточной инфраструктуры для поддержки длительного марша, к которому участники были недостаточно подготовлены. Они знали, что нарушение судебного предписания может повлечь за собой наказание за неуважение к суду, даже если впоследствии предписание будет отменено. Но некоторые активисты движения, как местные, так и из других штатов, были полны решимости провести марш во вторник в знак протеста против насилия в "Кровавое воскресенье" и систематического лишения чернокожих избирательных прав в Алабаме. Хосея Уильямс и Джеймс Форман утверждали, что марш должен состояться, и после долгих дебатов, к раннему утру назначенного дня марша, доктор Кинг решил возглавить людей в Монтгомери. Помощник генерального прокурора Джон Доар и бывший губернатор Флориды Лерой Коллинз, представлявшие президента Линдона Джонсона, отправились в Сельму, чтобы встретиться с Кингом и другими в доме Ричи Джин Джексон и в частном порядке убедили Кинга отложить марш. Президент SCLC ответил им, что его совесть требует продолжить, и что многие сторонники движения, особенно в SNCC, пойдут на марш, даже если он прикажет его отменить. Коллинз предложил Кингу совершить символическое действие на мосту, затем развернуться и привести участников марша обратно в Сельму. Кинг сказал, что попытается осуществить этот план, при условии, что Коллинз сможет гарантировать, что правоохранительные органы не нападут на них. Коллинз получил эту гарантию от шерифа Кларка и Эла Линго в обмен на гарантию, что Кинг будет следовать точному маршруту, разработанному Кларком. Утром 9 марта, дня, который стал известен как "Вторник разворота", Коллинз передал доктору Кингу секретно согласованный маршрут. Кинг вывел около 2500 участников марша на мост Эдмунда Петтуса и провел короткую молитву, прежде чем развернул их, тем самым подчинившись судебному предписанию, запрещающему им совершать полный марш, и выполнив соглашение, достигнутое Коллинзом, Линго и Кларком. Он не стал переходить границу в неинкорпорированную часть округа, хотя полиция неожиданно пропустила их. Поскольку о плане заранее знали только лидеры SCLC, многие участники марша испытывали замешательство и недоумение, в том числе те, кто проделал долгий путь, чтобы принять участие и выступить против полицейского произвола. Кинг попросил их остаться в Сельме для проведения другого марша после отмены предписания. Вечером того же дня трое белых унитарианских священнослужителей, находившихся в Сельме для участия в марше, были атакованы на улице и избиты дубинками четырьмя членами ККК. Наиболее тяжело пострадал преподобный Джеймс Риб из Бостона. Опасаясь, что государственная больница Сельмы откажется лечить Риба, активисты отвезли его в университетскую больницу Бирмингема, расположенную в двух часах езды. Риб умер в четверг, 11 марта, в университетской больнице, рядом с женой.

Bevel, King, Nash, and others began organizing a second march to be held on Tuesday, March 9, 1965. They issued a call for clergy and citizens from across the country to join them. Awakened to issues of civil and voting rights by years of Civil Rights Movement activities, and shocked by the television images of "Bloody Sunday," hundreds of people responded to SCLC's call. To prevent another outbreak of violence, SCLC attempted to gain a court order that would prohibit the police from interfering. Instead of issuing the court order, U. S. District Court Judge Frank Minis Johnson issued a restraining order, prohibiting the march from taking place until he could hold additional hearings later in the week. Based on past experience, some in SCLC were confident that Judge Johnson would eventually lift the restraining order. They did not want to alienate one of the few southern judges who had displayed sympathy to their cause by violating his injunction. In addition, they did not yet have sufficient infrastructure in place to support the long march, one for which the marchers were ill equipped. They knew that violating a court order could result in punishment for contempt, even if the order is later reversed. But some movement activists, both local and from around the country, were determined to march on Tuesday to protest both the "Bloody Sunday" violence and the systematic denial of black voting rights in Alabama. Both Hosea Williams and James Forman argued that the march must proceed and by the early morning of the march date, and after much debate, Dr. King had decided to lead people to Montgomery. Assistant Attorney General John Doar and former Florida governor LeRoy Collins, representing President Lyndon Johnson, went to Selma to meet with King and others at Richie Jean Jackson's house and privately urged King to postpone the march. The SCLC president told them that his conscience demanded that he proceed, and that many movement supporters, especially in SNCC, would go ahead with the march even if he told them it should be called off. Collins suggested to King that he make a symbolic witness at the bridge, then turn around and lead the marchers back to Selma. King told them that he would try to enact the plan provided that Collins could ensure that law enforcement would not attack them. Collins obtained this guarantee from Sheriff Clark and Al Lingo in exchange for a guarantee that King would follow a precise route drawn up by Clark. On the morning of March 9, a day that would become known as "Turnaround Tuesday", Collins handed Dr. King the secretly agreed route. King led about 2,500 marchers out on the Edmund Pettus Bridge and held a short prayer session before turning them around, thereby obeying the court order preventing them from making the full march, and following the agreement made by Collins, Lingo, and Clark. He did not venture across the border into the unincorporated area of the county, even though the police unexpectedly stood aside to let them enter. As only SCLC leaders had been told in advance of the plan, many marchers felt confusion and consternation, including those who had traveled long distances to participate and oppose police brutality. King asked them to remain in Selma for another march to take place after the injunction was lifted. That evening, three white Unitarian Universalist ministers in Selma for the march were attacked on the street and beaten with clubs by four KKK members. The worst injured was Reverend James Reeb from Boston. Fearing that Selma's public hospital would refuse to treat Reeb, activists took him to Birmingham's University Hospital, two hours away. Reeb died on Thursday, March 11 at University Hospital, with his wife by his side.

Ответ на второй марш

Смерть Джеймса Риба вызвала скорбь по всей стране, и десятки тысяч людей провели бдения в его честь. Президент Джонсон позвонил вдове и отцу Риба, чтобы выразить соболезнования (позже он вспомнил о Рибе, когда представил проект Закона о избирательных правах в Конгресс). Афроамериканцы в округе Даллас и Черном поясе оплакивали смерть Риба, как они ранее оплакивали смерть Джимми Ли Джексона. Но многие активисты были возмущены тем, что СМИ и национальные политические лидеры выразили большую обеспокоенность убийством Риба, белого северянина в Сельме, но уделили мало внимания убийству Джексона, местного афроамериканца. Организатор SNCC Стокли Кармайкл утверждал, что "само движение играет на руку расизму, потому что нация должна быть потрясена, когда убивают любого человека, [но] чтобы это было признано, должен быть убит белый. И что вы этим говорите?" Авторитет доктора Кинга в движении был подорван тайным соглашением. Дэвид Гарроу отмечает, что Кинг публично "увиливал и искажал правду", объясняя, как было принято его окончательное решение. В некоторых случаях Кинг неточно утверждал, что "никакого предварительного соглашения не существовало", но под присягой перед судьей Джонсоном он признал, что было "молчаливое соглашение". Критика Кинга со стороны радикалов в движении становилась все более резкой, Джеймс Форман назвал "Поворотный вторник" "классическим примером обмана народа". Среди выступавших перед собравшимися были доктор Кинг, лидер профсоюзов Уолтер Роутер и несколько священнослужителей. После поминальной службы, получив разрешение суда, лидеры и участники прошли маршем от церкви Браунов в Капелле до здания суда округа Даллас в Сельме. 15 и 16 марта SNCC возглавила несколько сотен демонстрантов, включая студентов Алабамы, студентов с Севера и местных жителей, в протестах возле комплекса зданий Капитолия. Шериф округа Монтгомери и его помощники на лошадях встретили их и разогнали, применив хлысты. Вопреки возражениям Джеймса Бевела, некоторые протестующие бросали в полицию кирпичи и бутылки. На массовом собрании в ночь на 16-е Форман "взбудоражил толпу", требуя от президента принять меры для защиты демонстрантов, и предупредил: "Если мы не сможем сесть за стол переговоров, мы сломаем его ноги". На следующий день "Нью-Йорк Таймс" опубликовала репортаж о столкновениях в Монтгомери на первой полосе. Хотя Кинга беспокоила воинственная риторика Формана, он присоединился к нему в возглавлении марша 2000 человек в Монтгомери к зданию суда округа Монтгомери. По словам историка Гэри Мэя, "представители городских властей, также обеспокоенные эскалацией насилия, принесли извинения за нападение на протестующих SNCC и пригласили Кинга и Формана обсудить, как справляться с будущими протестами в городе". В ходе переговоров представители Монтгомери согласились прекратить использование окружного ополчения против протестующих и впервые выдали разрешения на проведение маршей афроамериканцам. Однако губернатор Уоллес отказывался от переговоров. Он продолжал отдавать приказы полиции штата арестовывать всех демонстрантов, которые появлялись на территории штата Алабама или в комплексе зданий Капитолия. Десятки других протестующих также пытались захватить Белый дом в те выходные, но были остановлены охраной; вместо этого они заблокировали Пенсильванскую авеню. 12 марта президент Джонсон провел необычайно резкую встречу с группой защитников гражданских прав, включая епископа Пола Мура, преподобного Роберта Спайка и представителя SNCC Х. Рапа Брауна. Джонсон жаловался, что протесты у Белого дома беспокоят его семью. Активисты не проявили сочувствия и потребовали узнать, почему он до сих пор не представил законопроект об избирательных правах в Конгресс или не отправил федеральные войска в Алабаму для защиты протестующих. В тот же период SNCC, CORE и другие организации продолжали организовывать протесты в более чем восьмидесяти городах, в том числе акцию, в которой 400 человек заблокировали входы и выходы из Федерального здания в Лос-Анджелесе. Президент Джонсон заявил прессе, что он не позволит себя "шантажировать" недисциплинированными "группами давления". На следующий день он организовал личную встречу с губернатором Уоллесом, призывая его использовать Национальную гвардию Алабамы для защиты участников марша. Он также начал подготовку окончательного варианта своего законопроекта об избирательных правах, взяв за основу закон о гражданских правах 1870 года.

James Reeb's death provoked mourning throughout the country, and tens of thousands held vigils in his honor. President Johnson called Reeb's widow and father to express his condolences (he would later invoke Reeb's memory when he delivered a draft of the Voting Rights Act to Congress). Blacks in Dallas County and the Black Belt mourned the death of Reeb, as they had earlier mourned the death of Jimmie Lee Jackson. But many activists were bitter that the media and national political leaders expressed great concern over the murder of Reeb, a northern white in Selma, but had paid scant attention to that of Jackson, a local African American. SNCC organizer Stokely Carmichael argued that "the movement itself is playing into the hands of racism, because what you want as a nation is to be upset when anybody is killed [but] for it to be recognized, a white person must be killed. Well, what are you saying?" Dr. King's credibility in the movement was shaken by the secret turnaround agreement. David Garrow notes that King publicly "waffled and dissembled" on how his final decision had been made. On some occasions King would inaccurately claim that "no pre arranged agreement existed", but under oath before Judge Johnson, he acknowledged that there had been a "tacit agreement". Criticism of King by radicals in the movement became increasingly pronounced, with James Forman calling Turnaround Tuesday, "a classic example of trickery against the people". Among those who addressed the packed congregation were Dr. King, labor leader Walter Reuther, and some clergymen. After the memorial service, upon getting permission from the courts, the leaders and attendees marched from the Brown's Chapel AME Church to the Dallas County Courthouse in Selma. On March 15 and 16, SNCC led several hundred demonstrators, including Alabama students, Northern students, and local adults, in protests near the capitol complex. The Montgomery County sheriff's posse met them on horseback and drove them back, whipping them. Against the objections of James Bevel, some protesters threw bricks and bottles at police. At a mass meeting on the night of the 16th, Forman "whipped the crowd into a frenzy" demanding that the President act to protect demonstrators, and warned, "If we can't sit at the table of democracy, we'll knock the fucking legs off." The New York Times featured the Montgomery confrontations on the front page the next day. Although King was concerned by Forman's violent rhetoric, he joined him in leading a march of 2000 people in Montgomery to the Montgomery County courthouse. According to historian Gary May, "City officials, also worried by the violent turn of events apologized for the assault on SNCC protesters and invited King and Forman to discuss how to handle future protests in the city." In the negotiations, Montgomery officials agreed to stop using the county posse against protesters, and to issue march permits to blacks for the first time. Governor Wallace did not negotiate, however. He continued to have state police arrest any demonstrators who ventured onto Alabama State property of the capitol complex. Dozens of other protesters also tried to occupy the White House that weekend but were stopped by guards; they blocked Pennsylvania Avenue instead. On March 12, President Johnson had an unusually belligerent meeting with a group of civil rights advocates including Bishop Paul Moore, Reverend Robert Spike, and SNCC representative H. Rap Brown. Johnson complained that the White House protests were disturbing his family. The activists were unsympathetic and demanded to know why he hadn't delivered the voting rights bill to Congress yet, or sent federal troops to Alabama to protect the protesters. In this same period, SNCC, CORE, and other groups continued to organize protests in more than eighty cities, actions that included 400 people blocking the entrances and exits of the Los Angeles Federal Building. President Johnson told the press that he refused to be "blackjacked" into action by unruly "pressure groups". The next day he arranged a personal meeting with Governor Wallace, urging him to use the Alabama National Guard to protect marchers. He also began preparing the final draft of his voting rights bill. He would use an 1870 civil rights law as the basis for charges.

Решение Джонсона и Закон о праве голоса

15 марта президент созвал совместное заседание Конгресса, представил свой новый законопроект об избирательных правах и потребовал его принятия. В ходе исторического выступления, которое транслировалось по национальному телевидению в прямом эфире с использованием крупнейшей медиасети, Джонсон высоко оценил мужество афроамериканских активистов. Он назвал Сельму «переломным моментом в непрекращающемся стремлении человечества к свободе», сравнимым с битвой при Аппоматтоксе в ходе Гражданской войны в США. Джонсон добавил, что вся его программа «Великое общество», а не только законопроект об избирательных правах, являлась частью движения за гражданские права. Он использовал риторику, ассоциирующуюся с доктором Кингом, заявив: «Не только афроамериканцы, но и все мы должны преодолеть разрушительное наследие предрассудков и несправедливости. И мы преодолеем». Впоследствии Кинг отправил Джонсону телеграмму с поздравлениями за его речь, назвав её «самым трогательным, красноречивым, однозначным и страстным призывом к правам человека, когда-либо прозвучавшим из уст президента этой страны». Законопроект Джонсона об избирательных правах был официально внесен в Конгресс два дня спустя.

Ответ на третий марш

Третий марш в Сельме получил широкое национальное и международное освещение. Сообщалось, что он донес послание демонстрантов без преследований со стороны полиции и сторонников сегрегации. Получив более широкую поддержку от других организаций по защите гражданских прав в регионе, этот третий марш был признан общим успехом, оказавшим большее влияние на общественное мнение. Впоследствии в районах Юга с преобладающим чернокожим населением были организованы кампании по регистрации избирателей, однако для привлечения целевой аудитории к регистрации потребовалось время. Член Палаты представителей США Уильям Луис Дикинсон выступил с двумя речами перед Конгрессом 30 марта и 27 апреля, заявив о злоупотреблении алкоголем, взяточничестве и всеобщей распущенности среди участников марша. Духовенство, присутствовавшее на маршах, отвергло эти обвинения, а местные и национальные журналисты не нашли подтверждений его словам. Обвинения сторонников сегрегации были собраны в книге Роберта М. Микелла "Сельма" (Шарлотта, 1965), написанной в поддержку сегрегации.

Бойкот "Штыковой мельницы"

В 1965 году Мартин Лютер Кинг-младший продвигал экономический бойкот продукции Алабамы, чтобы оказать давление на штат с целью интеграции школ и трудоустройства. Компания Hammermill Paper Company объявила об открытии крупного завода в Сельме, штат Алабама, что было результатом подготовки, продолжавшейся некоторое время, и произошло в период пика насилия в начале 1965 года. 4 февраля 1965 года компания объявила о планах строительства завода стоимостью 35 миллионов долларов, якобы заявляя о "положительных отзывах, которые компания получила о характере сообщества и его жителях". 26 марта 1965 года Студенческий комитет координации ненасильственных действий призвал к национальному бойкоту продукции Hammermill, пока компания не отменит политику, которую SNCC назвала расистской. SCLC поддержала бойкот. В сотрудничестве с SCLC студенты из Oberlin College Action for Civil Rights присоединились к членам SCLC для проведения пикетов и сидячей забастовки в штаб-квартире Hammermill в Эри, штат Пенсильвания. Белый активист и проповедник Роберт В. Спайк назвал решение Hammermill "оскорблением не только для 20 миллионов афроамериканцев, но и для всех граждан доброй воли в этой стране". Он также напрямую критиковал руководство Hammermill, заявив: "Тот факт, что председатель правления одного из крупнейших производителей бумаги в Америке сидит рядом с губернатором Алабамы Уоллесом и говорит, что в Сельме все хорошо, – это либо наивность, либо глубина расизма". Компания созвала встречу с корпоративным руководством, К.Т. Вивианом из SCLC и студенческим руководством Оберлина. В результате обсуждений руководство Hammermill подписало соглашение о поддержке интеграции в Алабаме. Соглашение также обязывало Hammermill обеспечить равную оплату труда чернокожим и белым работникам. Во время этих переговоров около 50 полицейских прибыли к штаб-квартире в Эри и арестовали 65 активистов, обвинив их в воспрепятствовании деятельности сотрудника полиции. Телевизионное выступление Джонсона перед Конгрессом транслировалось по всей стране и считалось поворотным моментом в движении за гражданские права. Он сказал:

During 1965, Martin Luther King Jr. was promoting an economic boycott of Alabama products to put pressure on the State to integrate schools and employment. In an action under development for some time, the Hammermill Paper Company announced the opening of a major plant in Selma, Alabama; this came during the height of violence in early 1965. On February 4, 1965, the company announced plans for construction of a $35 million plant, allegedly touting the "fine reports the company had received about the character of the community and its people". On March 26, 1965, the Student Nonviolent Coordinating Committee called for a national boycott of Hammermill paper products, until the company reversed what SNCC described as racist policies. The SCLC joined in support of the boycott. In cooperation with SCLC, student members of Oberlin College Action for Civil Rights, joined with SCLC members to conduct picketing and a sit in at Hammermill's Erie, Pennsylvania headquarters. White activist and preacher Robert W. Spike called Hammermill's decision as "an affront not only to 20 million American Negroes, but also to all citizens of goodwill in this country." He also criticized Hammermill executives directly, stating: "For the board chairman of one of America's largest paper manufacturers to sit side by side with Governor Wallace of Alabama and say that Selma is fine is either the height of naiveté or the depth of racism." The company called a meeting of the corporate leadership, SCLC's C. T. Vivian, and Oberlin student leadership. Their discussions led to Hammermill executives signing an agreement to support integration in Alabama. The agreement also required Hammermill to commit to equal pay for black and white workers. During these negotiations, around 50 police officers arrived outside of the Erie headquarters and arrested 65 activists, charging them with obstruction of an officer. Johnson's televised speech before Congress was carried nationally; it was considered to be a watershed moment for the civil rights movement. He said:

"Даже если мы примем этот закон, борьба не закончится. То, что произошло в Сельме, является частью гораздо более масштабного движения, которое охватывает каждый уголок и штат Америки. Это стремление афроамериканцев обеспечить себе все блага американской жизни. Их дело должно стать и нашим, потому что это касается не только афроамериканцев, но и всех нас, кто должен преодолеть разрушительное наследие фанатизма и несправедливости. И мы преодолеем". Многие в движении за гражданские права приветствовали речь и были эмоционально тронуты тем, что после столь долгой и трудной борьбы президент наконец-то готов защищать избирательные права афроамериканцев. По словам К.Т. Вивиана, активиста SCLC, который был с Кингом в доме Ричи Джин Джексон во время трансляции речи:

"Я посмотрел, и Мартин тихо сидел в кресле, и по его щеке скатилась слеза. Это была победа, какой еще не было. Это было подтверждение движения". Многие другие участники движения оставались скептически настроенными по отношению к Белому дому, полагая, что Джонсон виновен в том, что допустил насилие против движения в первые месяцы кампании, и не был надежным сторонником. Убийцы Джимми Ли Джексона и преподобного Риба так и не были привлечены к ответственности федеральным правительством. Дж.Л. Честнат, выражая мнение многих активистов Сельмы, опасался, что президент "перехитрил" и "приспособил" Кинга и SCLC. Джеймс Форман пошутил, что, процитировав "We Shall Overcome", Джонсон просто "испортил хорошую песню". Эти активисты были более решительно настроены, чем когда-либо, оставаться независимыми в своей политической организации. Перед завершением марша в Монтгомери сотрудники SNCC Стокли Кармайкл и Кливленд Селлерс взяли на себя обязательство зарегистрировать избирателей в округе Лоундс на следующий год. Их усилия привели к созданию Организации свободы округа Лоундс, независимой третьей партии. Президент Джонсон подписал законопроект 6 августа на церемонии, в которой приняли участие Амелия Бойнтон и многие другие лидеры и активисты движения за гражданские права. Этот закон запретил большинство несправедливых практик, используемых для предотвращения регистрации афроамериканцев в качестве избирателей, и предусматривал направление федеральных регистраторов в Алабаму и другие штаты с историей дискриминации в отношении избирателей для обеспечения реализации закона путем надзора за регистрацией и выборами. В первые годы действия закона общий прогресс был медленным, поскольку местные регистраторы продолжали использовать свою власть для отказа афроамериканцам в доступе к голосованию. Комиссия США по гражданским правам признала, что "Генеральный прокурор действовал медленно, используя свои полномочия для назначения округов для экзаменаторов – он действовал только в округах, где у него были достаточные доказательства, подтверждающие убеждение в преднамеренном и вопиющем нарушении закона". Доктор Кинг потребовал отправки федеральных регистраторов во все округа, охваченные законом, но генеральный прокурор Катценбах отказался. Летом 1965 года хорошо финансируемая SCLC решила присоединиться к SNCC и CORE в масштабных программах регистрации избирателей на местах на Юге. Комиссия по гражданским правам назвала это важным вкладом в расширение числа афроамериканских избирателей в 1965 году, а Министерство юстиции признало зависимость от работы "местных организаций" в движении для реализации закона. Многие активисты опасались, что президент Джонсон все еще стремится умиротворить белых южан, и некоторые историки поддерживают эту точку зрения. К марту 1966 года почти 11 000 афроамериканцев были зарегистрированы в качестве избирателей в Сельме, где было зарегистрировано 12 000 белых. В ноябре 1966 года Катценбах сказал Джонсону относительно Алабамы, что "Я пытаюсь сделать как можно меньше, не вызывая недовольства групп по гражданским правам". Катценбах сосредоточил экзаменаторов и наблюдателей в Сельме для "высокопоставленных" выборов между действующим шерифом округа Джимом Кларком и Уилсоном Бейкером, который завоевал нескрываемое уважение многих местных жителей и активистов. С 11 000 афроамериканцев, добавленных в списки избирателей в Сельме к марту 1966 года, они проголосовали за Бейкера в 1966 году, отстранив Кларка от должности. Позже Кларка преследовали и осудили за контрабанду наркотиков, и он отбыл срок в тюрьме. Комиссия США по гражданским правам заявила, что убийства активистов, таких как Джонатан Дэниелс в 1965 году, стали серьезным препятствием для регистрации избирателей – десятикратное увеличение.

I looked over and Martin was very quietly sitting in the chair, and a tear ran down his cheek. It was a victory like none other. It was an affirmation of the movement. Many others in the movement remained skeptical of the White House, believing that Johnson was culpable for having allowed violence against the movement in the early months of the campaign and was not a reliable supporter. Neither Jimmie Lee Jackson's murderer, nor Reverend Reeb's was ever prosecuted by the federal government. J. L. Chestnut, reflecting the view of many Selma activists, feared that the president had "outfoxed" and "co opted" King and the SCLC. James Forman quipped that by quoting "We Shall Overcome", Johnson had simply "spoiled a good song". Such grassroots activists were more determined than ever to remain independent in their political organizing. Before the march to Montgomery concluded, SNCC staffers Stokely Carmichael and Cleveland Sellers committed themselves to registering voters in Lowndes County for the next year. Their efforts resulted in the creation of the Lowndes County Freedom Organization, an independent third party. The bill was signed by President Johnson in an August 6 ceremony attended by Amelia Boynton and many other civil rights leaders and activists. This act prohibited most of the unfair practices used to prevent blacks from registering to vote, and provided for federal registrars to go to Alabama and other states with a history of voting related discrimination to ensure that the law was implemented by overseeing registration and elections. In the early years of the Act, overall progress was slow, with local registrars continuing to use their power to deny African Americans voting access. In most Alabama counties, for example, registration continued to be limited to two days per month. The United States Civil Rights Commission acknowledged that "The Attorney General moved slowly in exercising his authority to designate counties for examiners he acted only in counties where he had ample evidence to support the belief that there would be intentional and flagrant violation of the Act." Dr. King demanded that federal registrars be sent to every county covered by the Act, but Attorney General Katzenbach refused. In the summer of 1965, a well funded SCLC decided to join SNCC and CORE in massive on the ground voter registration programs in the South. The Civil Rights Commission described this as a major contribution to expanding black voters in 1965, and the Justice Department acknowledged leaning on the work of "local organizations" in the movement to implement the Act. Many activists worried that President Johnson still sought to appease Southern whites, and some historians support this view. By March 1966, nearly 11,000 blacks had registered to vote in Selma, where 12,000 whites were registered. In November 1966, Katzenbach told Johnson regarding Alabama, that "I am attempting to do the least I can do safely without upsetting the civil rights groups." Katzenbach did concentrate examiners and observers in Selma for the "high visibility" election between incumbent County Sheriff Jim Clark and Wilson Baker, who had earned the grudging respect of many local residents and activists. With 11,000 blacks added to the voting rolls in Selma by March 1966, they voted for Baker in 1966, turning Clark out of office. Clark later was prosecuted and convicted of drug smuggling and served a prison sentence. The US Civil Rights Commission said that the murders of activists, such as Jonathan Daniels in 1965, had been a major impediment to voter registration. a tenfold increase.

Наследие и почести

В 1996 году 54-мильная Национальная историческая тропа Сельма-Монтгомери получила статус охраняемой Службой национальных парков. В рамках этой тропы Служба национальных парков управляет тремя информационными центрами (в Сельме, округе Лоундес и Университете штата Алабама в Монтгомери). В феврале 2015 года обе палаты Конгресса проголосовали за резолюцию о награждении Золотыми медалями Конгресса участников кампании в Сельме, которых называли "пешими солдатами". Позже в Сельме состоялась церемония, на которой два десятка человек получили сертификаты. Барак Обама подписал резолюцию, превратив её в закон, 7 марта. Официальная церемония награждения прошла 24 февраля 2016 года в Капитолии США. Выжившие участники марша Джон Льюис и Фредерик Риз приняли медали от имени всех, кто участвовал в марше в Сельме.

Памятные марши

С 1965 года многие марши отмечали события «Кровавого воскресенья», обычно проводимые в годовщину или вблизи даты первоначального события и ныне известные как Юбилей пересечения моста Сельма. В марте 1975 года Корретта Скотт Кинг, вдова Мартина Лютера Кинга-младшего, возглавила колонну из четырех тысяч участников, посвященную памяти «Кровавого воскресенья». К 30-й годовщине конгрессмен Джон Льюис, бывший президент Координационного комитета студенческого ненасилия и видный активист во время маршей из Сельмы в Монтгомери, сказал: «Радует вернуться и увидеть произошедшие перемены, увидеть количество зарегистрированных избирателей и число чернокожих выборных должностных лиц в штате Алабама, а также возможность пройти вместе с другими афроамериканскими членами Конгресса». К 40-й годовщине «Кровавого воскресенья» через мост Эдмунда Петтуса вновь прошли более 10 000 человек, включая Льюиса. В 1996 году олимпийский огонь также пронесся через мост вместе с его держателем Эндрю Янгом и многими представителями власти, символизируя прогресс, достигнутый Югом. Выступая в церкви Браун-Чапел в рамках церемонии передачи огня, Янг сказал: «Мы не смогли бы поехать в Атланту на Олимпийские игры, если бы давным-давно не прошли через Сельму». В марте 2015 года, в 50-ю годовщину «Кровавого воскресенья», президент США Барак Обама, первый афроамериканский президент США, произнес речь у подножия моста, а затем вместе с бывшим президентом США Джорджем Бушем, конгрессменом Джоном Льюисом и активистами движения за гражданские права, такими как Амелия Бойнтон Робинсон (на инвалидной коляске рядом с Обамой), возглавил марш через мост. По оценкам, 40 000 человек собрались, чтобы почтить память марша 1965 года, поразмышлять о его влиянии на историю и обсудить продолжающиеся усилия по защите и расширению гражданских прав в США. После смерти Джона Льюиса в июле 2020 года ему довелось в последний раз пересечь мост: его гроб, перевезенный на конной катафалке, проследовал по тому же маршруту, по которому он шел во время марша «Кровавого воскресенья».

Since 1965, many marches have commemorated the events of Bloody Sunday, usually held on or around the anniversary of the original event, and currently known as the Selma Bridge Crossing Jubilee. In March 1975, Coretta Scott King, the widow of Martin Luther King Jr., led four thousand marchers commemorating Bloody Sunday. On its 30th anniversary, Rep. John Lewis, former president of Student Nonviolent Coordinating Committee and a prominent activist during the Selma to Montgomery marches, said, "It's gratifying to come back and see the changes that have occurred; to see the number of registered voters and the number of Black elected officials in the state of Alabama to be able to walk with other members of Congress that are African Americans." On the 40th anniversary of Bloody Sunday, over 10,000 people, including Lewis, again marched across Edmund Pettus Bridge. Also, in 1996, the Olympic torch made its way across the bridge with its carrier, Andrew Young, along with many public officials, to symbolize how far the South has come. When Young spoke at the Brown Chapel A. M. E. Church as part of the torch ceremony, he said, "We couldn't have gone to Atlanta with the Olympic Games if we hadn't come through Selma a long time ago." In March 2015, on the 50th anniversary of Bloody Sunday, U. S. President Barack Obama, the first African American U. S. president, delivered a speech at the foot of the bridge and then, along with former U. S. President George W. Bush, Representative John Lewis, and Civil Rights Movement activists such as Amelia Boynton Robinson (at Obama's side in a wheelchair), led a march across the bridge. An estimated 40,000 people attended to commemorate the 1965 march, and to reflect on and speak about its impact on history and continuing efforts to address and improve U. S. civil rights. After John Lewis died in July 2020, he managed to cross the bridge one last time when his casket, which was carried by a horse drawn caisson, crossed along the same route he walked during the Bloody Sunday march.

Восстановление

Монтгомери был одним из четырех городов-столиц штатов, отобранных для получения гранта "Озеленение столиц Америки" – проекта Партнерства для устойчивого развития, реализуемого совместно Агентством по охране окружающей среды США (EPA), Департаментом жилищного строительства и городского развития США и Департаментом транспорта США. Начиная с 2011 года, EPA и местные общественные организации разрабатывали исследование посредством консультаций и трехдневных проектных семинаров, с привлечением известных на национальном уровне градостроителей. Участок трассы Монтгомери, являющийся частью маршрута от Селмы до Монтгомери, модернизировался благодаря многомиллионным инвестициям с целью улучшения самой трассы и прилегающих к ней районов. Город выбрал участок, проходящий через "исторически значимый район, населенный афроамериканцами".