Введение
"Девять миллиардов имен Бога" — научно-фантастический рассказ 1953 года британского писателя Артура Кларка. В 1970 году Американские писатели-фантасты включили этот рассказ в число лучших научно-фантастических произведений, опубликованных до учреждения премии «Небюла». Он был перепечатан в сборнике "Зал славы научной фантастики", том первый, 1929–1964 гг.
the short story
"The Nine Billion Names of God" is a 1953 science fiction short story by British writer Arthur C. Clarke. The story was among the stories selected in 1970 by the Science Fiction Writers of America as one of the best science fiction short stories published before the creation of the Nebula Awards. It was reprinted in The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929–1964.
Краткое содержание сюжета
В тибетской ламазерии монахи пытаются перечислить все имена Бога. Они верят, что Вселенная была создана для этой цели, и что как только это перечисление будет завершено, Бог положит конец Вселенной. Три столетия назад монахи создали алфавит, в котором, по их расчетам, могли быть закодированы все возможные имена Бога, насчитывающие около 9 000 000 000 ("девять миллиардов"), и каждое из которых не более девяти символов. Написание имен вручную, как они делали, даже после исключения различных бессмысленных комбинаций, заняло бы еще 15 000 лет; примерно 1600 в день. Монахи хотят использовать современные технологии, чтобы завершить эту задачу за 100 дней. Они арендуют компьютер, способный печатать все возможные перестановки, и нанимают двух западных специалистов для установки и программирования машины. Операторы компьютера настроены скептически, но соглашаются участвовать. Через три месяца, когда работа почти завершена, они опасаются, что монахи обвинят компьютер (и, следовательно, его операторов), если ничего не произойдет. Специалисты уезжают немного раньше запланированного срока, не предупреждая монахов, чтобы компьютер завершил финальный отпечаток вскоре после их отъезда. По дороге на аэродром они останавливаются на горной тропе. При ясном ночном небе они предполагают, что именно сейчас монахи вклеивают последние напечатанные имена в свои священные книги. Затем они замечают, что "над головой, без всякой суеты, звезды начали гаснуть".
They rent a computer capable of printing all the possible permutations, and hire two Westerners to install and program the machine. The computer operators are skeptical but play along. After three months, as the job nears completion, they fear that the monks will blame the computer (and, by extension, its operators) when nothing happens. The Westerners leave slightly earlier than scheduled departure without warning the monks, so that it will complete its final print run shortly after they leave. On their way to the airfield they pause on the mountain path. Under a clear night sky they estimate that it must be just about the time that the monks are pasting the final printed names into their holy books. Then they notice that "overhead, without any fuss, the stars were going out."
Прием
В 2004 году рассказ «Девять миллиардов имен Бога» получил ретроспективную премию «Хьюго» как лучший короткий рассказ 1954 года. Kirkus Reviews назвал его «тихо выдающимся», а The Guardian посчитал его «замечательной апокалиптической комедией». Карл Саган в 1978 году отметил, что рассказ «познакомил многих западных читателей с интересными размышлениями о восточных религиях», и включил «Девять миллиардов имен Бога» в число «немногих научно-фантастических [рассказов], сочетающих в себе стандартную научно-фантастическую тему с глубокой человеческой чуткостью». В 1986 году он был включен в антологию «Исаак Азимов представляет великие научно-фантастические рассказы 15» как один из лучших научно-фантастических коротких рассказов 1953 года. Гэри К. Вулф заметил, что рассказ «явно противоречит научному рационализму Кларка». Пол Дж. Нахин указал на то, что из-за задержки, обусловленной скоростью света, всеведущий Бог должен был уничтожить все звезды во вселенной за годы до этого, чтобы их «синхронное исчезновение» стало видно ровно в тот момент, когда монахи завершили свою работу. В 2003 году Кларк сообщил, что ему сказали, будто Далай-лама нашел рассказ «очень забавным».
Киносъемка
В 2011 году по мотивам рассказа был снят португальский короткометражный фильм «Scr1ptum» режиссера Маттиаса Фриче. В 2018 году Доминик Фильхоль экранизировал эту историю в формате короткометражного фильма.