Джон Ронсон: британско-американский журналист, автор и режиссер. Книги ("Те", "Козлы", "Тест на психопата") исследуют крайние политические и научные темы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британско-американский журналист, писатель и режиссер
British American journalist, author, and filmmaker
Джон Ронсон (родился 10 мая 1967 года) – британско-американский журналист, писатель и режиссер. Он известен такими работами, как «Они: приключения с экстремистами» (2001), «Люди, которые смотрят на коз» (2004) и «Тест на психопатию» (2011). Его описывали как журналиста в стиле «гонзо», который в своих репортажах предстает в образе наивного персонажа. Он проводит неформальные, но скептические расследования в области спорной политики и науки. Он опубликовал девять книг, а его работы публиковались в таких изданиях, как The Guardian, City Life и Time Out. Он снял несколько документальных фильмов для BBC и два документальных сериала для Channel 4.
Jon Ronson (born 10 May 1967) is a British American journalist, author, and filmmaker. He is known for works such as Them: Adventures with Extremists (2001), The Men Who Stare at Goats (2004), and The Psychopath Test (2011). He has been described as a gonzo journalist, becoming a faux naïf character in his stories. He produces informal but sceptical investigations of controversial fringe politics and science. He has published nine books and his work has appeared in publications such as The Guardian, City Life and Time Out. He has made several BBC Television documentary films and two documentary series for Channel 4.
Ранние годы
Росон родился в Кардиффе 10 мая 1967 года. Он учился в Кардиффской средней школе, а затем работал на радио CBC в Кардиффе, прежде чем переехать в Лондон для получения степени бакалавра в области медиа в Политехническом институте Центрального Лондона.
Ronson was born in Cardiff on 10 May 1967. He attended Cardiff High School and later worked for CBC Radio in Cardiff, before moving to London to study for a media degree at the Polytechnic of Central London.
Написание
Первая книга Ронсона, Clubbed Class (1994), – это путевой очерк, в котором он блефует, чтобы проникнуть в жизнь высшего общества и найти лучший в мире отдых. Его вторая книга, Them: Adventures with Extremists (2001), описывает его опыт общения с людьми, которых причисляют к экстремистам. Среди них – Дэвид Айк, Рэнди Уивер, Омар Бакри Мухаммад, Йен Пейсли, Алекс Джонс и Томас Робб. Ронсон также следит за независимыми расследователями секретных групп, таких как Бильдербергский клуб. Повествование рассказывает о попытках Ронсона внедриться в "теневой заговор", о котором эти теоретики заговора рассказывают, стремясь править миром. Издание Publishers Weekly отмечает: "Именно то, как он раскрывает вполне реальные интриги радикальной маргинальной части западного общества и ее приспешников, делает эту книгу столь увлекательной и примечательной". Луи Теру описал книгу как "забавное и захватывающее пикаресковое приключение в параноидальный мир теней". В сентябре 2005 года журнал Variety сообщил, что Universal Pictures приобрела права на экранизацию Them. В 2004 году Ронсон опубликовал мемуары "Фантастическая жизнь" в антологии Пикадора "Правда или вызов". Третья книга Ронсона, "Люди, которые смотрят на коз" (2004), посвящена секретному подразделению "Новая эра" в армии США – Первому земному батальону. Ронсон исследует таких людей, как генерал-майор Альберт Стабблебайн III, бывший начальник разведки, который верил, что при правильной психологической подготовке люди могут проходить сквозь стены, а коз можно убить одним лишь взглядом. В основе этих идей лежали концепции подполковника Джима Ченнона (в отставке), который в 1979 году написал "Руководство по операциям Первого земного батальона", вдохновленный набирающим популярность движением "Потенциал человека" в Калифорнии. В книге утверждается, что эти военные идеи "Новой эры" со временем мутировали и повлияли на методы допросов в Гуантанамо. В 2009 году вышел одноименный фильм, в котором расследования Ронсона были художественно переосмыслены и структурированы вокруг путешествия в Ирак. Роль Ронсона в фильме исполнил Юэн Макгрегор. Четвертая книга Ронсона, "Не из обычного: правдивые истории о повседневном безумии" (2006; Picador and Guardian Books), представляет собой сборник его статей для Guardian, в основном посвященных его личной жизни. В качестве дополнения к ней вышла книга "Что я делаю: еще больше правдивых историй о повседневном безумии" (2007). "Тест на психопата: путешествие в мир безумия" (2011) – пятая книга Ронсона. В ней он исследует природу психопатии, изучает применение шкалы оценки психопатии Hare и ее надежность. Он берет интервью у людей в психиатрических клиниках для особо опасных преступников, а также у потенциальных психопатов в корпоративных советах директоров. Выводы книги были отвергнуты Обществом научных исследований психопатии и Робертом Д. Хэром, создателем шкалы Hare. Харэ назвал книгу "легкомысленной, поверхностной и профессионально обескураживающей". Книга Ронсона "И вас публично опозорили" (2015) посвящена последствиям публичного унижения в эпоху интернета.
Ronson's first book, Clubbed Class (1994), is a travelogue in which he bluffs his way into a jet set lifestyle, in search of the world's finest holiday. His second book, Them: Adventures with Extremists (2001), chronicles his experiences with people labelled as extremists. Subjects featured in the book include David Icke, Randy Weaver, Omar Bakri Muhammad, Ian Paisley, Alex Jones, and Thomas Robb. Ronson also follows independent investigators of secretive groups such as the Bilderberg Group. The narrative tells of Ronson's attempts to infiltrate the "shadowy cabal" fabled, by these conspiracy theorists, to rule the world. Publishers Weekly noted: "It is how he reveals the all too real machinations of Western society's radical fringe and its various minions that makes this enjoyable work rather remarkable." The book was described by Louis Theroux as a "funny and compulsively readable picaresque adventure through a paranoid shadow world." Variety magazine announced in September 2005 that Them had been purchased by Universal Pictures for a feature film. Ronson contributed the memoir "A Fantastic Life" to the Picador anthology Truth or Dare, in 2004. Ronson's third book, The Men Who Stare at Goats (2004), deals with the secret New Age unit within the United States Army called the First Earth Battalion. Ronson investigates people such as Major General Albert Stubblebine III, former head of intelligence, who believed that people can walk through walls with the right mental preparation, and that goats can be killed simply by staring at them. Much was based on the ideas of Lt. Col. Jim Channon, ret., who wrote the First Earth Battalion Operations Manual in 1979, inspired by the emerging Human Potential Movement of California. The book suggests that these New Age military ideas mutated over the decades to influence interrogation techniques at Guantanamo Bay. An eponymous film of the book was released in 2009, in which Ronson's investigations were fictionalised and structured around a journey to Iraq. Ronson is played by the actor Ewan McGregor in the film. Ronson's fourth book, Out of the Ordinary: True Tales of Everyday Craziness (2006; Picador and Guardian Books), is a collection of his Guardian articles, mostly those concerning his domestic life. A companion volume was What I Do: More True Tales of Everyday Craziness (2007). The Psychopath Test: A Journey Through the Madness Industry (2011) is Ronson's fifth book. In it, he explores the nature of psychopathic behaviour, learning how to apply the Hare Psychopathy Checklist, and investigating its reliability. He interviews people in facilities for the criminally insane as well as potential psychopaths in corporate boardrooms. The book's findings have been rejected by The Society for the Scientific Study of Psychopathy and by Robert D. Hare, creator of the Hare Psychopathy Checklist. Hare described the book as "frivolous, shallow, and professionally disconcerting". Ronson's book So You've Been Publicly Shamed (2015) concerns the effects of public humiliation in the internet age.
Радио
Основная радиоработа Ронсона — производство и ведение программы BBC Radio 4, «Джон Ронсон на…». Программа была номинирована на премию Sony четыре раза. В августе 2008 года на Radio 4 вышел документальный фильм Джона Ронсона «Робби Уильямс и Джон Ронсон отправляются в иное измерение», посвященный увлечению поп-звезды Уильямса НЛО и паранормальными явлениями. В начале 1990-х Ронсону предложили стать помощником ведущего в шоу Терри Кристиана на манчестерской радиостанции KFM. Ронсон также был соведущим шоу KFM вместе с Крейгом Кэшем, который впоследствии писал сценарии и снимался в сериалах «The Royle Family» и «Early Doors». Ронсон сотрудничает с Public Radio International в США, в частности с программой «This American Life». По состоянию на 2021 год он участвовал в создании 13 эпизодов, включая «Они» (#201), «Называя имена» (#211), «Семейная физика» (#214), «Хабеас Шмабеас» (#310), «Это никогда не кончится» (#314), «Спикер» (#338), «Pro Se» (#385), «Первый контакт» (#411), «Тест на психопата» (#436), «Секретная личность» (#506), «Оклеветанные и обперённые» (#522), «Быть настоящим» (#620), «Остерегайся Джабервока» (#670). Ронсон был ведущим и автором подкаста The Butterfly Effect, выпущенного в ноябре 2017 года компанией Audible и впоследствии ставшего доступным на других платформах для подкастов. Шоу посвящено интернет-порнографии и влиянию Фабиана Тильманна и PornHub на индустрию. Впоследствии Ронсон также был ведущим и автором подкаста The Last Days of August, выпущенного в январе 2019 года. Его темой стала смерть порноактрисы Август Эймс в 2017 году. В 2021 году Ронсон вернулся на BBC с подкастом Things Fell Apart: о культурных войнах для BBC Sounds, выполненным в формате, аналогичном его предыдущим работам для Amazon.
Ronson's main radio work is the production and presentation of a BBC Radio 4 programme, Jon Ronson on The programme has been nominated for a Sony award four times. In August 2008, Radio 4 aired "Robbie Williams and Jon Ronson Journey to the Other Side", a documentary by Jon Ronson about pop star Williams' fascination with UFOs and the paranormal. In the early 1990s, Ronson was offered the position of sidekick on Terry Christian's Show on Manchester radio station KFM. Ronson also co presented a KFM show with Craig Cash, who went on to write and perform in The Royle Family and Early Doors. Ronson contributes to Public Radio International in the United States, particularly the program This American Life. as of 2021, he has contributed segments to 13 episodes including "Them" (#201), "Naming Names" (#211), "Family Physics" (#214), "Habeas Schmabeas" (#310), "It's Never Over" (#314), "The Spokesman" (#338), "Pro Se" (#385), "First Contact" (#411), "The Psychopath Test" (#436), "Secret Identity" (#506), "Tarred and Feathered" (#522), "To Be Real" (#620), "Beware the Jabberwock" (#670). Ronson hosted and wrote the podcast The Butterfly Effect, which was released in November 2017 by Audible and was subsequently made available on other podcasting platforms. The show concerns internet pornography, and Fabian Thylmann and PornHub's effect on the industry. Ronson subsequently also hosted and wrote the podcast The Last Days of August, released in January 2019. Its subject is the 2017 death of pornographic actress August Ames. Ronson returned to the BBC in 2021 with Things Fell Apart: a podcast on the culture wars for BBC Sounds in a similar format to his previous works for Amazon.
Музыка
В конце 1980-х Ронсон заменил Марка Рэдклиффа в качестве клавишника группы Frank Sidebottom на нескольких выступлениях. Ронсон был менеджером манчестерской инди-группы Man From Delmonte.
In the late 1980s, Ronson replaced Mark Radcliffe as the keyboard player for the Frank Sidebottom band for a number of performances. Ronson was the manager of the Manchester indie band Man From Delmonte.
Телевидение
Ронсон в конце девяностых годов вел ток-шоу "For the Love of", в котором каждую неделю брал интервью у группы гостей и экспертов, посвященные различным явлениям и теориям заговора. Ронсон также выступал в качестве гостя в различных передачах, включая "Алан Дэвис: Пока без названия".
Ronson presented the late nineties talk show For the Love of , in which each week he would interview a gathering of guests and experts on different phenomena and conspiracy theories. Ronson has also appeared as a guest on various shows, including Alan Davies: As Yet Untitled.
Фильмы
Ронсон продал права на экранизацию книги «The Men Who Stare at Goats», и в 2009 году вышел фильм с тем же названием – комедийный военный фильм, снятый Грантом Хесловом по сценарию Питера Строгана. По словам Ронсона, в комментарии к DVD, персонаж журналиста Боба Уилтона (Эвана Макгрегора) пережил некоторые элементы истории, рассказанной Ронсоном в книге. Однако, в отличие от Ронсона, Уилтон был американцем из Энн-Арбора. Кроме того, в отличие от Ронсона, Уилтон побывал в Ираке. Этот сценарий лег в основу фильма «Фрэнк» – чёрной комедии 2014 года, частично вдохновлённой периодом, когда Ронсон играл в группе Фрэнка Сайдеботтома. Вместе с Бон Чжун Хо Ронсон написал сценарий к фильму «Окджа» (Okja) для Netflix, вышедшему в 2017 году.
Ronson sold the film rights to The Men Who Stare at Goats, and subsequently a film of the same name was released in 2009 as a comedy war film directed by Grant Heslov and written by Peter Straughan. According to Ronson's DVD commentary, the journalist character Bob Wilton (Ewan McGregor) did experience some elements of Ronson's self recounted story from the book. However, unlike Ronson, Wilton was an American from Ann Arbor. Also, unlike Ronson, Wilton went to Iraq. This was the screenplay for Frank, a 2014 black comedy inspired in part by Ronson's time in Frank Sidebottom's band. With Bong Joon ho, Ronson wrote the screenplay for the 2017 Netflix film Okja.
Личная жизнь
У Ронсона и его жены Элейн есть один сын. Ронсон — еврей и является "выдающимся сторонником" Humanists UK. Он болеет за футбольный клуб "Арсенал" и говорил о своей "безграничной любви" к клубу. В интервью для подкаста Луи Теру "Grounded" Ронсон сообщил, что в начале 2020 года он получил гражданство США по натурализации.
Ronson and his wife Elaine have one son. Ronson is Jewish and is a "distinguished supporter" of Humanists UK. He is a fan of the football team Arsenal FC and has spoken of his "adoration" of the club. In an interview for Louis Theroux's Grounded podcast, Ronson states that he became a naturalised American citizen in early 2020.