Введение
Герб Германии изображает черного орла с красным клювом, красным языком и красными лапами на золотом поле, что геральдически описывается как: «Золотое поле, на котором изображен черный орел с красным клювом, языком и лапами». Это Бундесадлер (нем. Bundesadler – «федеральный орел»), ранее известный как Райхсадлер (нем. Reichsadler – «имперский орел»). Это один из старейших гербов в мире и сегодня – старейший национальный символ, используемый в Европе. Он представляет собой восстановление герба Веймарской республики (использовавшегося в 1919–1935 годах), который был принят Федеративной Республикой Германия в 1950 году. Современный официальный дизайн разработан (1887–1967) и впервые представлен в 1928 году. Германская империя 1871–1918 годов вновь ввела средневековый герб императоров Священной Римской империи, использовавшийся в XIII и XIV веках (черный одноглавый орел на золотом фоне), до того как императоры приняли двуглавого орла, начиная с Сигизмунда Люксембургского в 1433 году. Одноглавый прусский орел (на белом фоне, геральдическое описание: «Серебряное поле, на котором изображен черный орел») использовался в качестве щита, чтобы представлять прусских королей как династов Германской империи. Веймарская республика представила версию, в которой щит и другие монархические символы были удалены. Федеративная Республика Германия приняла Веймарского орла в качестве своего символа в 1950 году. С тех пор он известен как Бундесадлер («федеральный орел»). Правовой основой использования этого герба является объявление президента Теодора Хойсса, канцлера Конрада Аденауэра и министра внутренних дел Густава Хайнемана от 20 января 1950 года, которое слово в слово идентично объявлению президента Фридриха Эберта и министра внутренних дел Эриха Коха-Везера от 11 ноября 1919 года:
The coat of arms of Germany displays a black eagle with a red beak, a red tongue and red feet on a golden field, which is blazoned: Or, an eagle displayed sable beaked langued and membered gules. This is the Bundesadler (German for "Federal Eagle"), formerly known as Reichsadler (, German for "Imperial Eagle"). It is one of the oldest coats of arms in the world, and today the oldest national symbol used in Europe. It is a re introduction of the coat of arms of the Weimar Republic (in use 1919–1935), which was adopted by the Federal Republic of Germany in 1950. The current official design is due to (1887–1967) and was originally introduced in 1928. The German Empire of 1871–1918 had re introduced the medieval coat of arms of the Holy Roman Emperors, in use during the 13th and 14th centuries (a black single headed eagle on a golden background), before the emperors adopted the double headed eagle, beginning with Sigismund of Luxemburg in 1433. The single headed Prussian Eagle (on a white background; blazoned: Argent, an eagle displayed sable) was used as an escutcheon to represent the Prussian kings as dynasts of the German Empire. The Weimar Republic introduced a version in which the escutcheon and other monarchical symbols were removed. The Federal Republic of Germany adopted the Weimar eagle as its symbol in 1950. Since then, it has been known as the Bundesadler ("federal eagle"). The legal basis of the use of this coat of arms is the announcement by President Theodor Heuss, Chancellor Konrad Adenauer and Interior Minister Gustav Heinemann of 20 January 1950, which is word for word identical to the announcement by President Friedrich Ebert and Interior Minister Erich Koch Weser by 11 November 1919:
Since the accession (1990) of the states that used to form the German Democratic Republic, the Federal Eagle has been the symbol of the reunified Germany. Official depictions of the eagle can be found not only in the federal coat of arms but also on the federal institutions flag, the standard of the president of Germany and official seals. These are designs by various artists of the Weimar period and differ primarily in the shape and position of the wings. A large and rather plump version of the eagle decorates the chamber of the Bundestag, the German parliament; it is sometimes called Fette Henne ("Fat Hen"), with a similar representation found on the German euro coins. In addition to the official depictions, artistic renderings of the federal eagle are permitted and have found their way onto coins, stamps and the letterhead of federal authorities. In 1997 the Federal Press Office implemented a slightly simplified version of the original von Weech seal design which has since been used as a corporate design of the Federal government especially for publications and media appearances. It has no official status though as it is not mentioned in any ordinance or shown in the binding patterns of 1952 still in effect. Variants employed by institutionsBundestagBundesratPresidentCabinetFederal Constitutional Court
С момента воссоединения (1990) земель, которые ранее входили в состав Германской Демократической Республики, Федеральный орел является символом объединенной Германии. Официальные изображения орла можно найти не только на гербе федерации, но и на флаге федеральных учреждений, на штандарте президента Германии и на официальных печатях. Это работы различных художников Веймарского периода, которые в основном отличаются формой и положением крыльев. Большой и довольно полный вариант орла украшает зал заседаний Бундестага, немецкого парламента; его иногда называют «Fette Henne» («Толстая курица»), подобное изображение можно увидеть на немецких евромонетах. Помимо официальных изображений, разрешены художественные интерпретации федерального орла, которые можно встретить на монетах, марках и на бланках федеральных органов власти. В 1997 году Федеральное пресс-бюро внедрило несколько упрощенную версию оригинального дизайна печати фон Виха, которая с тех пор используется в качестве корпоративного стиля федерального правительства, особенно для публикаций и выступлений в СМИ. Однако он не имеет официального статуса, поскольку не упоминается ни в одном постановлении и не представлен в действующих с 1952 года обязательных образцах. Варианты, используемые учреждениями: Бундестаг, Бундесрат, Президент, Кабинет министров, Федеральный конституционный суд.
The coat of arms of Germany displays a black eagle with a red beak, a red tongue and red feet on a golden field, which is blazoned: Or, an eagle displayed sable beaked langued and membered gules. This is the Bundesadler (German for "Federal Eagle"), formerly known as Reichsadler (, German for "Imperial Eagle"). It is one of the oldest coats of arms in the world, and today the oldest national symbol used in Europe. It is a re introduction of the coat of arms of the Weimar Republic (in use 1919–1935), which was adopted by the Federal Republic of Germany in 1950. The current official design is due to (1887–1967) and was originally introduced in 1928. The German Empire of 1871–1918 had re introduced the medieval coat of arms of the Holy Roman Emperors, in use during the 13th and 14th centuries (a black single headed eagle on a golden background), before the emperors adopted the double headed eagle, beginning with Sigismund of Luxemburg in 1433. The single headed Prussian Eagle (on a white background; blazoned: Argent, an eagle displayed sable) was used as an escutcheon to represent the Prussian kings as dynasts of the German Empire. The Weimar Republic introduced a version in which the escutcheon and other monarchical symbols were removed. The Federal Republic of Germany adopted the Weimar eagle as its symbol in 1950. Since then, it has been known as the Bundesadler ("federal eagle"). The legal basis of the use of this coat of arms is the announcement by President Theodor Heuss, Chancellor Konrad Adenauer and Interior Minister Gustav Heinemann of 20 January 1950, which is word for word identical to the announcement by President Friedrich Ebert and Interior Minister Erich Koch Weser by 11 November 1919:
Since the accession (1990) of the states that used to form the German Democratic Republic, the Federal Eagle has been the symbol of the reunified Germany. Official depictions of the eagle can be found not only in the federal coat of arms but also on the federal institutions flag, the standard of the president of Germany and official seals. These are designs by various artists of the Weimar period and differ primarily in the shape and position of the wings. A large and rather plump version of the eagle decorates the chamber of the Bundestag, the German parliament; it is sometimes called Fette Henne ("Fat Hen"), with a similar representation found on the German euro coins. In addition to the official depictions, artistic renderings of the federal eagle are permitted and have found their way onto coins, stamps and the letterhead of federal authorities. In 1997 the Federal Press Office implemented a slightly simplified version of the original von Weech seal design which has since been used as a corporate design of the Federal government especially for publications and media appearances. It has no official status though as it is not mentioned in any ordinance or shown in the binding patterns of 1952 still in effect. Variants employed by institutionsBundestagBundesratPresidentCabinetFederal Constitutional Court
Священная Римская империя
Немецкий императорский орел (Reichsadler) происходит от протогеральдической эмблемы, предположительно использовавшейся Карлом Великим, первым франкским правителем, коронованным папой римским в 800 году, и восходящей в конечном итоге к знамену орла, или Аквиле, римской армии. К XIII веку императорский герб обычно изображался как: золотой щит с черным орлом, распростертым в полете, с красным клювом и лапами. В средневековый период императорский орел обычно был одноглавым. Двуглавый орел впервые встречается как герб Фридриха II в «Хронике Майора» (около 1250 года). В 1433 году двуглавый орел был принят Сигизмундом, императором Священной Римской империи. После этого двуглавый орел использовался как герб немецкого императора и, следовательно, как символ Священной Римской империи германской нации. Начиная с XII века императоры также использовали личный герб, отличный от имперского. С правления Альбрехта II (правил в 1438–1439 годах) императоры носили старый имперский герб с небольшим щитком, содержащим герб их личной семьи, который изображался в виде черного орла с щитком на груди.