Герб Албании: История и символика Скендербега

Введение

Герб Албании (алб. Stema e Republikës së Shqipërisë) является адаптацией флага Албании и основан на символах Герджа Кастриоти Скандербега. Он изображает чёрного двуглавого орла, документально зафиксированного в использовании с 1458 года, что подтверждается запечатанным документом, обнаруженным в Секретном архиве Ватикана (фонд: Miscellanea, том XXXIX, документ 2398), адресованным папе Пию II и засвидетельствованным нотариусом Иоганном Борциусом де Гриллисом. Стилизованный золотой шлем частично основан на образце короны, принадлежавшей Скандербегу, которая в настоящее время экспонируется в Музее истории искусств в Вене, впервые упомянута в 1593 году в инвентаре арсенала Амбрас и изображена в 1601/03 в "Armamentarium Heroicum" Якоба Шренка фон Нотцинга. Правитель Австрии Фердинанд II приобрел шлем у герцога Урбинского, о чем упоминается в письме, отправленном ему герцогом 15 октября 1578 года. Шлем как неотъемлемая часть герба был впервые учрежден президентом республики Ахметом Зогу 12 июля 1926 года.

Расширенное использование

Расширенное использование герба Республики объясняется решением № 474 Совета Министров от 10 июля 2003 года. Порядок использования герба Республики впоследствии был включен в Официальный церемониал, утвержденный решением № 229 от 23 апреля 2004 года, которое гласит:

Значение шлема

Шлем Скандербега упоминается вместе с двумя мечами в описи арсенала замка Амбрас в 1593 году, унаследованном эрцгерцогом Фердинандом II, и в каталоге, известном как «Armamentarium Heroicum», опубликованном в 1601 году Якобом Шренком фон Нотцингом. На одном из 125 портретов европейских принцев на гравюрах, выполненных Доминиксом Кустосом по эскизам Джованни Баттисты Фонтаны, Скандербег изображен со шлемом и мечом. Гравюры сопровождались текстом Шренка фон Нотцинга, содержащим краткий профиль изображенного. Архигерцог Фердинанд сам возглавил кампанию против османов в Венгрии в 1556 году по приказу своего отца, императора Священной Римской империи Фердинанда I, поэтому неудивительно, что он захотел включить оружие Скандербега в свою коллекцию. В 1605 году замок Амбрас был продан австрийскому императору, а в 1806 году оружие было передано во дворец Бельведер, а затем, в 1888 году, в Музей истории искусств в Вене. В последние годы оружие изучал куратор музея Маттиас Пфафенбихлер. Кованый железный шлем, вероятно, итальянского происхождения и, предположительно, был изготовлен около 1460 года. Нижняя часть шлема и защита шеи отсутствуют, а трещины в основании были закрыты кожаной полосой, под которой сохранились следы оригинального шелка. Медная полоса с позолоченной окантовкой украшена шестью розетками, большинство из которых являются реставрациями XVI века, хотя одна, расположенная сзади, датируется XV веком. Между розетками на рифленой поверхности расположена надпись готическим минускулом: ‘in/per/ra/to/re/bt’. Скэндер Анамали, археолог и специалист по средневековой истории, предположил, что декоративная полоса с надписью и розетками была добавлена потомками Скандербега. Инициалы надписи обычно интерпретируются как *Jezus Nazarenus / Principi Emathie / Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Epirotarum * Benedictat Te*, что переводится как «Иисус из Назарета благословляет тебя, принца Эматии, короля (или королевства) Албании, ужас османов, короля (или королевства) Эпира». Однако такие титулы не использовались при жизни Скандербега. Тщательное изучение надписи Пфафенбихлером подтверждает, что она была добавлена к шлему после смерти Скандербега. Поперечная часть буквы «t» выполнена в каллиграфическом шрифте Фрактур, разработанном Вольфгангом Шпицбергом, писцом канцелярии, и впервые использованном около 1500 года. Фрактур получил широкое распространение только с 1517 года, примерно через 50 лет после смерти Скандербега. Следовательно, разумно заключить, что декоративная полоса с надписью не является оригинальной, хотя одна из розеток XV века, возможно, была заменой оригинальной детали. Шлем примечателен гребнем в виде головы козла. Существует несколько теорий, объясняющих связь головы козла со Скандербегом. Одна из них связывает ее с рогами барана, символом Зевса Амона, которые носил Александр Македонский, эпиротец по материнской линии, Олимпиаде. Знаменитый царь Эпира Пирр также носил шлем, который, по словам Плутарха, имел «высокий гребень и козьи рога». Голова козла частично выкована из меди, гравирована и позолочена. Глазницы, которые сейчас пусты, были инкрустированы. Форма отверстия для гребня на вершине шлема не совсем соответствует форме, необходимой для гребня в виде головы козла, поэтому эти две части могли изначально не быть вместе.

Skanderbeg's helmet is mentioned, along with two swords, in the inventory of the Ambras Castle armory in 1593, inherited by Archduke Ferdinand II and in the catalogue known as 'Armamentarium Heroicum' published in 1601 by Jakob Schrenk von Notzing. From one of 125 portraits of European princes in plates engraved by Dominicus Custos, after designs by Giovanni Battista Fontana, Skanderbeg is shown with the helmet and a sword. The plates were accompanied with a text by Schrenk von Notzing giving a brief profile of the subject. Archduke Ferdinand had himself led a campaign against the Ottomans in Hungary in 1556 at the behest of his father, Holy Roman Emperor Ferdinand I, so it was not perhaps surprising that he would want to include the arms of Skanderbeg in his collection. In 1605, Ambras Castle was sold to the Austrian Emperor, and in 1806 the arms were transferred to Belvedere Palace and then finally, in 1888, to the Kunsthistorisches Museum in Vienna. In recent years, the arms have been the subject of study by the museum's curator, Matthias Pfaffenbichler. The iron forged helmet is likely of Italian origin, thought to have been made around 1460. The lower part of the helmet and the neck protection are missing and cracks in the base have been covered by a sewn leather band under which are traces of the original silk. A copper band with gold plated border is adorned with six rosettes, most of which are 16th century restorations, though the one at the back dates to the 15th century. Between the rosettes, an inscription in a particular type of Gothic minuscule on a hatched ground reads ‘in/per/ra/to/re/bt’. Skënder Anamali, an archaeologist and scholar on medieval history, has proposed that the decorative band with the inscription and the rosettes were added by Skanderbeg's descendants. The initials of the inscription are usually rendered as Jezus Nazarenus /Principi Emathie /Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Epirotarum * Benedictat Te which translate as Jesus of Nazareth Blesses Thee Prince of Emathia, King (or Kingdom) of Albania, Terror of the Ottomans, King (or Kingdom) of Epirus. Such titles, however, were not used during Skanderbeg's lifetime. Pfaffenbichler's close inspection of the inscription confirms the view that it was added to the helmet after Skanderbeg's lifetime. The transverse part of the letter ‘t’ is from a calligraphic font called Fraktur, developed by Wolfgang Spitzberg, the scribe of the Chancellery, and used for the first time around 1500. Fraktur only appeared in wider use from 1517, about 50 years after the death of Skanderbeg. Therefore, it is reasonable to conclude that the decorative band with its inscription are not original – though one of the rosettes dating to the 15th century may possibly have been a replacement of an original fitting. The helmet is distinguished for its goat's head crest. There are a number of theories explaining the association of the goat's head with Skanderbeg. One such theory is that it relates to the rams’ horns, a symbol of Zeus Ammon, worn by Alexander the Great, who was Epirote by descent from his mother Olympias. The famed King of Epirus, Pyrrhus, also wore a helmet that had, according to Plutarch, a “towering crest and goat's horns”. The goat's head is partially hammered in copper, engraved and gold plated. The eye sockets that today are empty would have been inlaid. The shape of the crest hole on top of the helmet does not precisely mold into the shape needed for the goat's head crest so the two parts may have not originally gone together.