Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинская испаноязычная телеведущая и актриса Майра Кристина Гомес Мартинес (родилась 14 февраля 1948 года в Гаване, Куба), более известная как Майра Гомес Кемп, — кубинская испаноязычная телеведущая, актриса и певица. Она была ведущей программы «Un, dos, tres… responda otra vez» с 1982 по 1988 год.
Cuban Spanish TV host and actress
Mayra Cristina Gómez Martínez (born 14 February 1948, Havana, Cuba) better known as Mayra Gómez Kemp is a Cuban Spanish television host, actress and singer. She was the host of Un, dos, tres responda otra vez from 1982 to 1988.
Карьера
Майра Кристина Гомес Мартинес Кемп Фаблес родилась 14 февраля 1948 года в Гаване, Куба. Она дочь двух известных кубинских художников, Рамиро Гомеса Кемпа и Велии Мартинес. У неё есть старшая сестра по имени Джорджина, работающая бухгалтером в Майами. 1 февраля 1960 года её семья переехала в Пуэрто-Рико, затем в Венесуэлу и, наконец, обосновалась в Майами. В 1967 году, будучи студенткой колледжа, она снялась в малобюджетном фильме «Проклятие смерти Тарту» под сценическим псевдонимом Майра Кристин. В 1970-х годах Майра отправилась в Испанию, чтобы выступить в испанской театральной постановке «The Rocky Horror Show». На сцене она работала вместе с аргентинским актёром Альберто Берко, игравшим роль рассказчика, который со временем стал её мужем. В 1976 году, когда успешное игровое шоу Televisión Española «Un, dos, tres, responda otra vez» вернулось на телевидение и впервые стало транслироваться в цвете, Майра прошла прослушивание на роль одной из секретарш в программе. Хотя её не выбрали в качестве секретаря, она была нанята для исполнения небольших ролей в качестве комической актрисы, и её появления сделали её знаменитой к моменту ухода из шоу в 1977 году. В том же году Майра объединилась с двумя бывшими секретаршами шоу, Марией Дюран и Беатрис Эскудеро, чтобы сформировать поп-вокальную группу Trío Acuario (Трио Водолея, поскольку это был знак зодиака всех трёх женщин). С Майрой в качестве вокалистки они пользовались кратковременной, но интенсивной популярностью благодаря своим вокальным данным и очаровательно сексуальному имиджу, записав летний хит – песню Rema, Rema, Marinero («Греби, греби, моряк»). В 1978 году Майра покинула группу, чтобы начать сольную карьеру, записав альбом «Una Dama» («Одна леди»), в который вошла её кавер-версия антиабортного поп-хита Хулио Рамоса «No Te Dejan Nacer» («Тебе не дадут родиться»). Она начала карьеру телеведущей на программах Televisión Española, таких как «625 Líneas» (её дебют в качестве ведущей и первая премия TP de Oro из четырёх как лучшая ведущая) и «Ding Dong». В 1978 году Майра также вернулась в кино, снявшись в фильме «Donde Hay Patrón» вместе с Маноло Эскобаром. Получив испанское гражданство, Майра стала одним из первых дикторов на новой радиостанции Antena 3 (в настоящее время не существует). Вместе с другими ведущими она участвовала в детском шоу «Sabadabada», позже переименованном в «Dabadabada». Она покинула «Dabadabada» в 1982 году, когда была выбрана Чичо Ибанесом Серрадором в качестве замены Кико Легарда, известного ведущего «Un, dos, tres, responda otra vez», пережившего почти смертельное происшествие. Майра завоевала симпатию публики и оставалась в программе в течение шести лет, дольше, чем любой другой ведущий, получив ещё три премии TP как лучшая ведущая. После ухода из шоу в 1988 году она продолжила работать на радио и вела чат-шоу «Tres más Una» на региональной станции Canal Sur. С запуском коммерческого телевидения в Испании в 1989 году Майра вернулась на телевидение и до 1991 года вела «La Ruleta de la Fortuna» – испанскую версию «Wheel of Fortune» на Antena 3 TV. На том же канале она вела ток-шоу «Simplemente Mayra». После «La Ruleta de la Fortuna» в 1992 году она стала ведущей регионального шоу «Luna de Miel». С тех пор её телевизионные появления стали реже, и она эпизодически появлялась в региональных программах. В 1996 году она вела медицинскую программу «El Ritmo de la Vida» на мадридском канале Canal 7. В последний раз она вела шоу в 1999 году – кулинарное игровое шоу «Tomates y Pimientos» (Antena 3 TV). Она эпизодически появлялась в качестве гостя в различных ток-шоу и давала многочисленные интервью, участвуя в программах «Menta y Chocolate» (Antena 3 TV), «Salsa Rosa», «Dolce Vita», «A Tu Lado» и «TNT» (Telecinco). В конце 2006 года она приняла участие во втором сезоне шоу-конкурса «El Club de Flo» (LaSexta), заняв второе место. В 2007 году она ненадолго появилась в шоу «A 3 Bandas» (Antena 3 TV). В 2008 году она регулярно появлялась в качестве гостя в утреннем ток-шоу «Sin ir más lejos» (Aragón TV). В октябре 2009 года она сообщила, что в январе того же года у неё диагностировали рак языка, из-за которого ей сделали операцию. Хотя это не представляло угрозы для её жизни, это повлияло на её речь, сначала сделав невозможным говорить. В течение года, с помощью логопедов и специалистов, она полностью восстановила способность говорить, хотя после операции её произношение несколько изменилось. В 2010 году она начала появляться в шоу на Telecinco, таких как «Sálvame Deluxe», чтобы рассказать об успешном выздоровлении от болезни. Однако 11 февраля 2012 года она сообщила в эфире «La Noria», что рак вернулся, на этот раз в горле. 13 июля она официально объявила в «Sálvame Deluxe», что избавилась от рака.
Mayra Cristina Gómez Martínez Kemp Febles was born the 14th of February, 1948 in Havana, Cuba. She is the daughter of two famous Cuban artists, Ramiro Gómez Kemp and Velia Martínez. She has an older sister named Georgina, who is an accountant in Miami. On the first of February, 1960, her family moved to Puerto Rico, later moving to Venezuela and finally settling in Miami. In 1967, as a college student she appeared in the B movie The Death Curse of Tartu, under the stage name Mayra Christine. In the 1970s, Mayra went to Spain to perform in the Spanish theatrical production of The Rocky Horror Show. On stage, she worked alongside Argentine actor Alberto Berco who played the role of the narrator, who in time became her husband. In 1976, when the successful Televisión Española game show Un, dos, tres responda otra vez returned to television to be broadcast in color for the first time, Mayra auditioned for the role of one of the secretaries on the program. Although she wasn't selected as a secretary, she was hired to perform small roles as a comic actress on the show and Mayra's appearances made her famous by the time she left the show in 1977. That year, Mayra teamed with two of the show's former secretaries, María Durán and Beatriz Escudero, to form the pop vocal band Trío Acuario (Aquarius Trio because that was the zodiac sign of all three women). With Mayra as lead vocalist, they enjoyed a brief but intense popularity thanks to their vocal skills and their charmingly sexy image, scoring a summer hit with Rema, Rema, Marinero ("Row, Row, Sailor"). Mayra left the group in 1978 to pursue a solo career, recording the album Una Dama (One Lady), which included her cover of Julio Ramos's anti abortion pop hit "No Te Dejan Nacer" ("They Won't Let You Be Born"). She began her career as a television presenter on Television Española programs such as 625 Lineas (her debut as presenter and first TP de Oro out of four as best presenter) and Ding Dong. Mayra also returned to film in 1978 with Donde Hay Patrón , starring alongside Manolo Escobar. After becoming a Spanish citizen, Mayra turned to radio as one of the original announcers on the new station Antena 3 (now defunct). Along with other presenters she appeared on the children's show Sabadabada, later titled Dabadabada. She left Dabadabada in 1982 when she was chosen by Chicho Ibáñez Serrador as a substitute for Kiko Ledgard, the famous host of Un, dos, tres responda otra vez, who had suffered a near fatal accident. Mayra won the audience over and remained with the program for six years, longer than any other host, earning three more TP awards for best host. After leaving the show in 1988, she continued working on radio and hosted the chat show Tres mas Una on regional station Canal Sur. With the launch of commercial television in Spain in 1989, Mayra returned to television and hosted La Ruleta de la Fortuna, Spain's version of Wheel of Fortune on Antena 3 TV, until 1991. On the same channel, she fronted the talk show Simplemente Mayra. After La Ruleta de la Fortuna, she hosted the regional show Luna de miel in 1992. Since then, Mayra's television appearances slowed, appearing on the occasional regional show. In 1996, she hosted the medical program El ritmo de la vida on Madrid based Canal 7. She last hosted a show in 1999 for the cookery based game show Tomates y Pimientos (Antena 3 TV). She has appeared sporadically as a talk show guest on various programs, and has given numerous interviews. She has made contributions to Menta y Chocolate (Antena 3 TV), Salsa Rosa, Dolce Vita, A Tu Lado and TNT (Telecinco). At the end of 2006, she appeared on the second season of the stand up contest show El Club de Flo (LaSexta), winning second place. In 2007, she briefly appeared on the show A 3 Bandas (Antena 3 TV). In 2008 she appeared regularly as a guest on the morning talk show Sin ir más lejos (Aragón TV). In October 2009, she revealed that in January of the same year she had been diagnosed with tongue cancer, for which she had surgery. While not resulting in any threat to her life, it affected her speech, making it initially impossible for her to talk. Over the course of a year, with the help of speech therapists and specialists, she completely regained her ability to speak, albeit with a slightly affected pronunciation as an aftereffect of the operation. In 2010, she began making appearances on shows on Telecinco such as Sálvame Deluxe to talk about her successful recovery from her illness. However, on February 11, 2012, she revealed on La noria that the cancer had returned, this time in her throat. On July 13, she officially announced on Sálvame Deluxe that she was cancer free.
Известные опубликованные работы
И вот где я перестаю читать! (2014 г.)
¡Y hasta aquí puedo leer! (2014).
Награды
ГодНаградаКатегорияРаботаРезультат 1979 TP de OroЛучшая ведущая625 Линий 1983 TP de OroЛучшая ведущаяОдин, два, три, ответьте еще раз 1986 TP de OroЛучшая ведущаяОдин, два, три, ответьте еще раз 1988 TP de OroЛучшая ведущаяОдин, два, три, ответьте еще раз 2013 Премия Iris Академия наук и искусств телевидения Испании За вклад в развитие телевидения
YearAwardCategoryWorkResult 1979 TP de Oro Best female host625 Lineas 1983 TP de Oro Best female hostUn, dos, tres responda otra vez 1986 TP de Oro Best female hostUn, dos, tres responda otra vez 1988 TP de Oro Best female hostUn, dos, tres responda otra vez 2013 Premio Iris Academia de las Ciencias y las Artes de Televisión de España Lifetime Achievement