Эллен Льюис Артур: Жена Честера А. Артура и её влияние
Nell Arthur
Элен Льюис Артур (1837-1880) – жена президента Честера А. Артура. Влиятельная фигура, расширившая политические связи мужа. Ранняя смерть, трагическая судьба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жена президента США Честера А. Артура (1837–1880)
Wife of United States President Chester A. Arthur (1837–1880)
Эллен Льюис Артур (урождённая Херндон; 30 августа 1837 – 12 января 1880), известная как Нелл Артур, была женой 21-го президента США Честера А. Артура. Она умерла от пневмонии в январе 1880 года, а её муж был избран вице-президентом в ноябре того же года. Он вступил в должность президента в сентябре 1881 года после убийства президента Джеймса А. Гарфилда.
Ellen Lewis Arthur (née Herndon; August 30, 1837 – January 12, 1880), known as Nell Arthur, was the wife of the 21st president of the United States, Chester A. Arthur. She died of pneumonia in January 1880; her husband was elected vice president that November. He succeeded to the presidency in September 1881 when President James A. Garfield was assassinated.
Социальное положение
Социальные связи Нелл в кругу элитных семей Нью-Йорка расширили политические контакты Честера. Эта пара быстро стала известной своим честолюбием и стремлением к признанию и престижу, которые сопровождали бы политический взлёт Честера. В число друзей Нелл входили Вандербильты, Асторы и Рузвельты. Благодаря богатству её матери они могли позволить себе такие роскоши, как трёхэтажный таунхаус на Лексингтон-авеню с дорогой мебелью от Tiffany’s, что было бы недоступно для Артура в одиночку. Освобождённый от необходимости зарабатывать на жизнь, чтобы поддерживать привычный уровень жизни, Артур смог полностью посвятить себя Республиканской партии Нью-Йорка, постепенно продвигаясь по службе благодаря политическому покровительству до должности генерал-квартирмейстера милиции штата Нью-Йорк, получив звание бригадного генерала во время Гражданской войны, а после войны – должность коллектора порта Нью-Йорка. Её выступления в качестве солистки в клубе Мендельсона принесли ей собственную известность.
Nell's social network among the élite families of New York widened Chester's political contacts. The pair became a prominent pairing noted for their ambition to gain the recognition and prestige that would accompany Chester's rise in politics. Among Nell’s friends were Vanderbilts, Astors, and Roosevelts. Her mother's wealth allowed them luxuries such as the three story Lexington Avenue brownstone townhouse with expensive furnishings from Tiffany’s, which Arthur could not have afforded by himself. Freed from the need to earn enough income to support the lifestyle the couple enjoyed, Arthur was able to devote himself to the New York Republican party, eventually rising through political patronage to Quartermaster General of the New York Militia, with the rank of brigadier general during the Civil War, and Collector of the Port of New York after the war. Her singing as a soloist at the Mendelssohn Glee Club earned her renown of her own.
Преждевременная смерть
10 января 1880 года Нелл Артур простудилась. У неё быстро развилась пневмония, и она скончалась два дня спустя, 12 января 1880 года, в возрасте 42 лет в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Она была похоронена на семейном участке Артуров в Олбани, штат Нью-Йорк. Сестра президента, Мэри Артур МакЭлрой, исполняла обязанности хозяйки и неофициальной первой леди, принимая участие в светской жизни Артура как президента. Она также заботилась о детях Артура, которым было 16 и 9 лет. Артур глубоко оплакивал смерть своей жены. Став президентом, Артур, из окна своего кабинета видевший епископальную церковь Святого Иоанна, заказал витражное окно в память о жене для этой церкви. Он распорядился установить его так, чтобы видеть его ночью, поскольку в церкви всегда горел свет. Кроме того, он повелел ежедневно ставить свежие цветы перед её портретом в Белом доме.
On January 10, 1880, Nell Arthur came down with a cold. She quickly developed pneumonia and died two days later on January 12, 1880, at age 42 in New York City, New York. She was buried in the Arthur family plot in Albany, New York. The president's sister Mary Arthur McElroy served as hostess and unofficial First Lady for Arthur's social activities as president. She also cared for the Arthur children, who were then 16 and 9 years of age. Arthur deeply mourned the death of his wife. After taking office as president, Arthur, who could see St. John's Episcopal Church from his office, commissioned a stained glass window dedicated to his wife at the church. He had it installed where he could view it at night, as the lights were kept on within the church. Additionally, he ordered fresh flowers placed daily before her portrait in the White House.