Эфиопский бирр: история и эволюция валюты.

Введение

Валюта Эфиопии

Бирр является основной денежной единицей Эфиопии. Он подразделяется на 100 сантимов. В 1931 году император Хайле Селассие официально обратился к международному сообществу с просьбой использовать название Эфиопия (как оно было известно внутри страны на протяжении как минимум 1600 лет) вместо экзонима Абиссиния, и эмиссионный Банк Абиссинии также был переименован в Банк Эфиопии. Таким образом, валюту до 1931 года можно назвать абиссинским бирром, а после 1931 года – эфиопским бирром, хотя ни страна, ни валюта не претерпели изменений, кроме названия. В 2008 году в обращении находилось 186 миллиардов бирр (14,7 миллиарда долларов США или 9,97 миллиарда евро).

Первый рождение, 18551936

В 18 и 19 веках в Эфиопии в качестве валюты использовались талеры Марии Терезии и соляные блоки, называемые амоле тчеу (አሞሌ). Талер был известен местным жителям как бир (буквально «серебро» на языках геэз и амхарском) или талари (ታላሪ). Талер Марии Терезии был официально принят в качестве стандартной монеты в 1855 году, хотя индийская рупия и мексиканский доллар также использовались во внешней торговле. Эфиопский талари стал стандартной единицей 9 февраля 1893 года, и 200 000 монет были отчеканены в Парижском монетном дворе в 1894 году для Менелика II. Талари, эквивалентный талеру Марии Терезии, делился на 20 герш (также герше или герш, от османского кирша) или 40 бесса (маленькая медная монета). Около 1903 года появилась новая эфиопская чеканка. Новый серебряный бир сохранил тот же вес и пробу, что и талари, но теперь существовала и четверть бирра, а также серебряный герш, вес которого составлял 1/16 от веса бирра. Расчетной единицей стал 1 бирр, эквивалентный 16 гершам или 32 бессам. Банк Абиссинии был основан в 1905 году императором Менеликом и европейской банковской группой, стоявшей за Национальным банком Египта; банк был официально открыт Менеликом 15 февраля 1906 года. Эфиопская монета получила признание лишь постепенно, и Банк Абиссинии импортировал талеры Марии Терезии. К началу Первой мировой войны банк ежегодно импортировал около 1 200 000 таких монет. Банк Абиссинии начал выпускать банкноты в 1915 году. Эти банкноты были деноминированы в биррах на амхарском языке и в талерах на английском языке. Они использовались торговцами и иностранцами, но изначально не получили широкого распространения. Однако после 1925 года обращение банкнот значительно возросло. Император Хайле Селассие выкупил Банк Абиссинии в 1931 году за 235 000 фунтов стерлингов, чтобы превратить его в чисто эфиопское учреждение. Он был реорганизован как Банк Эфиопии. Одновременно валюта была децимализирована и введены разменные никелевые и медные монеты, при этом 1 бирр стал равен 100 метонниям (часто записываемым как матонас). Текст на банкнотах был нанесен на амхарском, французском и английском языках. К середине 1930-х годов в обращении находились главным образом талеры Марии Терезии и талари Менелика II.

In the 18th and 19th centuries, Maria Theresa thalers and blocks of salt called amole tchew (አሞሌ) served as currency in Ethiopia. The thaler was known locally as the birr (literally 'silver' in Geʽez and Amharic) or talari (ታላሪ). The Maria Theresa thaler was officially adopted as the standard coin in 1855, although the Indian rupee and the Mexican dollar were also used in foreign trade. The Ethiopian talari became the standard unit on 9 February 1893, and 200,000 were produced at the Paris Mint in 1894 for Menelik II. The talari, equivalent to the Maria Theresa thaler, was divided into 20 ghersh (also guerche or gersh, from the Ottoman qirsh) or 40 bessa (a small copper coin). A new Ethiopian coinage appeared about 1903. The new silver birr maintained the same weight and fineness as the talari, but there was now a quarter birr and a silver ghersh, the latter 1/16 the weight of the birr. The money of account then became 1 birr, equivalent to 16 ghersh or 32 bessa. The Bank of Abyssinia was established in 1905 by Emperor Menelik and the European banking group behind the National Bank of Egypt; the bank was officially inaugurated by Menelik on 15 February 1906. The Ethiopian coinage gained acceptance only gradually, and the Bank of Abyssinia imported Maria Theresa thalers. By the time World War I broke out, the bank was still importing about 1,200,000 of these coins annually. The Bank of Abyssinia put banknotes into circulation in 1915. These notes were denominated birr in Amharic and thaler in English. They were used by merchants and foreigners but were not initially accepted generally. However, note circulation increased considerably after 1925. Emperor Haile Selassie bought out the Bank of Abyssinia in 1931 for £235,000 in order to make it a purely Ethiopian institution. It was reorganized as the Bank of Ethiopia. At the same time, the currency was decimalized and token nickel and copper coins were introduced, the birr becoming equal to 100 metonnyas (often written matonas). The text on the banknotes appeared in Amharic, French, and English. By the mid 1930s circulation consisted chiefly of Maria Theresa thalers and Menelik talaris.

Итальянская лира, 1936-1941

Вскоре после итальянской оккупации и попытки превращения Эфиопии в Итальянскую Восточную Африку, 15 июля 1936 года была введена итальянская лира, а эфиопские банкноты были изъяты из обращения по курсу 3 лиры за талари (бирр). В стремлении увеличить использование итальянских бумажных денег, обменный курс серебряных монет (талеров Марии Терезии) был повышен до 4,50 лиры, затем до 5,00, и в конечном итоге, поэтапно, до 13,50. Тем не менее, многие люди продолжали хранить свои эфиопские монеты и банкноты. Обычные итальянские монеты и банкноты Banca d'Italia находились в обращении после 15 июля 1936 года. 12 сентября 1938 года были утверждены специальные банкноты с красной надпечаткой для Итальянской Восточной Африки, и был напечатан большой тираж. Однако неясно, когда, где и в каком объеме эти специальные банкноты фактически использовались.

Восточноафриканский шиллинг, 1941-1945

Во время Восточноафриканской кампании 1941 года британские войска привезли с собой индийскую, египетскую, британскую и британско-восточноафриканскую валюту, и все они принимались в качестве официальной оплаты. Итальянские монеты и банкноты номиналом до 50 лир были разрешены к дальнейшему обращению в качестве мелкой сдачи; банкноты более высокого номинала изымались по курсу 24 лиры за шиллинг. Талерам Марии Терезии разрешили находиться в обращении по стоимости 1 шиллинга и 10 1/2 пенсов (или 45 лир). Восточноафриканский шиллинг стал расчетной единицей 1 июля 1942 года; впоследствии он стал единственным законным платежным средством и оставался им до 1945 года. Банкноты регулярного выпуска Восточноафриканского валютного совета использовались для обращения в Эфиопии.

Второй род, 1945 г.

Бирр был вновь введён в обращение в 1945 году по курсу 1 бирр за 2 шиллинга. На английском языке на банкнотах использовалось название «эфиопский доллар». Он делился на 100 сантимов (от французского сантима). В 1976 году бирр стал официальным названием, используемым на всех языках.

Предлагаемый символ birr

Были различные предложения по поводу символа бирра, в основном основанные на символе геэз ብ (bə). Один из предложенных символов состоит из bə с двумя горизонтальными чертами слева.

Первый раз

В период с 1894 по 1897 год были введены медные монеты номиналом в бирр, а также серебряные монеты номиналом 1 герш, 1/8 бирра, 1/4 бирра, 1/2 бирра и 1 бирр, и золотые монеты номиналом 1/4 верка, 1/2 верка и 1 верк. В 1931 году была введена новая серия монет, состоящая из медных монет номиналом 1 и 5 метонний, а также никелевых монет номиналом 10, 20 и 50 метонний.

Опознание и внешний вид

Помимо того, что почти весь текст на амхарском языке, есть две особенности, которые помогают сразу идентифицировать эфиопский бир. На монетах, датированных до 1977 года (EE1969), изображен венчанный, вздыбленный лев, держащий крест. Это можно увидеть на прилегающем изображении. На монетах, датированных 1977 годом (EE1969) или позднее, изображена голова рычащего льва с развевающейся гривой. Монеты чеканились на нескольких монетных дворах, включая Париж, Берлин и Аддис-Абебу. Монеты без знаков монетного двора обычно чеканились в Аддис-Абебе. Монеты, чеканенные в Париже, имеют либо знак монетного двора "A" с признаками "рого изобилия" и "фасций", либо признаки "рого изобилия" и "факел" без буквы "A".

Первый раз

Банк Абиссинии ввел в обращение банкноты номиналом 5, 10, 100 и 500 таляров в 1915 году, и было напечатано банкнот на сумму 280 000 таляров. Текст на банкнотах был выполнен на амхарском и французском языках. В 1929 году была добавлена банкнота в 50 таляров, к этому времени в обращении находилось более 1,5 миллиона таляров. Банк Эфиопии начал выпуск банкнот в 1932 году номиналом 5, 10, 50, 100 и 500 таляров. Банкнота в 2 таляра, датированная 1 июня 1933 года, была выпущена в честь императорской четы. К концу 1934 года в обращении находилось около 3,3 миллиона таляров.