Легализация однополых браков во Франции

Введение

Однополые браки легализованы во Франции с 18 мая 2013 года, что сделало Францию тринадцатой страной в мире и девятой в Европе, разрешившей однополым парам вступать в брак. Законодательство распространяется как на территорию самой Франции, так и на все французские заморские департаменты и территории. Законопроект, предоставляющий однополым парам право вступать в брак и совместно усыновлять детей, был внесен в Национальную ассамблею социалистическим правительством премьер-министра Жана-Марка Эйро 7 ноября 2012 года при поддержке президента Франсуа Олланда, который заявил о своем намерении поддержать этот законопроект во время своей предвыборной кампании. 12 февраля 2013 года Национальная ассамблея одобрила законопроект 329 голосами против 229. 12 апреля 2013 года Сенат одобрил законопроект с поправками 171 голосом против 165, после чего 23 апреля 2013 года Национальная ассамблея одобрила измененный законопроект 331 голосом против 225. Однако консервативная партия "Союз за народное движение" подала апелляцию на закон в Конституционный совет после голосования. 17 мая 2013 года Совет постановил, что закон соответствует конституции. В тот же день президент Олланд подписал закон, который был официально опубликован на следующий день в Journal Officiel de la République Française.

История

Несмотря на создание и внедрение в 1999 году пакта гражданской солидарности (PACS), более известного как PACS, системы, позволяющей заключать гражданские партнерства между двумя лицами независимо от их пола и гарантирующей определенные личные и гражданские права обоим партнерам, во Франции в течение первого десятилетия XXI века велись активные политические и общественные дебаты о браке между лицами одного пола. Пакт гражданской солидарности был принят французским парламентом в ноябре 1999 года при поддержке премьер-министра Лионеля Жоспена. После подписания президентом Олландом закона 2013 года, легализующего брак между лицами одного пола, PACS продолжает действовать и остаётся доступным для пар как разного, так и одного пола.

2004 г. однополые браки

5 июня 2004 года бывший кандидат в президенты от партии "Зеленые" Ноэль Мамер, мэр пригорода Бордо Бегль, провел церемонию заключения брака между двумя мужчинами – Бертраном Шарпентье и Стефаном Шапеном. Мамер утверждал, что французское законодательство не содержит запрета на подобные церемонии, и что он будет обжаловать любые оспаривания решения в Европейском суде по правам человека. Министр юстиции Доминик Пербен заявил, что такие союзы не имеют юридической силы, и призвал к судебному вмешательству для предотвращения церемонии. 27 июля 2004 года суд общей юрисдикции Бордо признал брак недействительным. Один из аргументов, выдвинутых государственным обвинителем, представляющим национальное правительство, заключался в том, что во французском Гражданском кодексе неоднократно упоминаются муж и жена, что подразумевает разные полы. 19 апреля 2005 года апелляционный суд Бордо оставил решение в силе, а 14 марта 2007 года Кассационный суд отклонил апелляцию Шарпентье и Шапена. 9 июня 2016 года Европейский суд по правам человека постановил, что решение об аннулировании брака Шарпентье и Шапена не представляет собой нарушения Европейской конвенции о правах человека.

Реакция

Вскоре после проведения церемонии, министр внутренних дел Доминик де Вильпен инициировал дисциплинарное производство в отношении мэра Мамера, отстранив его от исполнения обязанностей на один месяц.

Парламентский доклад 2006 года

25 января 2006 года был опубликован парламентский "Доклад о семье и правах детей". Хотя комитет рекомендовал расширить некоторые права, уже предоставленные гражданским партнерством PACS, он рекомендовал сохранить запреты на брак, усыновление (удочерение) и доступ к вспомогательным репродуктивным технологиям для однополых пар, утверждая, что эти три вопроса неразрывно связаны между собой и что их разрешение противоречило бы ряду статей Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка, участницей которой является Франция (хотя многие государства-члены ООН предоставляют однополым парам некоторые или все эти права). Рассматривая права детей как вопрос прав человека, в докладе утверждалось, что дети "теперь обладают правами, и систематически отдавать предпочтение стремлениям взрослых в ущерб уважению этих прав больше недопустимо". В связи с этими запретами члены комитета левого толка отклонили доклад.

Законопроект 2011 года и решение Конституционного Совета

ЛГБТ-организации во Франции, полагая, что запрет однополых браков противоречит Конституции Франции, обратились в Конституционный совет с просьбой рассмотреть конституционность однополых браков и пересмотреть статьи Гражданского кодекса. 28 января 2011 года Совет постановил, что незаконность однополых браков не противоречит Конституции, и дополнительно заявил, что вопрос легализации однополых браков должен быть решен Парламентом. 14 июня 2011 года Национальное собрание Франции проголосовало 293 против 222 за легализацию однополых браков. Депутаты правящей партии "Союз за народное движение" в основном голосовали против, а депутаты Социалистической партии – за. Представители Социалистической партии заявили, что легализация однополых браков станет приоритетом, если они получат большинство на парламентских выборах 2012 года. 12 ноября 2011 года мэр Кабэстани Жан Вила провел церемонию заключения однополого брака для пары – Патрика, 48 лет, и Гийома, 37 лет. Брак не был зарегистрирован, чтобы избежать последующей аннулирования, и Вила назвал это "актом гражданского неповиновения", заявив, что "иногда необходимо действовать вне закона. Отказ в заключении однополых браков – это отрицание реальности тысяч пар".

Реакция и последствия

Оппозиционная партия "Союз за народное движение" (UMP) немедленно подала в Конституционный совет иск против закона. 17 мая 2013 года Совет объявил закон конституционным. Первая официальная церемония заключения однополых браков состоялась 29 мая в городе Монпелье между Винсентом Отенем и Бруно Буало. Церемония была проведена мэром Элен Мандру. В июне 2013 года французское правительство выпустило циркуляр, предусматривающий максимальный срок лишения свободы в 5 лет и штраф в размере 75 000 евро для любого мэра или местного должностного лица, отказывающегося заключать брак для однополой пары исключительно на основании их сексуальной ориентации. Должностное лицо также может быть привлечено к ответственности за дискриминацию в соответствии со статьей 432-7 Уголовного кодекса. В октябре 2013 года Конституционный совет отклонил иск, оспаривающий циркуляр, постановив, что он не нарушает Конституцию Франции. В своем решении суд указал, что циркуляр "обеспечивает надлежащее исполнение закона и гарантирует нейтралитет государства". В сентябре 2015 года суд в Марселе приговорил Сабрину Ут к пяти месяцам тюремного заключения за отказ в заключении однополого брака в августе 2014 года. Ут, занимавшая должность заместителя мэра Марселя, должна была провести церемонию 16 августа, но заявила, что плохо себя чувствует и попросила члена местного совета провести брак вместо нее. Однако член совета не обладал законными полномочиями для заключения брака, и впоследствии он был признан недействительным. В тот же день Ут провела четыре церемонии заключения браков между мужчинами и женщинами. В октябре 2018 года Европейский суд по правам человека отклонил апелляцию 146 мэров по данному делу. В июле 2018 года депутат Национального собрания Гийом Шиш представил законопроект о легализации вспомогательных репродуктивных технологий для состоящих в браке и незарегистрированных лесбийских пар и одиноких женщин. В июне 2019 года премьер-министр Эдуар Филипп заявил Национальному собранию, что правительство намерено рассмотреть законопроект в Национальном собрании с конца сентября 2019 года. Законопроект был принят в первом чтении Национальным собранием 15 октября 2019 года 359 голосами против 114. Второе чтение было одобрено 31 июля 2020 года 60 голосами против 37 (низкая явка была обусловлена тем, что большинство членов Национального собрания ушли на летние каникулы). Сенат одобрил законопроект в первом чтении 4 февраля 2020 года 153 голосами против 143 при 45 воздержавшихся. Предложение также предусматривает, что государство будет покрывать расходы на процедуры вспомогательного воспроизводства для всех женщин в возрасте до 43 лет и позволит детям, зачатым с использованием донорской спермы, узнать личность своего донора по достижении 18-летнего возраста. Законопроект прошел окончательное чтение во французском парламенте 29 июня и вступил в силу в сентябре 2021 года. Несмотря на то, что некоторые политики, в том числе кандидат в президенты в 2017 году Марин Ле Пен, открыто призывали к отмене закона об однополых браках, не было предпринято существенных политических усилий для его отмены. Бывший президент Николя Саркози заявил, что в 2014 году выступал за отмену закона, но в интервью 2016 года сказал, что изменил свое мнение, назвав отмену "несправедливой, жестокой и юридически невозможной". В 2017 году президент партии "Республиканцы" (ранее UMP) Лоран Вокие заявил, что выступает против отмены закона, а в июне 2019 года вице-президент Национального объединения Жордан Барделла заявил, что вопрос "закрыт". Во время предвыборной кампании на президентских выборах 2022 года Ле Пен заявила, что также выступает против отмены закона, написав в Twitter 15 апреля 2022 года: "Я не буду отнимать права у французских граждан. Брак для всех останется, если я буду избрана президентом Французской Республики".

The opposition Union for a Popular Movement (UMP) party immediately filed a challenge against the law with the Constitutional Council. On 17 May 2013, the Council declared the law constitutional. The first official same sex wedding ceremony took place on 29 May in the city of Montpellier between Vincent Autin and Bruno Boileau. The ceremony was conducted by Mayor Hélène Mandroux. In June 2013, the French Government issued a circulaire stipulating a maximum sentence of 5 years' imprisonment and a fine of 75,000€ for any mayor or local official who refuses to perform a marriage for a same sex couple on the sole basis of their sexual orientation. The official may also face discrimination charges under Article 432 7 of the Penal Code. In October 2013, the Constitutional Council dismissed a lawsuit challenging the circulaire, ruling that it did not violate the French Constitution. The court wrote in its ruling that the circulaire "ensures a good enforcement of the law and guarantees neutrality from the state". In September 2015, a court in Marseille sentenced Sabrina Hout to five months' imprisonment for having refused to perform a same sex marriage back in August 2014. Hout, who served as deputy mayor in Marseille, had been scheduled to officiate at the marriage on 16 August but said she was not feeling fell and asked a local council member to perform the marriage instead. However, the council member did not have the legal authority to perform the marriage and it was later invalidated. Hout officiated at four opposite sex marriages that same day. In October 2018, the European Court of Human Rights dismissed an appeal from 146 mayors in the case. In July 2018, MP Guillaume Chiche introduced a bill to legalise assisted reproduction for married and unmarried lesbian couples and single women. In June 2019, Prime Minister Édouard Philippe told the National Assembly that the government intended to have the legislation examined in the Assembly from the end of September 2019. The bill was adopted in its first reading by the National Assembly on 15 October 2019 by a vote of 359–114. It passed its second reading on 31 July 2020 by 60 votes to 37 (the low turnout being due to most Assembly members having gone on summer holidays). The Senate approved the bill in first reading on 4 February 2020 by 153 votes to 143 with 45 abstentions. The proposal would also foresee the state covering the cost of the assisted reproduction procedures for all women under 43 and allowing children born with donated sperm to find out their donor's identity when they reach the age of 18. The bill passed its final reading in the French Parliament on 29 June, and came into effect in September 2021. There has been little political movement to abrogate the same sex marriage law despite some politicians, including 2017 presidential candidate Marine Le Pen, expressly calling for its repeal. Former President Nicolas Sarkozy said he favored repealing the law in 2014, but said in a 2016 interview that he had changed his mind, calling a repeal "unjust, cruel and legally impossible". In 2017, the party president of The Republicans (previously the UMP), Laurent Wauquiez, said he opposed repealing the law, and in June 2019, the vice president of the National Rally, Jordan Bardella, said the matter was "settled". While running in the 2022 presidential election, Le Pen said she also opposed repealing the law, tweeting on 15 April 2022, "I will not take rights away from French citizens. Marriage for all will remain if I am elected President of the French Republic".

Область применения

Первоначально возникла путаница относительно того, распространяется ли действие закона на граждан Алжира, Боснии и Герцеговины, Камбоджи, Косово, Лаоса, Черногории, Марокко, Польши, Сербии, Словении или Туниса, поскольку он нарушал двусторонние соглашения, которые предусматривали применение законодательства этих стран, а не французского. Кассационный суд постановил, что распространяется, в сентябре 2015 года, признав положения, исключающие эти страны, дискриминационными и противоречащими французскому законодательству.

Историческое признание заморской Франции

В то время как полинезийская и майоттская культуры исторически практиковали полигамию, нет записей о однополых браках в том понимании, которое принято в западной культуре. Однако существуют свидетельства идентичностей и моделей поведения, которые можно отнести к ЛГБТ-спектру. На островах Общества Французской Полинезии существуют люди, выполняющие традиционную, духовную и социальную роль третьего пола. На таитянском языке они известны как маху. Маху при рождении получают мужское тело, но выражают себя как женщины. "Находясь за пределами традиционного гендерного бинарного деления", они воспитываются как девочки с раннего детства, выполняют женскую работу дома и в общине и исторически часто служили домашними слугами знати. Маху считаются неотъемлемой частью таитянского общества; "Маху не просто терпели, они рассматривались как законная и полезная часть древнего полинезийского сообщества". Европейцы знали о них с XVIII века, когда капитан HMS Bounty Уильям Блай отметил присутствие "мужчин, проявляющих большие признаки женственности". Исторически, если они желали жениться и иметь детей, они вступали в брак с женщинами. Таким образом, статус маху создавал возможность для заключения браков между двумя женщинами в таитянской культуре. В 2005 году СМИ сообщили историю о папаа, французе, который оставил свою жену и ребенка, чтобы жить с раэ раэ в Раиатеа. В валлийской культуре люди, занимающие аналогичную роль третьего пола, известны как факафафине, и, вероятно, "они всегда существовали" на Уоллисе. Им при рождении присваивается мужской пол, но они выражают себя как женщины и выполняют женскую работу в общине. Они также известны как факафафине в футунанской культуре. На Маркизских островах люди, рожденные мужчинами, но выражающие себя как женщины, известны как пиивехине, а люди, рожденные женщинами, но выражающие себя как мужчины, – как пиивахана. Французский социолог Лора Хинс Грепин сообщила в 2005 году, что пиивехине вступали в половые отношения преимущественно с "открыто мужественными" цисгендерными мужчинами, но не уточнила, разрешалось ли им исторически вступать в брак. Также они известны как ’ака’а’ине в Мангареве и как хакавахине на языке туамотуан, хотя также используется термин маху. В Майотте сарамбави (سَرَمْٻَاڤِ) занимают аналогичную культурную роль и "относительно хорошо интегрированы в общество Майотты". Они выбирают следовать "закону женщин" и могут участвовать в мбиви, традиционном танце, обычно предназначенном для женщин. Однако неизвестно, разрешалось ли сарамбави исторически вступать в брак.

While Polynesian and Mayotte culture historically practiced polygamy, there are no records of same sex marriages as understood from a Western perspective being performed in those cultures. However, there is evidence for identities and behaviours that may be placed on the LGBT spectrum. In the Society Islands of French Polynesia, there exists people who fulfill a traditional, spiritual and social third gender role. They are known as māhū in Tahitian. The māhū are assigned male at birth but express themselves as women. "Being outside of the traditional male female divide", they are raised as girls from early childhood, carry out women's work in the home and the community, and historically often served as domestic servants of the nobility. The māhū are considered an integral part of Tahitian society; "Māhū were not merely tolerated; they were regarded as a legitimate and contributory part of the ancient Polynesian community." They have been known to Europeans since the 18th century, with William Bligh, the captain of HMS Bounty, having noted the presence of "men with great marks of effeminacy". Historically, if they wished to marry and have children, they would marry women. The māhū status thus created the possibility for marriages between two female presenting individuals to be performed in Tahitian culture. In 2005, media reported the story of a popa’a, a Frenchman, leaving his wife and child to live with a rae rae in Raiatea. In Wallisian culture, people who occupy a similar third gender role are known as fakafafine , and it is likely that "they have always existed" on Wallis. Assigned male at birth, they express themselves as women and carry out women's work in the community. They are also known as fakafafine in Futunan. In the Marquesas Islands, people born as male but expressing themselves as women are known as piivehine , while people born as female but expressing themselves as men are known as piivahana French sociologist Laure Hins Grépin reported in 2005 that piivehine had sexual intercourse primarily with "openly macho" cisgender men, but did not say whether were historically allowed to marry. as ’aka’a’ine in Mangareva, and as hakavahīne in the Tuamotuan language, though māhū is also used. In Mayotte, the sarambavi (سَرَمْٻَاڤِ; ; ) occupy a similar cultural role, and are "relatively well integrated into Mayotte society". They choose to obey the "law of women", and can take part in the mbiwi, a traditional dance generally reserved for women. However, it is unknown if the sarambavi were historically allowed to marry.

Заморские департаменты и территории

Пара лесбиянок, Роземонде Зебо и Мириам Журдан, стала первой однополой парой, заключившей брак в Мартинике в июне 2013 года. Церемония бракосочетания состоялась в Ле Карбе в присутствии семьи, друзей и желающих. Первая однополая свадьба в Гваделупе состоялась в июле 2013 года в Сен-Ане между Эриком Дандлером и Сержем Виллем. Первый однополый брак во Французской Гвиане был зарегистрирован в августе 2013 года в городе Сен-Лоран-ду-Марони, а к апрелю 2018 года в столице Каенне поженились 12 однополых пар. На острове Реюньон первый однополый брак был заключен в июне 2013 года в Сен-Поле между лесбийской парой, Лоранс Серво и Коринн Дени. К июлю 2015 года на острове зарегистрировано 93 однополых брака. В Майотте первая однополая свадьба состоялась в сентябре 2013 года в Мамудзу для французско-кубинской пары. Брак зарегистрировал мэр Абдуррахман Соилихи, известный противник однополых браков. Это был первый случай в современной истории, когда однополый брак был юридически признан в юрисдикции, где большинство населения исповедует ислам. Первый брак между двумя мужчинами-маорийцами был заключен в марте 2015 года. В 2022 году паре из города Кани-Кели несколько раз отказали в праве на брак. Изначально планировалось, что пара поженится 12 февраля после нескольких месяцев подготовки, но мэр сначала перенес церемонию на 14 февраля, а затем еще несколько раз на другие даты. Они обвинили мэра в том, что он "боится" проводить церемонию бракосочетания из-за общественного сопротивления. По сообщениям СМИ, к маю 2023 года пара успешно заключила брак. Первый однополый брак во Французской Полинезии состоялся в июле 2013 года в Хаапити, Моореа. Пару, которая хотела провести скромную церемонию, преследовали противники однополых браков. К февралю 2014 года в Новой Каледонии было зарегистрировано 11 однополых браков, что составляет 1,7% от общего числа браков, причем 9 из них были заключены в Южной провинции, а остальные 2 – в Северной провинции. Первый однополый брак в Северной провинции был заключен в Поиндиме в сентябре 2013 года. Закон об однополых браках не распространяется на лиц, подчиняющихся канакскому обычному праву, которое признает канакские обычаи в отношении договоров, земли, семьи и прав личности. Если канакская однополая пара хочет вступить в брак, ей необходимо отказаться от своего статуса в соответствии с обычным правом и попросить применять к ней французское гражданское право. Первая пара, заключившая брак в Сен-Бартелеми, сделала это в августе 2013 года в Густавии. В Сен-Мартине первый однополый брак был зарегистрирован в октябре 2013 года и официально оформлен политиком Гийомом Арнеллем. Когда пара покидала мэрию, в них бросали камни и оскорбляли гомофобными выкриками. Первый однополый брак в Сен-Пьер и Микелоне состоялся в марте 2014 года. В целом, количество однополых браков, заключенных в заморских департаментах и территориях, относительно невелико по сравнению с континентальной Францией. Согласно отчету за 2018 год, с момента легализации в Сен-Бартелеми было заключено восемь однополых браков, во Французской Полинезии – пять, в Сен-Мартине – четыре, в Сен-Пьер и Микелоне – два и на Уоллисе и Футуне – один.

A lesbian couple, Rosemonde Zébo and Myriam Jourdan, became the first same sex couple to marry in Martinique in June 2013. The couple were married in Le Carbet in a ceremony alongside family, friends and well wishers. The first same sex wedding in Guadeloupe occurred in July 2013 in Saint Anne between Eric Dandler and Serge Willame. The first same sex marriage in French Guiana took place in August 2013 in the city of Saint Laurent du Maroni, and by April 2018 12 same sex couples had married in the capital city of Cayenne. In Réunion, the first same sex marriage was performed for a lesbian couple, Laurence Serveaux and Corinne Denis, in Saint Paul in June 2013. By July 2015, 93 same sex couples had married on the island. In Mayotte, the first same sex wedding was performed in September 2013 for a French Cuban couple in Mamoudzou. The marriage was performed by Mayor Abdourahamane Soilihi, a vocal opponent of same sex marriage. This marked the first time in modern history that a legally recognized same sex marriage had occurred in a jurisdiction where a majority of the population follows the religion of Islam. The first marriage between a male Maorais couple was performed in March 2015. In 2022, a couple from the town of Kani Kéli were denied the right to marry on multiple occasions. The couple were initially scheduled to get married on 12 February after months of planning, but the mayor later postponed the ceremony to 14 February, before postponing it again onto several successive dates. They accused the mayor of being "scared" of performing the marriage in the face of public opposition. Media reported that the couple had successfully married by May 2023. The first same sex marriage in French Polynesia took place in Haapiti, Mo'orea in July 2013. The couple who had wished for a quiet ceremony were harassed by a group of opponents of same sex marriage. By February 2014, 11 same sex marriages had occurred in New Caledonia, representing 1.7% of all marriages, with 9 of these being performed in the South Province and the remaining 2 in the North Province. The first same sex marriage in the North Province was performed in Poindimié in September 2013. The same sex marriage law does not apply to individuals governed under Kanak customary law, which recognises Kanak customs for contracts, land, family and persons. If a Kanak same sex couple wishes to marry, they would need to renounce their customary law status and ask to be governed under French civil law. The first couple to marry in Saint Barthélemy did so in August 2013 in Gustavia. In Saint Martin, the first same sex marriage was performed in October 2013 and officiated by politician Guillaume Arnell. The couple had rocks thrown at them and received homophobic insults as they left city hall. The first same sex marriage in Saint Pierre and Miquelon occurred in March 2014. Overall, relatively few same sex marriages have been performed in the overseas departments and territories compared to metropolitan France. According to a 2018 report, eight same sex marriages had been performed in Saint Barthélemy, five in French Polynesia, four in Saint Martin, two in Saint Pierre and Miquelon and one in Wallis and Futuna since legalization.

Религиозные представления

В мае 2015 года Объединенная протестантская церковь Франции проголосовала за то, чтобы разрешить своим пасторам благословлять однополые браки. Эта мера, принятая 94 голосами против 3, также включает пункт о свободе совести, позволяющий пасторам, имеющим возражения, отказаться от участия. В июле 2021 года в протестантской церкви в Монпелье был совершен брак двух пасторов-лесбиянок. Ассамблея Союза протестантских церквей Эльзаса и Лотарингии проголосовала в ноябре 2019 года 36 голосами против 13, чтобы разрешить своим пасторам благословлять однополые браки. Эта мера также включает пункт о свободе совести для пасторов, возражающих против благословения однополых отношений. Другие религиозные конфессии также совершают и благословляют однополые браки, включая старокатолические церкви и бретонские друидские группы. Католическая церковь выступает против однополых браков и не разрешает своим священникам проводить такие церемонии. В декабре 2023 года Святой Престол опубликовал Fiducia supplicans, декларацию, позволяющую католическим священникам благословлять пары, не состоящие в браке согласно церковному учению, включая благословение однополых пар. Епископ Байоннский, Лескарский и Олоронский Марк Аиллет отреагировал на декларацию: «Я призываю их [священников], если об этом попросят, благословить [однополые пары], но при условии, что это будет сделано для каждого человека в отдельности, призывая их к покаянию и приглашая просить помощи благодати, которую Господь дарует всем, кто просит его привести свою жизнь в соответствие с волей Божьей». Епископы церковной провинции Ренн заявили: «Уместно спонтанно благословлять каждого из двоих, составляющих пару, независимо от их сексуальной ориентации, если они смиренно просят Божьего благословения, стремясь все больше и больше соответствовать Его святой воле».