Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мальверн-Ист — пригород в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, расположенный в 13 км к юго-востоку от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления города Стонингтон. По данным переписи 2021 года, население Мальверна-Ист составляет 22 296 человек. С севера Мальверн-Ист ограничен Уоттлтри-роуд и Гардинерс-Крик, с востока — Уорригал-роуд, с юга — Принцес-хауэй (Данденонг-роуд), а с запада — Туронга-роуд. Он наиболее известен торговым центром Чедстоун — крупнейшим торговым центром в южном полушарии и крупнейшим по общей площади сдаваемых помещений под одной крышей. В последнее время, некогда относительно небольшой пригород был расширен за счет включения частей соседнего Чадстоуна. Расширение и переопределение границ Мальверна-Ист в 1990-х годах было обусловлено близостью к Малверну и стремлением местных жителей «вернуть» свой адрес, чтобы он не ассоциировался с торговым центром Чедстоун, который значительно расширился с момента постройки. Однако торговый центр Чедстоун использует адрес и почтовый индекс «Мальверн-Ист».
Malvern East is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 13 km south east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Stonnington local government area. Malvern East recorded a population of 22,296 at the 2021 census. Malvern East is bounded to the north by Wattletree Road and Gardiners Creek, to the east by Warrigal Road, to the south by the Princes Highway (Dandenong Road) and to the west by Tooronga Road. It is most famous for the Chadstone Shopping Centre, the largest shopping centre in the southern hemisphere, and the largest by total lettable space under one roof. In recent times, what was once a relatively small suburb was extended to incorporate parts of neighbouring Chadstone. Based on its easterly proximity to Malvern, the expansion and redefinition of Malvern East was driven in the 1990s by resident groups eager to 'reclaim' their address from being identified with the Chadstone Shopping Centre, which had been massively expanded since its original construction. However, the Chadstone Shopping Centre shares the 'Malvern East' address and postcode.
История
Первое почтовое отделение Malvern East открылось 4 августа 1914 года, и его открыл Мэтью Ренбах, выросший в East Malvern. Через двадцать дней оно было переименовано в Wattletree Road. Второе почтовое отделение Malvern East открылось в 1924 году и было переименовано в Central Park в 1928 году. Третье почтовое отделение Malvern East было переименовано из Caulfield East в 1928 году, но в 1929 году ему вернули прежнее название. Четвертое почтовое отделение Malvern East открылось примерно в 1935 году и закрылось в 1993 году. В настоящее время в пригороде работают три почтовых отделения, расположенных в основных торговых районах: на углу Tooronga Road и Wattletree Road, на Burke Road рядом с Wattletree Road (Central Park) и на Waverley Road (Darling South). В пригороде также находится Буддийское общество Виктории, основанное в 1953 году, что делает его старейшим буддийским учреждением в штате Виктория.
The first Malvern East Post Office opened on 4 August 1914 by Mathew Renbach, who was raised in East Malvern and was renamed Wattletree Road twenty days later. The second Malvern East Post Office opened in 1924 and was renamed Central Park in 1928. The third Malvern East Post Office was renamed from Caulfield East in 1928, but reverted to that name in 1929. The fourth Malvern East Post Office opened around 1935 and closed in 1993. Three Post Offices remain marking the major commercial areas of the suburb; Wattletree Road office on the corner of Tooronga Road, Central Park office on Burke Road near Wattletree Road and Darling South office on Waverley Road. The suburb is also home to the Buddhist Society of Victoria, founded in 1953, making it the oldest Buddhist Institution in Victoria.
Парки и сады
В Мальверне-Ист есть несколько популярных общественных открытых пространств, среди которых наиболее известны сады Хеджели-Дин, Центральный парк и городской лесной заповедник. Центральный парк и прилегающий к нему жилой район находятся под охраной, а сады Хеджели-Дин стали первым общественным открытым пространством, признанным достойным защиты с точки зрения сохранения характера района.
Malvern East has a number of popular public open spaces, the most notable of which are Hedgeley Dene Gardens, Central Park and the Urban Forest Reserve. While Central Park and its surrounding residential neighbourhood are subject to heritage protection, Hedgeley Dene Gardens is the first public open space to be designated worthy of protection on neighbourhood character grounds.
Транспорт
Восточный Малверн обслуживается железнодорожными станциями Дарлинг, Восточный Малверн и Холмсглен, расположенными на линии Глен-Уэверли, станциями Каулфилд и Малверн на линиях Фрэнкстон, Кранборн и Пакенхэм, а также трамвайными маршрутами № 3 и 5. Автобусные маршруты Мельбурна № 612, 623, 624 и 626 также проходят через этот район. В пригороде также есть общественная велосипедная дорожка вдоль ручья Гардинерс, которая соединяется с общегородской сетью велосипедных дорожек Большого Мельбурна и является ее важной частью.
Malvern East is serviced by Darling, East Malvern and Holmesglen railway stations, all on the Glen Waverley line, Caulfield and Malvern railway stations on the Frankston line, Cranbourne line and Pakenham line and the numbers 3 and 5 tram routes. The Melbourne bus routes 612, 623, 624, and 626 also service the area. The suburb is also serviced by the community bike path along Gardiners Creek, which joins and is an integral part, of the Greater Melbourne network of bike paths.
Спорт
В пригороде есть команда по австралийскому футболу, футбольный клуб East Malvern, выступающий в Южной футбольной лиге. Футбольный клуб De La Salle Old Collegians Associated также соревнуется в секции А Викторианской любительской футбольной ассоциации на Уэверли-парке, расположенном на Уэверли-роуд. В Мальверн-Ист также находится одна из крупнейших в Австралии школ австралийского футбола Auskick, занятия в которой проводятся по субботам утром зимой. Гольфисты играют на поле East Malvern Golf Club на Голферс-драйв, на поле Malvern Valley Public Golf Course на Голферс-драйв или на поле Nepean Golf Club на Уэверли-роуд.
The suburb has an Australian Rules football team, East Malvern Football Club, competing in the Southern Football League. The De La Salle Old Collegians Associated Football Club also competes at Waverley Park, on Waverley Road, in the Victorian Amateur Football Association in A Section. Malvern East also boasts one of the largest Australian Rules Auskick clinics in Australia, which is held on Saturday mornings during winter. Golfers play at the course of the East Malvern Golf Club, on Golfers Drive, the Malvern Valley Public Golf Course on Golfers Drive or at the course of the Nepean Golf Club, on Waverley Road.