Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в штате Нью-Йорк, США.
County in New York, United States
Графство Стьюбен (англ. Steuben County, stu BEN) — графство, расположенное в штате Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 93 584 человека. Административный центр графства — город Бат. Оно названо в честь барона фон Штубена, прусского генерала, воевавшего на стороне американцев в Войне за независимость США, хотя его имя произносится иначе. Графство входит в состав региона Южный Ярус штата. Графство Стьюбен формирует микрополис Корнинг, штат Нью-Йорк, который также входит в состав агломерации Эльмира — Корнинг, штат Нью-Йорк.
Steuben County (stu BEN) is a county located in the U. S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 93,584. Its county seat is Bath. Its name is in honor of Baron von Steuben, a Prussian general who fought on the American side in the American Revolutionary War, though it is not pronounced the same The county is part of the Southern Tier region of the state. Steuben County comprises the Corning, NY Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Elmira Corning, NY Combined Statistical Area.
История
Округ Онтарио был основан в 1789 году для управления землями, приобретенными штатом Нью-Йорк в рамках покупки земель Фелпса и Горхэма; в то время он охватывал всю территорию Западного Нью-Йорка. 8 марта 1796 года от округа Онтарио был выделен округ Стьюбен, который был значительно больше по площади, чем сегодня. В 1823 году часть округа Стьюбен была объединена с частью округа Онтарио для образования округа Йейтс. Округ Стьюбен был дополнительно уменьшен в размерах 17 апреля 1854 года, когда часть его территории была объединена с частями округов Чемунг и Томпкинс для формирования округа Шайлер. Хотя об этом не часто упоминается, поскольку это не соответствует общепринятой исторической схеме штата Нью-Йорк, в первые годы своего существования округ Стьюбен был демографически и географически связан с бассейном реки Сусквеханна в Пенсильвании, что вело к порту Балтимора. Река Канистео, судоходная до Аркпорта, впадала в реку Чемунг, а та – в Сусквеханну. Не было никаких естественных преград, подобных водопаду Кохос на реке Мохок, препятствующих транспортировке, и древесину и другие сельскохозяйственные продукты легко отправляли вниз по течению из тех мест, которые сегодня (2019 год) являются городами Аддисон, Канистео и Хорнеллсвилл. До открытия канала Эри в 1825 году и последующего строительства железных дорог связь с долиной реки Гудзон и Нью-Йорком была затруднена. Для перевозки объемных сельскохозяйственных продуктов использовались лишь лошади, мулы и ослы, что было слишком дорого. В 1892 году в законодательном собрании был предложен законопроект о разделении округа Стьюбен, в результате которого Канистео, Корнинг и "южные города" должны были образовать округ Линкольн. Однако законопроект не был принят.
Ontario County was established in 1789 to govern lands the state of New York had acquired in the Phelps and Gorham Purchase; at the time it covered the entirety of Western New York. Steuben County, much larger than today, was split off from Ontario County on March 8, 1796. In 1823 a portion of Steuben County was combined with a portion of Ontario County to form Yates County. Steuben County was further reduced in size on April 17, 1854, when a portion was combined with portions of Chemung and Tompkins counties to form Schuyler County. Although it is not much mentioned because it does not fit well into the standard narrative of New York State history, in its earliest years Steuben County was demographically and geographically linked to the Susquehanna River basin in Pennsylvania, leading to the port of Baltimore. The Canisteo River, navigable as far as Arkport, emptied into the Chemung River and it into the Susquehanna. There were no natural barriers, like the Cohoes Falls on the Mohawk, to impede transportation, and timber and other agricultural products were easily shipped downriver from what are today (2019) the towns of Addison, Canisteo, and Hornellsville. Prior to the opening of the Erie Canal in 1825, followed by the railroads, communication with the Hudson Valley and New York City was difficult. Limited to horses, mules, and donkeys, it was far too expensive to be used to ship bulky agricultural products. In 1892 a bill was introduced in the Legislature to split Steuben County, with Canisteo, Corning, and "the south towns" becoming Lincoln County. It did not pass.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 1404 квадратных мили (3636 км2), из которых 1391 квадратная миля (3603 км2) приходится на сушу и 14 квадратных миль (36 км2) (1,0%) – на воду. Округ Стьюбен расположен в юго-западной части штата Нью-Йорк, непосредственно к северу от границы с штатом Пенсильвания. Численность населения округа Стьюбен по данным переписи населения США 2000 года составляла 98 726 человек. Округ входит в регион Южного яруса штата Нью-Йорк.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 1404 square miles (3,636 km2), of which 1391 square miles (3,603 km2) is land and 14 square miles (36 km2) (1.0%) is water. Steuben County is in the southwestern part of New York State, immediately north of the Pennsylvania border. The population of Steuben County according to the 2000 U. S. census was 98,726. The county is in the Southern Tier region of New York State.
Правительство и политика
Округ Штубен управляется законодательным собранием, состоящим из 17 членов, во главе с председателем.
Steuben County is governed by a 17 member legislature headed by a chairman.
Перепись 2020 года
+Расовый состав округа СтьюбенRaceNum. Процент. Белые (не испаноговорящие)84 33890,12%Афроамериканцы (не испаноговорящие)1 4161,51%Коренные американцы (не испаноговорящие)2030,22%Азиаты (не испаноговорящие)1 6161,72%Океанийцы (не испаноговорящие)120,01%Другие/смешанные расы (не испаноговорящие)4 2814,6%Испанцы или латиноамериканцы1 7181,83%
+Steuben County racial compositionRaceNum. Perc. White (NH)84,33890.12%Black or African American (NH)1,4161.51%Native American (NH)2030.22%Asian (NH)1,6161.72%Pacific Islander (NH)120.01%Other/mixed (NH)4,2814.6%Hispanic or Latino1,7181.83%
Промышленность
Крупнейшим работодателем в округе Стьюбен является Corning, Inc. (ранее Corning Glass Works), мировая штаб-квартира крупной компании (34 000 сотрудников по всему миру), производящей специальное стекло и сопутствующие продукты. Рядом расположен Музей стекла Корнинг. В Хаммондспорте развита винодельческая промышленность, а также находится штаб-квартира корпорации Mercury Corporation – предприятия, выполняющего заказы на изготовление продукции, ранее специализировавшегося на производстве самолетов и их компонентов. В Хаммондспорте также есть музей авиации – музей имени Гленна Х. Кертисса. К бывшим предприятиям округа Стьюбен относятся стеклоделательная фабрика Steuben Glass Works в Корнинге, ныне часть Corning Glass Works, и ремонтные мастерские железной дороги Erie в Хорнелле.
The largest employer in Steuben County is Corning, Inc. (formerly Corning Glass Works), the world headquarters of a large firm (34,000 employed worldwide) which manufactures specialty glass and related products. Related is the nearby Corning Museum of Glass. There is a wine industry in Hammondsport, also the headquarters of the Mercury Corporation, a custom manufacturer, formerly of aircraft and aircraft components. There is a museum of aviation, the Glenn H. Curtiss Museum, in Hammondsport. Former industries in Steuben County are the Steuben Glass Works, in Corning, now part of Corning Glass Works, and the Erie Railroad repair shops, in Hornell.
Образование
В округе Стеубен есть одно учреждение послесреднего образования – Корнингский общественный колледж. Альфредский университет и колледж Эльмира расположены поблизости.
There is one institution of post secondary education in Steuben County: Corning Community College. Alfred University and Elmira College are nearby.
Общественный транспорт
Местное автобусное сообщение обеспечивается компанией Hornell Area Transit.
Local bus service is provided by Hornell Area Transit.