Англиканская церковь Кореи: история и современность
Anglican Church of Korea
Англиканская церковь Кореи: история, современное состояние, открытое обсуждение прав ЛГБТ и позиция по вопросам сексуальности. Провинция Англиканского Содружества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Англиканского Содружества в Северной и Южной Корее.
Province of the Anglican Communion in North and South Korea
Англиканская церковь Кореи (или Корейская епископальная церковь) является провинцией Англиканского Содружества в Северной и Южной Корее. Основанная в 1889 году, она насчитывает более 120 приходских и миссионерских церквей. По вопросам человеческой сексуальности некоторые священнослужители, общины и члены деноминации выражают поддержку и отстаивают права ЛГБТ, в том числе участвуя в мероприятиях, посвященных Прайду. Англиканская церковь Кореи считается более открытой к гомосексуальности и открыто обсуждает этот вопрос. Один из священнослужителей, представлявший Англиканскую церковь в корейском христианском диалоге, предложил выжидательную позицию в отношении гомосексуальности.
The Anglican Church of Korea (or Episcopal Church of Korea) is the province of the Anglican Communion in North and South Korea. Founded in 1889, it has over 120 parish and mission churches Regarding issues of human sexuality, some clergy, congregations, and members of the denomination have been affirming and supportive of LGBT rights including by participating in Pride events. The Anglican Church in Korea is considered to be more open toward homosexuality and is openly discussing the matter. One cleric, representing the Anglican Church in a Korean Christian dialogue, presented a "let's see" approach regarding homosexuality.
Структура и лидерство
Ранее церковь находилась под юрисдикцией архиепископа Кентерберийского. В 1993 году, в ознаменование обретения независимости, архиепископ Кентерберийский передал свои полномочия митрополита и первоиерарха первому архиепископу Кореи. Церковь теперь образует единую митрополию, состоящую из трех епархий: Сеульской, Пусанской и Тэджонской. Первенство ротируется между ними, таким образом, нынешний епископ Сеульский также является архиепископом Кореи и первоиерархом Церкви.
The church was previously under the authority of the archbishop of Canterbury. To mark independence in 1993, the archbishop of Canterbury handed his authority as metropolitan and primate to the first archbishop of Korea. The church now forms a single metropolitical province, consisting of three dioceses: Seoul, Busan, and Daejeon. The primacy rotates between the three; thus the current bishop of Seoul is also the Archbishop of Korea and Primate of the Church.
Сеульская епархия
Нынешняя Сеульская епархия была основана в 1889 году как епархия Чосон (Корея), охватывавшая весь Корейский полуостров. В 1965 году она была разделена с образованием Тхэчхонской епархии, после чего стала Сеульской епархией. Нынешний епископ – Питер Кёнхо Ли, который также является Примасом с 2020 года.
The current Diocese of Seoul was founded as the Joseon (Korea) diocese, covering all the Korean peninsula, in 1889. It was split in 1965, to create Taejon diocese, at which point it became Seoul diocese. The current bishop is Peter Kyongho Lee, who has also been Primate since 2020.
Епархия Даежон
Дейчонская епархия – это англиканская церковь на территории Южной Кореи, включающей провинции Северный и Южный Чхунчхон, Северный и Южный Чолла, а также Южный Канвон. Она была образована из Чосонской епархии в 1965 году и разделена в 1974 году для образования Пусанской епархии.
The Diocese of Daejeon is the Anglican Church in that part of South Korea that includes North and South Chungcheong Provinces; North and South Cholla Provinces and South Kangwon. It was erected from the Joseon diocese in 1965 and split in 1974 to erect Busan diocese.
Епархия Пусана
Епархия Пусана была выделена из епархии Тэчхона в 1974 году.
Busan diocese was erected from the Diocese of Daejeon in 1974.