Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский генерал (1924–2010)
Israeli general (1924–2010)
Израиль Тал (13 сентября 1924 – 8 сентября 2010), также известный как Талик (ивр. טליק), был генералом Армии обороны Израиля (АДОИ), известным своими знаниями в области танкового боя и руководством по разработке израильского танка «Меркава».
Israel Tal (, 13 September 1924 – 8 September 2010), also known as Talik (Hebrew: טליק), was an Israel Defense Forces (IDF) general known for his knowledge of tank warfare and for leading the development of Israel's Merkava tank.
Биография
Тал родился в Маханаиме, в Подмандатной Палестине. По материнской линии он происходил из семьи хасидов, переселившихся в Сафед и Тивериас в 1777 году. С пяти лет он жил в Сафеде и пережил беспорядки в Палестине 1929 года. Позже он жил в мошаве Беэр-Тувия. Военную службу Тал начал в возрасте 17 лет в еврейской бригаде британской армии, служил пулеметчиком в Северной Африке и Италии во время Второй мировой войны. После расформирования еврейской бригады в 1946 году он вступил в «Хагану». Израиль Тал умер в Реховоте 8 сентября 2010 года. После официального окончания войны Судного дня Тал, будучи командующим южным фронтом, получил приказ от начальника Генерального штаба генерала Давида Элазара и министра обороны Моше Даяна атаковать египетские войска. Тал отказался выполнять приказ, настаивая на его неэтичности и запросив санкцию на атаку у премьер-министра и Верховного суда. Такое разрешение так и не было получено. Тал выиграл спор, однако его отказ выполнить приказ фактически лишил его шансов на назначение начальником Генерального штаба вместо генерала Элазара. В 1970 году правительство Израиля решило создать собственную независимую танкостроительную отрасль из-за нестабильности зарубежных продаж по политическим причинам. Тал возглавил группу разработчиков, которая учла особенности израильского театра военных действий и опыт, полученный в предыдущих войнах, и приступила к разработке и строительству израильского танка «Меркава». На открытой местности возможность ведения огня на больших дистанциях оказалась жизненно важной для выживания израильских бронетанковых войск в последующих войнах. Арабские противники Израиля, особенно Египет и Сирия, обычно вели огонь из советских танковых орудий с расстояния от 300 до 400 метров, а зачастую танковые подразделения приближались к цели на расстояние менее 100 метров, прежде чем открывать огонь. Это давало израильтянам возможность использовать эту слабость в арабской военной доктрине. Его мобильность сопоставима с немецким блицкригом, и многие считают его эволюцией этой тактики. Трансформация и успех Тала в 1967 году привели к расширению роли бронетанковых войск в ЦАХАЛе. Однако это привело к снижению внимания к другим, менее престижным, но не менее важным аспектам армии, таким как пехота. После внезапного нападения в 1973 году чрезмерная концентрация на быстром наступательном бронетанковом оружии временно лишила ЦАХАЛ достаточных оборонительных возможностей. Лишь на поздних этапах войны (благодаря воздушному мосту на сумму 1,1 миллиарда долларов США, операции «Никелевая трава») бронетанковые войска прорвались и продемонстрировали свой потенциал; бронетанковая группировка под командованием генерала Авраама Адана прорвала египетские позиции, форсировала Суэцкий канал и окружила 3-ю египетскую армию в районе Суэца. Хотя с 1973 года ЦАХАЛ стал более сбалансированной силой, разработка Талом бронетанковой доктрины имела большое значение для ЦАХАЛа и оказала влияние на бронетанковую доктрину в других странах мира.
Tal was born in Mahanayim, Mandatory Palestine. On his mother's side he was descended from Hasidic Jews who migrated to Safed and Tiberias in 1777. He lived in Safed from the age of five and lived through the 1929 Palestine riots. Later he lived in moshav Be'er Tuvia. Tal began his military service at the age of 17, with the British Army's Jewish Brigade, serving as a machine gunner in North Africa and Italy during the Second World War. After the Jewish Brigade was disbanded in 1946, he enlisted in the Haganah. Israel Tal died in Rehovot on 8 September 2010. After the official end of the Yom Kippur War, Tal, serving as commander of the southern front, received an order from Chief of Staff General David Elazar and Defense Minister Moshe Dayan to attack Egyptian forces. Tal refused to follow the order, insisting that it was an unethical order and requesting authorization for the requested attack from the Prime Minister and the Supreme Court. Such authorization never came. Tal won the argument, but his refusal to follow the order as a practical matter eliminated his chance of being nominated for the position of Chief of Staff to succeed General Elazar. In 1970, the Israeli government decided it needed an independent tank building capability due to uncertainty of overseas sales for political reasons. Tal led a development team that took into consideration Israel's battlefield characteristics and lessons learned from previous wars, and began the development and building of Israel's Merkava tank. In open terrain, such long distance gunnery proved vital to the survival of the Israeli armored corps in subsequent wars. Israel's Arab opponents, especially Egypt and Syria, normally fired their Soviet made tank guns from a distance of between , and quite often tank units advanced to within of their targets before firing their main guns. This gave the Israelis an opportunity to exploit this weakness in Arab military doctrine. Its mobility is considered comparable to the German Blitzkrieg and many hold it to be an evolution of that tactic. Tal's transformation and success in 1967 led the IDF to expand the role of armor. However, this resulted in reduced attention to other less glamorous, but essential aspects of the army, such as the infantry. Following the 1973 surprise attack, this excessive focus on fast striking offensive armor left the IDF temporarily without adequate defensive capability. Only in latter stages of the war (with the aid of a US$1.1 billion airlift, Operation Nickel Grass) did the armor break out and show its potential; General Avraham Adan's armor broke through the Egyptian lines, crossed the Suez Canal and enveloped the Egyptian 3rd Army near Suez. While the IDF has become a more balanced force since 1973, Tal's development of armored doctrine has been very important to the IDF and has influenced armored doctrines in other parts of the world.
Награды и почести
Израиль Таль был удостоен премии имени Элиягу Голомба за вклад в безопасность Израиля в 1961 и 1973 годах. В 1997 году Таль был удостоен Премии Израиля за особый вклад в общество и Государство Израиль. В 1991 году он получил степень почётного доктора в Университете Бен-Гуриона в Негеве. В 2002 году Движение за качественное управление в Израиле присвоило ему звание "Рыцарь качественного управления" в номинации "Военное дело и безопасность". Фотография Израиля Таля представлена на "Стене величайших командиров бронетехники" в Музее кавалерии и бронетехники Паттона вместе с соотечественником Моше Пеледом, американцами Джорджем С. Паттоном и Крейтоном Абрамсом, а также немецким фельдмаршалом Эрвином Роммелем.
Israel Tal was awarded the Eliyahu Golomb Israel Security Award in 1961 and in 1973. In 1997, Tal was awarded the Israel Prize for his special contribution to the society and State of Israel. In 1991, he received an honorary doctorate at Ben Gurion University of the Negev. In 2002, he was chosen "Knight of Quality Government" by the Movement for Quality Government in Israel in the "Military and security" category. Israel Tal's picture appears in the Patton Museum of Cavalry and Armor's "Wall of Greatest Armor Commanders" along with compatriot Moshe Peled, Americans George S. Patton and Creighton Abrams and German Field Marshal Erwin Rommel.