Введение
Капут и Зоски: Окончательные уничтожители — канадский франкоязычный мультсериал 2002–2003 годов, основанный на серии комиксов художника Льюиса Трондхайма под названием Kaput et Zösky. Было выпущено 26 эпизодов. Некоторые сюжеты из комиксов были адаптированы для сериала, который показывали по выходным и поздним вечером в США на Nicktoons Network, в Австралии на Cheez TV и Toasted TV, в Великобритании на Channel 4 и Shake!, а в Канаде на Teletoon.
Kaput and Zösky: The Ultimate Obliterators is a Canadian French 2002 2003 animated cartoon series based on the comic book series from the cartoonist Lewis Trondheim called Kaput et Zösky. 26 episodes were produced. Some of the stories featured in the comics have been converted into the series that ran on weekends and late at night in the United States on the Nicktoons Network, Australia on Network 10's Cheez TV and Toasted TV, United Kingdom on Channel 4 and Channel 5's Shake! and in Canada on Teletoon.
Предпосылка
Кровавые завоеватели Капут и Зоски путешествуют по вселенной, приземляясь на планеты и пытаясь их покорить. Однако они не самые умелые тираны, и им с трудом удается удержать любую планету больше нескольких дней, если им вообще удается её подчинить. Фактически, они тратят столько же времени на бегство за своей жизнью, сколько на порабощение и истребление невинных. Капут и Зоски – динамичный, хотя и типичный дуэт. Зоски – хитрый, рассудительный псевдоинтеллектуал, у которого всегда есть план. Капут же, напротив, вспыльчивый и неустойчивый; его стратегии всегда включают в себя "хрустящую ликвидацию" всего вокруг. Капут – маленький и коренастый террорист с ярко-красным ирокезом, а Зоски – высокий и тощий тиран с парой жёлтых антенн. Их похождения почти всегда заканчиваются для этих двух космических тиранов одинаково: они едва спасаются бегством на своём потрепанном космическом корабле, оставляя за собой красный дымный след.
Bloodthirsty conquerors, Kaput and Zösky travel the universe, landing on planets and trying to conquer them. They are not the most able tyrants, however, and have trouble holding any planet for more than a few days, if they can even manage to dominate it in the first place. In fact, they spend as much time running for their lives as they do enslaving and slaughtering innocents. Kaput and Zösky are a dynamic, if generic, duo. Zösky is a cunning, level headed pseudo intellectual who always has a plan. Kaput, on the other hand, is short tempered and volatile; his strategies always involve "crisperizing" everything in sight. Kaput is a short and dumpy little terrorizer with a brilliant red mohawk, and Zösky is a tall and thin tyrant with a set of yellow antennae. Their exploits almost always end in the same way for the two space tyrants; the two barely escape from their fates by flying off in their dumpy little spaceship, leaving a red smoke trail behind.
Персонажи
Капут – это маленький и толстый из дуэта, полная противоположность Зоски. В то время как Зоски аккуратный, методичный и дотошный, Капут – воплощение хаоса и предпочитает открывать огонь по своему усмотрению. У него рыжие волосы, уложенные в неряшливый ирокез, и выступающий нижний зуб. Его крисперейзер и пуговицы на одежде красные, а на ногах короткие сапоги. Большинство считают Капута объектом насмешек из-за его полноты и манер. Он также страдает аллергией на родинки и опухает вблизи них. Капута озвучивает Рик Джонс.
Kaput Kaput is the short and fat one of the duo, and the exact reverse of Zösky. While Zösky is clean, methodical, and thorough, Kaput is all mayhem and prefers to fire at will. He has red hair in the shape of an unruly mohawk and a prominent underbite. His crisperizer is red as are the buttons on his outfit, and he has short boots. Kaput is considered an object of derision to most, due to his fat body and his manner. He is also allergic to moles and swells up when he is near them. Kaput is voiced by Rick Jones. Zösky Zösky is the thin one of the duo, and more of the planner. He seems to be well versed on matters beyond Kaput's control, and is quite easily agitated by Kaput's mayhem and discord. His home planet is Lamamma, He also wishes to first use his mind to dominate rather than brute force. Zösky is tall and thin, has yellow antennae which resemble bunny ears, and squinted eyes. His crisperizer and the buttons on his shirt are yellow, and sports tall boots. To some characters in the show, Zösky is considered attractive, perhaps due to his British accent and his suavè manners. Zösky can't stand carrots, contrary to some characters believing that he is a rabbit and thus likes them. Zösky is voiced by Mark Camacho.
Зоски – худощавый из дуэта, и больше склонен к планированию. Он хорошо разбирается в вопросах, неподвластных Капуту, и легко раздражается его хаосом и беспорядком. Его родная планета – Ламамма, и он предпочитает сначала использовать интеллект для достижения доминирования, а не грубую силу. Зоски высокий и худой, у него жёлтые антенны, похожие на заячьи уши, и прищуренные глаза. Его крисперейзер и пуговицы на рубашке жёлтые, а на ногах высокие сапоги. Некоторые персонажи считают Зоски привлекательным, возможно, из-за его британского акцента и изысканных манер. Зоски терпеть не может морковь, вопреки мнению некоторых персонажей, считающих его кроликом и полагающих, что он её любит. Зоски озвучивает Марк Камачо.
Kaput Kaput is the short and fat one of the duo, and the exact reverse of Zösky. While Zösky is clean, methodical, and thorough, Kaput is all mayhem and prefers to fire at will. He has red hair in the shape of an unruly mohawk and a prominent underbite. His crisperizer is red as are the buttons on his outfit, and he has short boots. Kaput is considered an object of derision to most, due to his fat body and his manner. He is also allergic to moles and swells up when he is near them. Kaput is voiced by Rick Jones. Zösky Zösky is the thin one of the duo, and more of the planner. He seems to be well versed on matters beyond Kaput's control, and is quite easily agitated by Kaput's mayhem and discord. His home planet is Lamamma, He also wishes to first use his mind to dominate rather than brute force. Zösky is tall and thin, has yellow antennae which resemble bunny ears, and squinted eyes. His crisperizer and the buttons on his shirt are yellow, and sports tall boots. To some characters in the show, Zösky is considered attractive, perhaps due to his British accent and his suavè manners. Zösky can't stand carrots, contrary to some characters believing that he is a rabbit and thus likes them. Zösky is voiced by Mark Camacho.
Незначительные символы
Сумасшедший Джо – безумный, грязный наемник, который преследует Капута и Зоски, чтобы попытаться их "измотать". Никогда не было известно, что у него против них, но, возможно, это связано с тем, что Капут одолжил у него огромную сумму денег. Ему промыли мозги, чтобы он стал их прислужником, но вскоре он пришел в себя и возобновил погоню. Он показан невысоким, с телосложением, как у Капута, а также загорелым и с щупальцами в нижней части тела. Его корабль похож на корабль Капута и Зоски. В сериале были моменты, когда этого сумасшедшего злодея вынуждали объединяться с Капутом и Зоски, например, когда их всех троих отправили в психиатрическую больницу.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Офисная леди – помогает им двоим захватить власть на офисной планете. Она одета в костюм и носит воздушный шлем. Она переводит все жалобы сотрудников Капуту и Зоски. В конце своего появления она посоветовала им уйти, прежде чем придут юристы, чтобы "начать разбирательства по поводу износа рабочего оборудования и попыток запугивания". Офисную леди озвучила Хелен Кинг.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Великий Гандизен – приземистый, маленький правитель с арсеналом сокрушительных устройств для наказания преступников. Он внес огромный вклад в развитие своей планеты и очень долго жив – около 600 лет. Великого Гандизена озвучил Джон Стокер.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Марвин – волшебник, похожий на птицу, в очках и с белой бородой, знаменитый своей способностью творить невероятную магию. Он помогает Капуту захватить корону планеты, магически прикрепив к его руке меч Экскалипут – явную пародию на Экскалибур. Марвин также является отсылкой к Мерлину из легенды о короле Артуре. Марвина Волшебника озвучил Джон Стокер.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Бобо Бибола – джинн, живущий в лампе, которая очень редко открывается. Он не хочет исполнять желания Капута и Зоски, потому что устал делать одолжения, ничего не получая взамен. Бобо Бибола озвучен Джоном Стокером.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Король Призраков – он не совсем мертв и не совсем жив, но невидим и считается призраком. Он контролирует неодушевленные предметы, потому что у него нет тела. Он также в ярости на Капута и Зоски за то, что они разрушили его королевство.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Эль Кинга – нынешний правитель Дискотекуса и отличный танцор. Эль Кинга – крупный правитель с двумя головами: одна с помпадуром, а другая – со светлыми волосами. Он не только лидер своей планеты, но и самый почитаемый танцор.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Икабоб Освободитель – уроженец планеты, где много лет царил раздор, известен как Икабоб Освободитель. У него длинная, неухоженная борода и рваная одежда, потому что он так долго жил под землей. Капут и Зоски невольно освободили его из тюрьмы, когда он притворился безумным заключенным. Он говорит с сильным шотландским акцентом.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Макс – как и многие другие персонажи, появился в сериале только один раз. Он веселый и полезный механик, который устанавливает на корабль Капута и Зоски устройство для путешествий. Он носит традиционную одежду механика и говорит с нью-йоркским акцентом. Благодаря его помощи два завоевателя добрались до неизведанных земель, далеко от остальной галактики.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Королева русалок – крупное, тучное морское существо, королева планеты H2O. Она была невестой Капута, когда его заставили жениться на ней, чтобы получить корону. Она говорит с сильным нью-йоркским акцентом мужским голосом. Когда она злится, она выпускает большое, ослепительное облако чернил, как осьминог.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Будини – волшебник с планеты Хокус Покус. Он правитель и искусный маг. Он носит заостренный черный наряд и магический скипетр, с помощью которого творит магию всех видов. Будини планировал избавиться от Зоски, думая, что он кролик. Капут спас Зоски, переодевшись в женщину, которая привлекла внимание Будини, потому что на Хокус Покусе больше не было женщин (они все исчезли, что является отсылкой к фильму Дэвида Кроненберга "Преступления будущего"). Будини превратился в большого, дикого зверя, когда Капут украл его скипетр, и, по-видимому, остался таким.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
"Каби" – таксист, похожий на слизня, говорит с сильным нью-йоркским акцентом и возит двух завоевателей по Rycta Ryctim, помня об основном правиле планеты: соблюдать правила дорожного движения. Он называет Капута и Зоски "туристáс".
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Головы и Хвост – это два разных человека в одном теле, инструкция к планете Гамма Блорг, сиамские близнецы. Одна говорит с сильным британским акцентом, у нее тиара и рыжие волосы, ее зовут Голова, а другая, Хвост, – голова лося с канадским акцентом. Они постоянно спорят и имеют котел в качестве тела.
Crazy Joe A crazed, dirty mercenary, Crazy Joe is after Kaput and Zösky to try to "cream them". It was never revealed what he had against them, but it possibly has to do with Kaput borrowing a massive amount of money off of Crazy Joe. He was brainwashed so that he would be little more than a lackey to them, but soon came to his senses and resumed his pursuit of the two. He is shown being short and having the same build as Kaput as well as being tan and having tentacles at the bottom of his body. His ship resembles Kaput and Zösky's ship. Some events had occurred in the show where the deranged villain was forced to join forces with Kaput and Zösky, such as the instance where the three were sent to a mental asylum. Office Lady The Office Lady helps the two on their assumption of power on the office planet. She is a character which is dressed in a suit and wears an air helmet. She translates all of the employee complaints to Kaput and Zösky. Towards the end of her appearance, she advised the two to leave before lawyers came to "instigate precedings on work equipment deterioration and attempted intimidation". The Office Lady is voiced by Helen King. The Great Ghandizen The Great Ghandizen is a squat, little ruler with an arsenal of crushing devices with which to crush offenders. He made a massive amount of contributions to his planet and is long lived, being about 600 years old. The Great Ghandizen is voiced by John Stocker. Marvin the Enchanter Marvin is a birdlike, bespectacled wizard with a white beard famed for his ability to perform magic of an awesome ability. He assists Kaput in trying to take the crown of the planet by magically attaching the sword Exkaliput, a clear parody of Excalibur to his hand. Marvin is also a play on Merlin of King Arthur lore. Marvin the Enchanter is voiced by John Stocker. Bobo Bibola Bobo Bibola is a genie who is the denizen of a lamp which very seldom opens. He is against granting Kaput and Zösky wishes because he is tired of doing favors when he gets nothing in return. Bobo Bibola is voiced by John Stocker. Ghost King The Ghost King is not exactly dead, nor alive, but he is invisible and considered a ghost. He takes control of inanimate objects because he lacks a body. He is also furious at Kaput and Zösky for ruining his kingdom. El Kinga The current ruler of Diskotekus and a good dancer, El Kinga is a large two headed ruler, one head sports a pompadour and the other, blond hair. This ruler is not only the leader of his/her planet, but also the most revered dancer. Ichabob the Liberator A native to a planet held in discord for many years, Ichabob is commonly known as Ichabob the Liberator. He has a long, unkempt beard and tattered clothes from staying underground for so many years. He was unwittingly freed from prison by Kaput and Zösky when he pretended to be a crazed prisoner. He speaks in a strong Scottish accent. Max Like many of the other characters, Max made only one appearance in the show. He is a cheery and helpful mechanic who installs a travelling device in the ship belonging to Kaput and Zösky. He wears traditional mechanic garb and speaks with a New York accent. With his moderation, the two conquerors made it to uncharted lands far away from the rest of the galaxy. Mermaid Queen The Mermaid Queen is a large, corpulent sea creature who is the queen of the planet H2O. She was shown as the bride to Kaput when he was forced to marry the queen in order to gain the crown. She speaks in a strong New York accent in the voice of a man. When angered, she emits a large, blinding cloud of ink, like an octopus. Boudini Boudini is a wizard of the planet Hokus Pokus. He is the ruler and an accomplished magician. He wears a pointed black outfit as well as a magic scepter with which to perform magic of all varieties. Boudini had plans for Zösky, in the hopes of disappearing him, for he thought that Zösky was a rabbit. Kaput rescued Zösky by dressing like a woman, who had caught Boudini's eye, because there were no more women on Hokus Pokus (they had all disappeared, an apparent nod to the David Cronenberg film Crimes of the Future.) Boudini was converted into a large, savage beast when Kaput stole his scepter and has apparently remained that way since. "Cabbie" The cabbie is a sluglike character who speaks with a strong New York accent and drives the two conquerors around on Rycta Ryctim, while bearing in mind the planet's cardinal rule; obey the traffic signs. He refers to Kaput and Zösky as "touristás". Heads and Tails These two (they are two different personalities with one body) are the instruction manual of the planet Gamma Blorg, and are conjoined twins. One speaks in a strong British accent and has a tiara as well as red hair, is named Heads, and the other, Tails is a moose head with a Canadian accent. They argue continuously and have a cauldron as a body.
Показывать историю
"Капут и Зоски: Окончательные уничтожители" впервые вышли в эфир примерно 3 сентября 2002 года, хотя точная дата не указана. Однако, на короткое время это шоу завоевало свою аудиторию на каналах TeleToon и Nicktoons Network. Пока сериал транслировался на Nicktoons, большинство созданных эпизодов не показывали до января 2007 года, когда на канале появились "новые серии". Всего было произведено 26 получасовых эпизодов (78 короткометражек).
"Kaput and Zösky: The Ultimate Obliterators" had made its debut sometime on September 3, 2002, though when it is not revealed exactly, but for a short time, this show had made a niche in TeleToon and Nicktoons Network. While it was shown on Nicktoons, most of the episodes that were made were exempted from airing until sometime in January 2007, when "new episodes" had made their way onto the network. In total 26 half hour episodes (78 shorts) were produced.
Домашние медиа
В 2005 году Filmoption International и Direct Source Special Product Inc. выпустили четыре DVD-диска с мультсериалом «Капут и Зёски». Каждый диск содержит по 8 эпизодов и является большой редкостью. На этих DVD представлены эпизоды, которые не были показаны на Nicktoons Network до поздних этапов показа сериала, так как их признали «непригодными для телевидения». Однако, между концом 2013 и началом 2014 года весь сериал был опубликован на YouTube-канале Starz Media.
There were four Kaput and Zösky DVDs released in 2005 by Filmoption International and Direct Source Special Product Inc. The DVDs include 8 episodes each and are very rare to find. The DVDs include episodes that were not aired on Nicktoons Network until late in the show's run as they were considered "unsuitable for television." Between late 2013 and early 2014 though, the entire series was released to Starz Media's YouTube page.