Где на Земле Кармен Сандиего? (1994–1999)

Введение

Американский анимационный телесериал (1994–1999)

Где же Кармен Сандиего? – американский телесериал, сочетающий игровые и анимационные элементы, основанный на серии компьютерных игр. Шоу было произведено DIC Productions L. P. и впервые вышло в эфир с 1994 по 1999 год по субботам утром в блоке Fox Kids Network на канале FOX. Повторные показы транслировались на телеканале Qubo с 9 июня 2012 года (вместе с "Атласом животных") по 26 мая 2018 года. В 1995 году сериал получил премию «Дневная Эмми» за выдающуюся детскую анимационную программу, а в том же году по мотивам сериала была выпущена видеоигра в стиле «Где в мире?» под названием «Кармен Сандиего – юный детектив». В заглавной песне используется мелодия из хора "Singt dem großen Bassa Lieder" ("Пойте песни великому паше") из оперы Моцарта «Похищение из сераля».

Производство и вещание (19941999)

Сценарий для каждого эпизода «Земли» должен был быть одобрен компанией Broderbund, создателем и, на тот момент, владельцем франшизы «Кармен Сандиего». Их беспокоил уровень насилия в других детских шоу на канале FOX, таких как «Люди Икс» и «Могучие рейнджеры». Broderbund не предъявлял таких требований к создателям игровых шоу «Мир и время», транслировавшихся на PBS, вероятно, потому что PBS, как дистрибьютор таких передач, как «Улица Сезам», давно имела репутацию создателя не насильственных образовательных программ для детей. Главные герои мультсериала «Земля» появились в игре «Кармен Сандиего: Юный детектив», выпущенной в 1995 году. Заглавная тема шоу – это композиция «Singt dem großen Bassa Lieder» из оперы Вольфганга Амадея Моцарта «Похищение из сераля», с новыми словами, поп-аранжировкой и ритмом бэкбита. Rainbow Animation Group (позже переименованная в Galaxy World, Inc., не следует путать с итальянской студией Rainbow S. p. A.) и Han Yang Productions внесли свой вклад в анимацию этого сериала.

Домашние релизы

Fox Video первоначально выпустила сериал на VHS через свой лейбл Fox Kids Video, в состав которого входило по два эпизода на кассете. В ноябре 2001 года Lions Gate Home Entertainment и Trimark Home Video выпустили две VHS-кассеты: «Месть Кармен» и «Путешественник во времени», состоящие из трехсерийных эпизодов («Возмездие» и «Лабиринт») в формате полнометражного фильма. «Путешественник во времени» также был выпущен на DVD, и вместе с эпизодом «Лабиринт» включал в себя демо-версию игры Where in the World is Carmen Sandiego? Treasures of Knowledge. Видео эпизода «Время имеет значение» было включено в некоторые версии упомянутой игры. В сентябре 2003 года Sterling Entertainment выпустила на VHS и DVD фильмы «В водовороте» и «Дома лучше нет». «В водовороте» содержал трехсерийный эпизод «Возмездие», а «Дома лучше нет» – эпизод «Остатки» и двухсерийный эпизод «Можно ли когда-нибудь вернуться домой?». DVD-версии содержали эпизоды «Когда идет дождь» и «Следуй по моим следам» в качестве бонусных материалов соответственно. NCircle Entertainment переиздала оба DVD в 2007 году. В июне 2006 года Shout! Factory и Sony BMG Music Entertainment выпустили первый сезон на DVD. Из-за низких продаж дальнейшие сезоны не выпускались. Mill Creek Entertainment выпустила «Где на Земле Кармен Сандиего? Полная серия» на DVD в Регионе 1 21 февраля 2012 года. Этот четырехдисковый набор содержит все сорок эпизодов сериала. В тот же день они также выпустили сборник из десяти лучших эпизодов. Эти издания были прекращены и больше не выпускаются. Mill Creek переиздала полную серию на DVD в Регионе 1 в июне 2017 года. PIDAX, немецкая компания, выпустила полную серию на DVD для Региона 2 в 3 томах в 2019 году на английском и немецком языках. Весь сериал доступен для просмотра на Paramount+ в некоторых странах.

Сюжет

Вслед за сюжетом франшизы «Кармен Сандиего», международная воровка Кармен Сандиего (озвучена Ритой Морено) возглавляет организацию V.I.L.E., совершая кражи сокровищ по всему миру и оставляя подсказки для агентов ACME Зака (озвучен Скоттом Менвиллом) и Айви (озвучена Дженнифер Хейл), которые под руководством Шефа (озвучен Роджером Бампасом) пытаются их найти и поймать ее. В этой версии Кармен Сандиего – бывший агент ACME, покинувший организацию в поисках более серьезных испытаний, и придерживается строгого морального кодекса даже во время краж. Игрок – невидимый персонаж, появляющийся в начале и конце эпизодов и общающийся с Кармен; подразумевается, что телесериал представляет собой видеоигру, в которую он играет на компьютере. Хотя Кармен изначально предстает как антагонист, по ходу сериала она все больше становится антигероем, и даже помогает Заку и Айви против общих врагов.

Главные герои

Кармен Сандиего (голос Риты Морено) – Международная воровка и глава V.I.L.E. Несмотря на название её организации, у неё строгий моральный кодекс, и она ворует ради самого вызова. Ранее она была агентом детективного агентства ACME. Шеф (голос Роджера Бампасса) – Глава ACME. Расшифровывается как "Компьютерный голографический образовательный посредник", его роль заключается в предоставлении информации, сообщений о последних преступлениях Кармен и комического облегчения. У него были очень близкие профессиональные и личные отношения с Кармен. Когда-то у него даже было роботизированное тело, когда он работал с Кармен, когда она ещё была частью детективного агентства ACME. Айви (голос Дженнифер Хейл) – 18-летняя девушка с короткими рыжими волосами и зелёными глазами. Кажется, у неё с Кармен есть прошлое, хотя об этом лишь намекают в сериале. Она владеет несколькими чёрными поясами по боевым искусствам и является опытным пилотом. Она легко выходит из себя, например, ей не нравится, когда Зак называет её "сестрёнкой", или когда Кармен ускользает. Зак (голос Скотта Менвилла) – 14-летний брат Айви, со светлыми волосами и голубыми глазами. Он относится к заданиям менее серьёзно, чем его сестра Айви. На куртке Зака его имя написано с ошибкой – Зак. Игрок (в первом сезоне в роли Джеффри Такера, во втором – Джастина Шенкарова, в третьем и четвёртом – Аси Лэнг и Джоани Плезант) – единственный живой актёр в программе, которого всегда показывают со спины за компьютером в начале и конце шоу. Он переносит Зака и Айви к месту назначения и вызывает детективов ACME на помощь.

Агенты V.I.L.E.

Следующие агенты работают на организацию Кармен Сандиего, V.I.L.E.:

Абе Л. Боди – агент V.I.L.E. и спортсмен, командный игрок, преданный V.I.L.E., который любит красть предметы с Олимпийских игр и любых других спортивных соревнований. В эпизоде «Следуй по моим следам» упоминается, что он был арестован властями за попытку украсть вулканический пепел в качестве возможного ответа на одну из подсказок в конкурсе на преемника Кармен Сандиего после ее предполагаемой смерти. Его имя – игра слов на «able body» (способное тело).

Аль Лой – вспыльчивый американский металлург, появляющийся в эпизодах «Свидание с Кармен» (части 1 и 2) и «Все за одного». Его имя – игра слов на «alloy» (сплав).

Арчи Ологи – американский археолог, появляющийся в эпизодах «Следуй по моим следам» и «Суд над Кармен Сандиего». Его имя – игра слов на «archaeology» (археология).

Анти Беллум – агент из южных штатов, появляющаяся в эпизоде «Время – это все». Ее имя – игра слов на «Antebellum» (Довоенный Юг).

Бак Н. Бронко – агент с Запада, появляющийся в эпизоде «Добрые старые плохие старые дни». Его имя – игра слов на «bucking bronco» (дикий мустанг).

Клэр Э. Нет и Кора Нет (озвучены Кэт Суси) – американские сестры-близнецы, музыканты: Клэр – певица, а Кора – пианистка и электрогитаристка. Как однажды упомянул Шеф в эпизоде «Музыка для моих ушей», они однажды «были пойманы на фальшивой синхронизации губ». Их имена – игра слов на «clarinet» (кларнет) и «cornet» (корнет).

Клэй Тандури – индийский агент, появляющийся в эпизодах «Динозавровая лихорадка» и «Лабиринт» (часть 1). Его имя отсылает к тандырам, традиционно изготавливаемым из глины.

Дара Риска – не менее вспыльчивый американский агент и соперница Аль Лоя, появляющаяся в эпизоде «Все за одного». Ее имя, по-видимому, – игра слов на «dare a risk» (рискнуть).

Ди Тритус – американский гемолог, появляющаяся в эпизоде «Горячий лед». Ее имя – игра слов на «detritus» (детрит).

Фор Чин Хантер – американец азиатского происхождения, охотник за сокровищами, появляющийся в эпизодах «Высший зов» и «Свидание с Кармен» (часть 1). Его имя – игра слов на «fortune hunter» (охотник за удачей).

Фрэнк М. Постер – британский мастер маскировки, появляющийся в эпизодах «Чуть не упустил» и «Птицы одной пернатой стаи». Его имя – игра слов на «frank impostor» (откровенный самозванец).

Ханна Лулу – суеверный гавайский агент, появляющаяся в эпизоде «Проклятия, снова провал!». Она была упомянута позже в эпизоде «Можешь ли ты когда-нибудь вернуться домой?» (часть 2). Ее имя – игра слов на «Honolulu» (Гонолулу).

Ларс Вегас – жадный и тщеславный американский агент, появляющийся в эпизодах «Следуй по моим следам», «Как в старые времена» и «Купидон Сандиего». Его имя – игра слов на «Las Vegas» (Лас-Вегас).

Ли Гейлз – адвокат Кармен Сандиего, исполняющий обязанности душеприказчика в «Следуй по моим следам» и защищающий ее в «Суде над Кармен Сандиего». Его имя – игра слов на «legalese» (юридический язык).

Мэнни Мэйстекс – рассеянный компьютерный техник, появляющийся в эпизоде «Как в старые времена». Его имя – игра слов на «many mistakes» (много ошибок), хотя его фамилия никогда не произносится в эпизоде.

Мо Скитер – неуклюжий американский агент, всегда появляющийся с Ларсом Вегасом в эпизодах «Следуй по моим следам», «Как в старые времена» и «Купидон Сандиего». Его имя – игра слов на «mosquito» (комар).

Пейдж Тернер – американский эксперт по литературе, появляющаяся в эпизоде «Глава и стих». Ее имя – игра слов на «page turner» (захватывающая книга).

Перл Дайвер – американский подводный дайвер, появляющийся в эпизодах «Свидание с Кармен» (части 1 и 2).

Поп А. Уилли и Игги Нишн – команда американских агентов и мотоциклистов, появляющаяся в эпизоде «Остатки». Их имена – игра слов на «pop a wheelie» (поднять переднее колесо) и «ignition» (зажигание).

Р. Б. Трейтор – предположительно, судья, ставший преступником, который выслеживает мошенников и приговаривает их к тайной тюрьме, воруя их добычу. На самом деле он – агент V.I.L.E., помогающий Кармен, используя Зака и Айви, чтобы провести ее мимо охраны к желаемой добыче – оригинальному экземпляру Великой хартии вольностей, как показано в эпизоде «Суд над Кармен Сандиего». Его имя – игра слов на «arbitrator» (арбитр).

Рип Шипофф – пират с попугаем, появляющийся в эпизоде «Череп и скрещенные кости». Его имя, по-видимому, означает «rip off a ship» (ограбить корабль).

Сту Л. Пиджин – тренер птиц, появляющийся в эпизоде «Птицы одной пернатой стаи». Его имя – игра слов на «stool pigeon» (информатор).

Турст Классе – французский «международный мошенник и мастер-воров искусства», появляющийся в эпизодах «Украденная улыбка» и «Лабиринт» (часть 1). Его имя – игра слов на «tourist class» (туристический класс).

Неназванная пара агентов, мужчина и женщина, предположительно китайцы, чье убежище – джонка на реке Янцзы. У каждого из них татуировка с половиной символа инь и ян, а у мужчины – домашний баклан. Они появляются только в эпизоде «Лунные мечты».

Значительное количество безымянных подручных, работающих на Кармен Сандиего и других агентов V.I.L.E. Они носят синие костюмы с головы до ног, с очками и ботинками, и появляются в большинстве эпизодов.

Другие злодеи

По мере того, как Кармен Сандиего становилась менее злодейской и эволюционировала в скорее антигероя, другие персонажи начали занимать её изначальную роль антагониста сериала. Следующие злодеи:

Доктор Сара Беллум – бывший эксперт Кармен Сандиего по робототехнике и компьютерам, появляющаяся в эпизодах "Раздел" и "Глава и стих". Она предаёт V.I.L.E., выдавая себя за Кармен в попытке стать известной как величайший вор в мире в эпизоде "Когда идёт дождь", но позже вновь оказывается членом V.I.L.E. в эпизоде "Следуй по моим следам", где она соперничает за место преемницы Кармен после её предполагаемой смерти. Её имя – игра слов на основе слова "мозжечок". Айра Гатион (озвучен Майклом Эрлом) – единственный подручный Сары во время её отсутствия в V.I.L.E., появляющийся в эпизоде "Когда идёт дождь". Его имя – игра слов на основе слова "ирригация". Доктор Гуннар Мэйлстром (озвучен Тимом Карри) – враждебный и чрезвычайно жестокий преступник, считающий Кармен Сандиего своим заклятым врагом и появляющийся в трёхчастной серии эпизодов "Возмездие". Будучи детективом ACME, Кармен преследовала его и в конечном итоге посадила в тюрьму после его попытки украсть обломки "Титаника". Спустя годы, после его побега из тюрьмы и предполагаемой смерти, Кармен стала считать его образцом для подражания, но его побег на самом деле был частью плана мести. Его фамилия – отсылка к маэлстромам, термину, обозначающему мощные океанические водовороты. Билдж – главный подручный Мэйлстрома, появляющийся в эпизодах "Возмездие" 1–3. Мэйсон Диксон – агент V.I.L.E. и убеждённый южанин, возмущённый успехом Кармен, появляющийся в эпизоде "Время – это всё". В 1989 году они были партнёрами в краже произведений искусства в Амстердаме, но Мэйсон был арестован, а Кармен сбежала, когда он свернул не в ту сторону на улице и был схвачен полицией. Он использует её машину времени, чтобы изменить исход этого происшествия, позволяя ему захватить контроль над V.I.L.E. и сделав Кармен чрезвычайно покорной, а также чтобы попытаться изменить исход Гражданской войны. Его имя – отсылка к линии Мейсона – Диксона. Ли Джордан (озвучен Дэвидом Коберном) – первый агент ACME, захвативший Кармен Сандиего, один из самых успешных сотрудников ACME, что делало его высокомерным и любвеобильным. Разочарованный своей славой и отсутствием вызовов в борьбе с преступностью, он покинул ACME и помог Кармен Сандиего сбежать, чтобы стать агентом V.I.L.E. Однако его импульсивный и жестокий характер сильно контрастировал с более утончённым и пацифистским подходом Кармен, что привело к его увольнению. В одном из сюжетов он сближается с Айви в эпизодах "Конец детства" 1 и 2, чтобы отомстить Кармен Сандиего. В эпизодах "Можешь ли ты когда-нибудь вернуться домой?" 1 и 2 Ли искал новую возможность отомстить ей, в конечном итоге похитив Малкольма Авалона, бизнесмена, которого она считала своим биологическим отцом, чтобы шантажировать её и заставить украсть для него. Крузер – главный подручный Ли Джордана ("Можешь ли ты когда-нибудь вернуться домой?" 1 и 2).

Критический прием

Шоу получило оценку 4 звезды из 5 от Common Sense Media, отметив, что формат шоу – включающий в себя викторины между эпизодами, толкование слов и использование иностранных языков – "разработан, чтобы пробудить у детей интерес к этим областям знаний". DVD Talk отметили, что шоу превзошло стандартную комедийную составляющую мультфильмов, проявив уважение к зрителю благодаря интеллектуальному подходу, редко встречающемуся на детском телевидении.