Жумберак: Горы на границе Хорватии и Словении

Введение

Горный массив в северо-западной Хорватии и юго-восточной Словении.

Жумбарак (Žumberak, , историческое немецкое название: Uskokengebirge) – это горный хребет, состоящий из холмов и гор, расположенный в северо-западной Хорватии и юго-восточной Словении, простирающийся с юго-запада на северо-восток между реками Крка и Купа. Он занимает площадь в . Географически единый массив состоит из двух частей, разделенных реками Брегана и Жумберак (хорватский: Žumberačka rijeka). Северо-восточная часть – холмы Самобор с прилегающими предгорьями. Центральная и западная часть называется Жумбаракские холмы (хорватский: Žumberačko gorje, Žumberak). Самая северо-западная часть, известная как Горянцы, находится на территории Словении. Высочайшая точка хребта – гора Света Гера (Пик Трдина), расположенная на границе Хорватии и Словении, её высота составляет . С 1999 года часть хребта в Хорватии находится под охраной как природный парк «Жумбарак – Самоборские холмы».

Пограничный спор

Самый высокий пик, Света Гера / Пик Трдина, является предметом пограничного спора между Хорватией и Словенией. На вершине находится старое здание казармы Югославской народной армии, которое с 1990-х годов используется словенской армией в качестве пограничного поста, хотя оно зарегистрировано в хорватском земельном кадастре, и хорватская сторона рассматривает это как оккупацию своей территории. С тех пор это является причиной разногласий между двумя новыми странами. Ситуация усугубилась, когда спор чуть не сорвал процесс вступления Хорватии в НАТО. Она еще больше обострилась из-за блокады Словенией вступления Хорватии в ЕС с декабря 2008 года по сентябрь-октябрь 2009 года, когда Словения (государство-член Европейского Союза) заблокировала ход переговоров с Хорватией (в то время – страна-кандидат в ЕС). Однако дальнейшей эскалации удалось избежать благодаря конструктивной дипломатии премьер-министров Хорватии Ядранки Косор и Словении Борута Пахора.

Флора и грибы

В этой области зарегистрировано более 1000 видов различных растений, некоторые из которых находятся под строгой охраной. В пределах природного парка зарегистрировано 90 видов хорватской сосудистой флоры из Красной книги. На глобальном уровне 3 из них находятся в критически угрожаемом состоянии, 11 – под угрозой исчезновения и 28 являются глобально чувствительными. Леса покрывают огромную территорию этого хребта. Существует несколько реликтовых лесов, в основном на словенской части самого высокого хребта, вблизи Светы Геры. К ним относятся реликтовый лес Равна Гора и реликтовый лес на пике Трдина. Наиболее распространены леса из черешчатого дуба и граба, а на более крутых склонах – леса из пушистого дуба и граба. Буковые леса покрывают самые высокие хребты. Здесь встречаются некоторые редкие и охраняемые растения, такие как глобально чувствительные виды Iris croatica и Daphne blagayana. Глобально чувствительные виды диких орхидей и лилий можно обнаружить в районах между лесами и открытыми биотопами. Площадь естественных лугов невелика. Местное население использовало луга для выпаса скота. Луга богаты видовым разнообразием. В некоторых районах на одном квадратном метре зарегистрировано более 40 видов растений! Многие из них занесены в Красную книгу сосудистой флоры Хорватии. Здесь также встречаются заболоченные луга, равнины и торфяники. Важным примером является территория вдоль ручья Ясинье, где зарегистрировано 7 видов, находящихся под особой охраной, и 12 охраняемых видов растений. Среди них выделяются виды, находящиеся в критически угрожаемом состоянии на глобальном уровне – белоус пушистый (Eriophorum angustifolium) и асфодель альпийский (Tofieldia calyculata); глобально угрожаемые виды осок, глобально чувствительные виды: осока луговая (Carex panicea) и пальчатокоренник меньший (Platanthera bifolia), а также виды со статусом "недостаточно данных" (DD) в Хорватии – осока удлиненная (Carex elongata). В парке насчитывается 377 видов грибов. Предполагается, что это лишь меньшая часть от общего числа грибов в этой области. В ходе исследований, проведенных в 2007 году, в природном парке "Жумбарак – Самоборско горје" были обнаружены семь новых видов грибов. Подушечный гигрофорус (Hygrophorus camarophyllus) включен в Красный список грибов Хорватии с категорией EN – находящийся под угрозой исчезновения (глобально угрожаемый вид). В Хорватии обнаружено 79 видов лишайников, три из которых включены в Красный список лишайников. Это Bryoria fuscescens (со статусом VU – уязвимый вид), Lobaria pulmonaria (со статусом EN – находящийся под угрозой исчезновения) и род Usnea (статус VU). Исследования выявили несколько местонахождений, богатых видами лишайников, таких как дикий буковый лес в районе Кути и окрестности Будинджака, Св. Геры. Также изучаются старые сады на лугах. Следующие семейства были обнаружены и включены в Красный список Хорватии: Baeomyces rufus (почти под угрозой исчезновения – NT), Dibaeis baeomyces (VU), Lobaria pulmonaria (VU), Menegazzia terebrata (VU) и Solorina saccata (VU).

There are more than 1,000 species of different plant life recorded in this area, some of which are strictly protected. In the area of the Nature Park 90 species of Croatian vascular flora from the Red Book are recorded. On the global level 3 of them are critically endangered, 11 are endangered and 28 are globally sensitive. Forests cover huge area of the range. there are few old growth forests mostly on the Slovene part of the highest ridge, close to Sveta Gera. These are Old growth forest Ravna Gora, and old growth forest on Trdina Peak. Most common are the forests of sessile oak and hornbeam and on steeper slopes are the forests of Downy Oak and hop hornbeam. Beech forests cover the highest ridges. Some endangered and protected plants are found here, such as are globally sensitive species Iris croatica and Daphne blagayana. Globally sensitive species of wild orchids and lilies can be found in areas between forests and open habitats. There is only a small area of grassland of natural origin. The local population exploited grassland. Grassland are rich in species. In some areas more than 40 species of plants have been recorded on one square meter! Many of them are in the Red Book of vascular flora in Croatia. The areas of damp and marsh like grassland and plain and moors also can be found here. Important example is the area along the Jasinje creek where even 7 strongly protected and 12 protected plant species have been recorded. Among them we stress critically endangered species on global level – tall cottongrass (Eriophorum angustifolium) and alpine asphodel (Tofieldia calyculata); globally endangered species of sedges, globally sensitive species: grass like sedge (Carex panicea) and lesser butterfly orchid (Platanthera bifolia) and species with the status of not sufficiently explored (DD) in Croatia, elongated sedge (Carex elongata). There are 377 species of mushrooms in the Park area. It is supposed that this is only smaller number of a total number of mushrooms in this area, In the research carried on in 2007, seven new species of mushrooms were found in Žumberak – Samoborsko gorje Nature Park. Arched woodwax (Hygrophorus camarophyllus) is on the Red List of the mushrooms in Croatia with EN category of endanger (globally endangered species). There are 79 discovered species of lichens, three of which are on the Red List of lichens in Croatia. These are Bryoria fuscescens (with status VU – sensitive family), Lobaria pulmonaria (with status EN – endangered family) and genus Usnea (status VU). The research discovered several localities rich in lichen species like wild forest of beech in area of Kuti and wider area of Budinjak, Sv. Gera. Old orchards in grassland are explored as well. Following families are found and put on the Red List of Croatia: Baeomyces rufus (almost endangered species – NT), Dibaeis baeomyces (VU), Lobaria pulmonaria (VU), Menegazzia terebrata (VU) and Solorina saccata (VU).

Фауна

Здесь можно увидеть крупных хищников, таких как медведи (Ursus arctos) и волки (Canis lupus). Также здесь обитает множество видов мелких млекопитающих, земноводных, рептилий и беспозвоночных. В этой местности обитает много птиц. Среди них – хищные птицы, такие как тетеревятник, и птицы, гнездящиеся у ручьев (белозобый горихвостник и серый трясогуз). В нижних частях можно встретить серого цапля (Ardea cinerea) и, изредка, даже белого аиста (Ciconia ciconia). Большинство видов земноводных и рептилий, встречающихся в континентальной Хорватии, можно найти и здесь. Обыкновенная саламандра (Salamandra salamandra) – постоянный обитатель окрестностей ручьев. Очень редко в более высоких районах встречаются черные саламандры (Salamandra atra). Пруды служат местом размножения для земноводных, таких как жабы, тритоны и лягушки. Змеи здесь обычны. Ядовитые змеи – гадюка (Vipera ammodytes) и обыкновенный уж (Natrix natrix), а также неядовитые – эскулапов змей (Elaphe longissima), гладкий уж (Coronella austriaca) и водяной уж (Natrix tessellata) – находятся под строгой охраной и занесены в Красный список. Наиболее распространённые ящерицы – стеновая ящерица (Podarcis muralis), безногая ящерица (Anguis fragilis), европейская зелёная ящерица (Lacerta viridis) и живородящая ящерица (Lacerta vivipara). В реках Купа, Купчина и других реках и ручьях этого района обитает 21 вид рыб, относящихся к 8 семействам. Среди них – Eudontomyzon vladykovi, Squalius cephalus и Cobitis elongata. Коричневая форель широко распространена благодаря благоприятным экологическим условиям (температуре воды, содержанию кислорода и скорости течения). В ручьях можно встретить каменного рака (Austropotamobius torrentium), хотя и крайне редко. Многочисленные беспозвоночные обогащают биологическое разнообразие этой территории. Многие из них находятся под угрозой исчезновения. Однако из-за недостатка исследований не все виды учтены. Наиболее уязвимый вид – Phengaris rebeli. В пещерах и норах обитает множество неизученных видов беспозвоночных. Здесь также встречаются летучие мыши – наиболее уязвимые млекопитающие. Недавние исследования карстовых подземных вод в парке выявили некоторые виды членистоногих, совершенно неизвестные науке.

Here you may see large predators as bears (Ursus arctos) and wolf (Canis lupus). There are also numerous species of small mammals, amphibians, reptiles, and invertebrates. There are many birds living in this area. Some are birds of prey like goshawk, and birds living next to creeks (white throated dipper and grey wagtail). In lower parts, the grey heron (Ardea cinerea) can be found, and, occasionally, even white stork (Ciconia ciconia). Most of amphibian and reptile species which you can find in continental Croatia, can be found here. Spotted salamander (Salamandra salamandra) is a regular inhabitant of the areas near creeks. Very rare black salamanders (Salamandra atra) can be found in higher areas. Ponds are hatching places for amphibians like toads, newts and frogs. Snakes are common here. Venomous snakes Viper (Vipera ammodytes) and grass snake (Natrix natrix), and nonvenomous Aesculapian snake (Elaphe longissima), smooth snake (Coronella austriaca) and dice snake (Natrix tessellata) – strictly protected species listed on the Red List. The commonest lizard is wall lizard (Podarcis muralis), slow worm (Anguis fragilis), European green lizard (Lacerta viridis) and common lizard (Lacerta vivipara). There are 21 species of fish, from 8 families. They live in river Kupa, Kupčina, and other rivers and creeks in the area. Some of them are Eudontomyzon vladykovi, Squalius cephalus and Cobitis elongata. Brown trout are common due to suitable ecological conditions (water temperature, quantity of oxygen and creeks' speed). Austropotamobius torrentium, the stone crayfish, can be found in creeks, although very rarely. There are numerous invertebrates which enrich biological diversity of the area. Many are endangered. However, due to insufficient research, not all are recorded. The most endangered is Phengaris rebeli. There are numerous species of invertebrates, in caves and holes, that have not been explored yet. There are bats as well – the most endangered mammal. Recent exploration of karstic underground in the Park discovered some species of arthropods, which are completely new in science.

Железный век

В Будиньяке проводится масштабное археологическое исследование. Обнаружено крупное поселение и некрополь, состоящий из 140 курганов. Одной из важнейших находок является бронзовый «Кнежева кацига» (Княжеский шлем), найденный в одном из двух крупнейших курганов диаметром 19 метров. В настоящее время он хранится в Археологическом музее в Загребе. Это подтверждает, что Будиняк был поселением с развитой экономикой, поддерживавшим связи с отдалёнными землями.

Ускоки

В изолированном регионе на хорватской стороне всегда проживало немногочисленное население. В 1530 году началась иммиграция ускоков, продолжавшаяся до XVII века, что привело к значительному притоку носителей штокавского диалекта в этот регион. Горы Жумбарак в то время являлись частью Австрийской военной границы, созданной Габсбургами в качестве оборонительного буфера между их империей и Османской империей. Ускоки из этой местности были единственными военнослужащими на Военной границе, не проживавшими непосредственно у самой границы; сами горы Жумбарак представляли собой анклав в пределах Бановины и не имели прямой границы с Османской империей, поэтому им приходилось идти до своих постов в Огулине, Казине, Бихаче и других местах полдня или дольше. 500 ускоков из Жумбаракских гор участвовали в битве при Сисаке. Они понесли большие потери, потеряв 40 солдат в критически важной операции по захвату моста через реку Одру. В 1545 году жители Загреба призвали их на помощь для защиты города от османов, поскольку регулярная армия под командованием хорватского бана потерпела сокрушительное поражение в Хорватском Загорье. Как известно, Загреб так и не был оккупирован османами.

Язык

Из-за переселения ускоков, этот регион представляет собой место пересечения всех трёх хорватских диалектов. Потомки ускоков, говорящие на штокавском наречии, составляют большинство в горах Жумбарак.

Массовая эмиграция

Массовая эмиграция началась в 19 веке, когда была упразднена военная граница. Жители Жумбаракских гор больше не требовались в армии. Поскольку армейское жалованье, являвшееся основным источником дохода, перестало поступать в Жумбаракские горы, это стало главной причиной обнищания людей и их эмиграции в Соединенные Штаты.

Вторая мировая война

Вторая мировая война в Югославии началась 6 апреля 1941 года с вторжения нацистской Германии. Вскоре после этого хорватская часть гор Жумбарак стала частью Независимого государства Хорватия (NDH), марионеточного государства нацистской Германии и Италии во время Второй мировой войны, причём западная часть была непосредственно оккупирована Италией. Словенская часть была аннексирована непосредственно к Третьему рейху. Движение сопротивления в горах Жумбарак началось с прибытия партизан из 1-го Загребского партизанского отряда в этот район. Здесь, в августе 1941 года, был сформирован партизанский отряд имени Матья Гюбека, однако он был быстро уничтожен. В 1942 году партизанам из Кордуна удалось привлечь местных жителей к сопротивлению, в результате чего в 1942 году был создан партизанский отряд «Жумбарак-Покупле». Позже они объединились с Первым хорватским пролетарским батальоном в знаменитой XIII пролетарской бригаде Раде Кончара. Эта бригада смогла освободить Крашич в январе 1943 года, что стало крупной победой партизанского движения, поскольку Северо-Западная Хорватия считалась оплотом НДГ. Многие деревни были полностью сожжены и разрушены фашистами, поскольку их жители якобы помогали партизанам. Жумбарак был окончательно освобождён 9 мая 1945 года 10-й дивизией Югославской народной армии. Горы Жумбарак – место расположения Язовской ямы, где во время Второй мировой войны коммунисты совершили массовое убийство отступающих солдат усташей и гражданских лиц, в основном из больниц Загреба. Это не было совершено партизанами из отряда «Жумбарак-Покупле» или местными жителями.

В СФРГ

В 1960-х и 1970-х годах началась вторая волна массовой эмиграции, преимущественно в Германию. Мемориальный комплекс «Жумбарак-Горянцы» был учрежден в 1971 году.

Современная Хорватия

В 1991 году район гор Жумбарак стал частью независимой Хорватии и Словении. Военный комплекс у подножия вершины Трдина, созданный Югославской народной армией, является предметом спора между двумя новыми странами с 1990-х годов, поскольку он контролируется словенской армией, хотя фактически расположен на хорватской территории. Эскалации удалось избежать благодаря конструктивной дипломатии. И Словения, и Хорватия являются членами Европейского Союза, и ожидается, что Хорватия вскоре присоединится к Шенгенской зоне, что устранит фактическую границу в горах Жумбарак.

Сохранение и угрозы

Самые серьезные угрозы для распространения – вырубка лесов и незаконная утилизация отходов. Некоторые утверждают, что Кршская атомная электростанция представляет угрозу для северных частей ареала, однако этому нет доказательств. Большая часть хорватской части ареала была объявлена природным парком «Жумбарак-Самоборское горье» парламентом Хорватии 28 мая 1999 года, а с 2012 года является территорией Natura 2000. Некоторые участки внутри самого парка имеют особый режим охраны.