Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
15-й губернатор Нью-Йорка
15th Governor of New York
Джон Янг (12 июня 1802 года – 23 апреля 1852 года) — американский политик. Он был членом Палаты представителей штата Нью-Йорк (1832, 1845–1846), Палаты представителей США (1836–1837, 1841–1843) и губернатором Нью-Йорка (1847–1848).
John Young (June 12, 1802April 23, 1852) was an American politician. He served in the New York State Assembly (1832, 1845–1846), the United States House of Representatives (1836–1837, 1841–1843) and as Governor of New York (1847–1848).
Ранние годы
Янг родился в Челси, штат Вермонт, 12 июня 1802 года. В детстве его семья переехала во Фрипорт (ныне Конесус) в округе Ливингстон, штат Нью-Йорк, где его родители держали трактир. Он учился в школах Конесуса и Академии Лима в Лиме, штат Нью-Йорк. Его образование в академии позволило ему получить квалификацию учителя, после чего он преподавал в школах Ливонии, штат Нью-Йорк. Позже он изучал право у Августа А. Беннетта из Ист-Авона, штат Нью-Йорк, и Амброза Беннетта из Дженесио, штат Нью-Йорк. В 1829 году Янг был допущен к адвокатской практике, после чего начал заниматься ею в Дженесио. Среди будущих юристов, обучавшихся у него, был его зять Джеймс Вуд, и впоследствии Янг и Вуд образовали юридическое партнерство.
Young was born in Chelsea, Vermont on June 12, 1802. As a child, his family moved to Freeport (now Conesus) in Livingston County, New York, where his parents operated an inn. He attended the schools of Conesus and Lima Academy in Lima, New York. His academy education enabled him to qualify as a schoolteacher, after which he taught at schools in Livonia, New York. He later studied law with Augustus A. Bennett of East Avon, New York, and Ambrose Bennett of Geneseo, New York. In 1829, Young was admitted to the bar, after which he began a practice in Geneseo. Among the prospective attorneys who later studied under him was his brother in law James Wood, and Young and Wood later formed a partnership.
Начало карьеры
Он начал политическую деятельность как джексонистский демократ, но вскоре после этого присоединился к Антимасонской партии. В 1832 году он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк (округ Ливингстон). Янг был избран вигом в 24-й Конгресс США для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки Фило К. Фуллера, и занимал этот пост с ноября 1836 года по 3 марта 1837 года. В 1840 году он был избран в 27-й Конгресс США, занимая пост с 4 марта 1841 года по 3 марта 1843 года. Он вновь был членом Ассамблеи (округ Ливингстон) в 1845 и 1846 годах.
He entered politics as a Jacksonian Democrat, but shortly afterward joined the Anti Masonic Party. He was a member of the New York State Assembly (Livingston Co.) in 1832. Young was elected as a Whig to the 24th United States Congress, to fill the vacancy caused by the resignation of Philo C. Fuller, holding office from November 1836 to March 3, 1837. In 1840 he was elected to the 27th United States Congress, holding office from March 4, 1841, to March 3, 1843. He was again a member of the Assembly (Livingston Co.) in 1845 and 1846.
Губернатор Нью-Йорка
В 1846 году Янг был выдвижен кандидатом от партии вигов на пост губернатора. Он победил действующего губернатора Сайласа Райта и занимал должность один срок, с января 1847 по декабрь 1848 года. На посту губернатора Янг поддерживал расширение Эри-канала, руководил созданием апелляционного суда штата и выступал против Мексиканской войны. Он также помиловал фермеров, заключенных в тюрьму за участие в Антиарендной войне, включая её лидера Смита А. Боутона. В 1848 году Янг проиграл борьбу за выдвижение от партии вигов на пост губернатора Гамильтону Фишу, который впоследствии выиграл всеобщие выборы.
In 1846 Young was the Whig nominee for governor. He defeated incumbent Silas Wright and served one term, January 1847 to December 1848. As governor, Young favored expanding the Erie Canal, oversaw establishment of the state court of appeals, and opposed the Mexican War. He also pardoned farmers who had been imprisoned for participating in the Anti Rent War, including leader Smith A. Boughton. In 1848 Young was defeated for the Whig nomination for governor by Hamilton Fish, who went on to win the general election.
Поздняя карьера
В 1848 году Янг был делегатом национального съезда 1848 года. Первоначально он поддерживал Генри Клея в качестве кандидата в президенты, но после выдвижения Закари Тейлора поддержал его. После вступления Тейлора в должность, он назначил Янга помощником казначея Соединенных Штатов в Нью-Йорке. Янг занимал эту должность до своей смерти от туберкулеза в Нью-Йорке 23 апреля 1852 года. Он был похоронен на кладбище Темпл-Хилл в Дженсео.
In 1848 Young was a delegate to the 1848 national convention. He first backed Henry Clay for president, but supported Zachary Taylor after Taylor was nominated. After Taylor assumed office he rewarded Young with the appointment as Assistant Treasurer of the United States in New York City. Young served until his death in New York City from tuberculosis on April 23, 1852. He was buried at Temple Hill Cemetery in Geneseo.
Семья
В 1833 году Янг женился на Эллен Харрис из Йорка, штат Нью-Йорк. У них было четверо детей.
In 1833 Young married Ellen Harris of York, New York. They were the parents of four children.