Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть магазинов, специализирующаяся на коллекционных товарах в жанрах научной фантастики, фэнтези и ужасов, под названием Forbidden Planet, является торговым названием трех отдельных предприятий, имеющих интернет-магазины и розничные точки продаж, предлагающие продукцию в области научной фантастики, фэнтези и популярной культуры. Первый магазин был открыт в Лондоне в 1978 году и получил название в честь одноименного фильма 1956 года. Изначально первая "Запретная Планета" в 1978 году представляла собой небольшой магазин на Дания-стрит. По мере расширения ассортимента магазина за пределы комиксов, включив в него кино и телевидение, был открыт второй магазин неподалеку на Сент-Джайлс-Хай-Стрит.
UK based science fiction, fantasy and horror collectible shop chain
Forbidden Planet is the trading name of three separate businesses with online and retail bookstores selling science fiction, fantasy and popular culture products. The original store was opened in London in 1978 named after the 1956 feature film of the same name. The first Forbidden Planet began life in 1978 as a small store in Denmark Street. As the scope of the store expanded beyond comics to embrace film and television, a second store was opened just around the corner on St Giles High Street.
Расширение
В 1992/1993 году первоначальная сеть разделилась на две компании: Forbidden Planet и Forbidden Planet Scotland (позже переименованная в Forbidden Planet International). Forbidden Planet International расширилась за пределы Шотландии, включив в себя магазины в регионе Мидлендс, Уэльсе, Северной Ирландии, Ирландии и получив контрольный пакет акций в двух магазинах в Нью-Йорке. 30 сентября 2003 года лондонский магазин переехал в более просторное помещение на северном конце Шафтсбери-авеню. В 2005 году Forbidden Planet открыл второй мега-магазин в Клифтон-Хайтс, Бристоль, а в 2007 году – третий в Саутгемптоне. В 2006 году компания запустила сайт forbiddenplanet.com – интернет-магазин, предлагающий широкий ассортимент продукции и публикующий информацию о многочисленных мероприятиях и автограф-сессиях. 24 июля 2012 года магазин в Нью-Йорке переехал на несколько дверей южнее, по адресу 832 Бродвей, где ему было доступно 3400 квадратных футов торговой площади. Нью-йоркский магазин не входит в состав Forbidden Planet International, поскольку он принадлежит конкурирующим организациям. Как и многие магазины, специализирующиеся на комиксах и играх, Forbidden Planet столкнулся с трудностями во время пандемии COVID-19. Нью-йоркское отделение запустило сбор средств на платформе GoFundMe, чтобы выжить из-за высокой арендной платы в городе.
In 1992/1993, the original chain split into two firms, called Forbidden Planet and Forbidden Planet Scotland (later renamed Forbidden Planet International). Forbidden Planet International grew beyond Scotland to include stores throughout the Midlands, in Wales, Northern Ireland, Ireland, and majority ownership of two stores in New York. On 30 September 2003, the London store moved to larger premises at the northern end of Shaftesbury Avenue. Forbidden Planet opened a second Megastore in Clifton Heights in Bristol in 2005, and a third in Southampton in 2007. In 2006 the company launched forbiddenplanet. com, an e commerce retail site offering a wide range of products and hosting details of the company's many events and signings. On 24 July 2012, the New York City store moved several doors south to 832 Broadway, where it would enjoy 3,400 square feet of retail space. The New York store is not part of Forbidden Planet International, as they are owned by rival organizations. Like many comics and gaming related stores, Forbidden Planet struggled during the COVID 19 pandemic. The New York branch launched a GoFundMe to survive, in light of the city's high rent.
Запретная планета Нью-Йорк
Spin off Forbidden Planet NYC – независимый магазин в Нью-Йорке. Нью-йоркский магазин был показан в выпуске The Authority vol. 4, № 2 (ноябрь 2008 г.). Когда одноименная команда супергероев попадает в реальный мир, они посещают Forbidden Planet и обнаруживают комиксы, в которых изображены они сами. В предисловии к изданию The Walking Dead № 1 (Artist's Proof Edition, 2015) редактор Шон Маккивич рассказывает, что впервые заинтересовался дебютным выпуском этого сериала 2003 года благодаря рисунку соавтора Тони Мура, который он увидел, обнаружив этот выпуск в магазине Forbidden Planet на Манхэттене, добавив: «старый магазин на юго-восточном углу 13-й улицы и Бродвея».
Spin off Forbidden Planet NYC is an independent store in New York City. The New York store was featured in an issue of The Authority vol. 4, No. 2 (November 2008). When the eponymous superhero team ends up in the real world, they visit Forbidden Planet and discover comic books that feature them. In the foreword to the 2015 Artist's Proof Edition of The Walking Dead No. 1, editor Sean Mackiewicz states that he was first drawn to the 2003 debut issue of that series through the artwork of co creator Tony Moore, when he discovered the issue at the Forbidden Planet store in Manhattan, commenting, "the old one on the southeast corner of 13th & Broadway".
В СМИ
Один из потенциальных соседей по комнате, которого опрашивают в художественном фильме 1994 года "Мелкая могила", заметно держит пакет от магазина "Запретная планета". Лондонский мегамагазин "Запретная планета" был показан в десятой серии, шестом эпизоде британского телешоу "Ученик", где участники посещают магазин, чтобы представить идею настольной игры менеджеру. В фантастическом романе 2011 года "Skulduggery Pleasant: Death Bringer" Даркесс врезается в окно магазина в Дублине и замечает: "Магазин комиксов. Как подобает".
One of the potential flatmates interviewed in the 1994 feature film Shallow Grave prominently holds a Forbidden Planet carrier bag. The Forbidden Planet London Megastore was featured in the tenth series, episode six of the British TV series The Apprentice in which the contestants visit the store to pitch a board game idea to the store manager. In the 2011 fantasy novel Skulduggery Pleasant: Death Bringer, Darquesse crashes through the Dublin store's window and remarks, "A comic store. How fitting."