Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фред Ашер Розенсток (1895–1986) был австрийским книгопродавцем, коллекционером книг и произведений искусства, а также издателем, работавшим в Денвере, штат Колорадо, с 1920-х по 1970-е годы.
Fred Asher Rosenstock (1895–1986) was an Austrian born American bookseller, book and art collector and publisher in Denver, Colorado from the 1920s through the 1970s.
Ранние годы
Фред Розенсток родился Селиг Ашер Розенсток в 1895 году в Бяле-Потоке в Галиции, которая тогда была провинцией Австрии в предгорьях Карпатских гор. Его семья эмигрировала в Америку в 1904 году. Он вырос в Рочестере, штат Нью-Йорк.
Fred Rosenstock was born Selig Usher Rosenstock in 1895 in Biala Potok in Galicia, then a province of Austria in the foothills of the Carpathian Mountains. His family emigrated to America in 1904. He grew up in Rochester, New York.
Карьера
Во время Первой мировой войны Розенсток переехал в Вашингтон, округ Колумбия, и работал как гражданским лицом, а затем в армии США стенографистом. После войны он работал в рекламной компании, но заболел. Ему посоветовали переехать в сухой, пустынный климат, например, в Калифорнию. Он отправился на запад, но не доехал до Денвера. Розенсток интересовался книгами с юности, и к тому времени, когда он оказался в Вашингтоне, он был коллекционером, посещавшим книжные магазины и формировавшим небольшую коллекцию. В Денвере он продолжил собирать книги и в 1922 году открыл свой первый книжный магазин – «Denver Book Shop», антикварный книжный магазин. Он не имел успеха. Позже, после женитьбы на Фрэнсис Гудман в 1928 году, он приобрел существующий книжный магазин в хорошем месте на 15-й улице в Денвере и переименовал его в «Bargain Book Store». Он продолжал собирать и продавать редкие книги, но основной доход «Bargain Book Store» приносила продажа школьных учебников. Этот вид деятельности помог бизнесу пережить Великую депрессию. В 1948 году магазин сгорел, но был восстановлен. Тем временем Розенсток продолжал интересоваться редкими книгами, развивая интерес к истории Запада. К 1960 году он начал ликвидировать свой общий книжный бизнес, а в 1962 году открыл «Fred A. Rosenstock Books» на Восточной Кольфакс-авеню в Денвере, специализируясь на истории Запада. Фред также заинтересовался западным искусством и собрал множество картин и скульптур Чарльза Мариона Рассела, которые выставлял в своем книжном магазине. Розенсток стал признанным ведущим книгопродавцем в области истории Запада и находил и продавал книги важным коллекциям, в частности, библиотеке Университета Бригама Янга и Публичной библиотеке Денвера. Он также был издателем, работавшим под названием «Old West Publishing Company», выпустив около 30 значимых книг. К 1975 году Розенсток продал свою обширную коллекцию произведений искусства и закрыл свой книжный магазин.
During World War I, Rosenstock moved to Washington, D. C. and worked both as a civilian and later in the US Army as a stenographer. After the war he worked for a billboard company, but became ill. He was advised to move to a dry, desert climate such as California. He went west but never got past Denver. Rosenstock had been interested in books from his youth, and by the time he was in Washington was a collector haunting the book shops and building a small collection. In Denver he continued collecting and in 1922 opened his first bookstore, the Denver Book Shop, an antiquarian book store. It was not a success. Later after marrying Frances Goodman in 1928 he purchased an existing book store in a good location on 15th Street in Denver and renamed it the Bargain Book Store. He continued to collect and sell rare books but the main business of the Bargain Book Store was selling school textbooks. This line got the business through the Great Depression. The store burned in 1948 and was rebuilt. Meanwhile, Rosenstock continued his interest in rare books developing an interest in western history. By 1960 he began liquidating his general book business and in 1962 opened Fred A. Rosenstock Books on East Colfax Avenue in Denver specializing in western history. Fred had also developed an interest in western art and had collected many of the paintings and sculptures of Charles Marion Russell which he displayed in his bookstore. Rosenstock became recognized as the leading bookseller in the field of western history and located and sold many books to the important western history collections, notably to the library at Brigham Young University and the Denver Public Library. He was also a publisher operating as the Old West Publishing Company, issuing about 30 significant books. By 1975, Rosenstock sold his extensive art collection and he closed his bookstore.
Личная жизнь и смерть
Розенсток женился на Франсис Гудман в 1926 году. В 1936 году у них родилась дочь, Мэрилин Вайкер. Он умер в 1986 году.
Rosenstock married Frances Goodman in 1926. They had a daughter, Marilyn Weiker, in 1936. He died in 1986.