Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский юрист и политик
Ugandan lawyer and politician
Джеймс Фрэнсис Уамбого Вапахабуло (23 марта 1945 – 27 марта 2004) – угандийский политик, занимавший пост министра иностранных дел Уганды с 2001 по 2004 год.
James Francis Wambogo Wapakhabulo (23 March 1945 – 27 March 2004) was a Ugandan politician who served as the Minister of Foreign Affairs of Uganda from 2001 to 2004.
Предыстория
Вапахабуло начал свою карьеру, изучая право в Университете Восточной Африки (ныне Университет Дар-эс-Салама). С 1960-х годов до распада организации в 1977 году он работал секретарем и юридическим составителем в Ассамблее Восточноафриканского сообщества. Позже в том же году он переехал в Папуа — Новую Гвинею, где сначала занимал должность старшего юридического составителя, а затем главного юридического консультанта. Он продолжал работать в этой должности до 1986 года.
Wapakhabulo began his career studying law at the University of East Africa (now the University of Dar es Salaam). From the 1960s until its collapse in 1977, he worked as a clerk and legal draftsman with the Assembly of the East African Community. Later that year, he moved to Papua New Guinea, as first a senior legal draftsman and then a principal legal officer. He continued in this role until 1986.
Политическая карьера
Вапахабуло примкнул к правящему Национальному движению сопротивления. Затем он баллотировался в парламент и в период с 1994 по 1995 год был председателем Учредительного собрания. В 1996 году он был назначен спикером парламента, на этом посту он оставался до 1998 года. В 1998 году он был назначен национальным политическим комиссаром в беспартийной политической системе Уганды, а в 2001 году стал вторым вице-премьером и министром иностранных дел. Обе эти должности он занимал до самой смерти. На посту министра иностранных дел он способствовал урегулированию конфликта с Руандой и нормализации отношений с Демократической Республикой Конго, Бурунди и Суданом. В 2001 году Вапахабуло пригрозил подать в суд на оппозиционного депутата Ванджуси Васиэбу после того, как тот обвинил его в препятствовании его выдвижению кандидатом. После этого Васиэба заявил, что ему поступали угрозы убийством, и нанял вооруженную охрану. За несколько дней до смерти Вапахабуло написал президенту (и давнему другу) Ювери Мусевени, выразив несогласие с отменой ограничений по срокам полномочий, не предусмотренных конституцией. Он скончался у себя дома в районе Буголоби в Кампале 27 марта 2004 года. Его похоронили в деревне Мафуду, округ Сиронко, в пятницу, 2 апреля 2004 года. Вапахабуло пользовался уважением многих представителей угандийской политики с обеих сторон. Узнав о его смерти, ведущий оппозиционный депутат Аггрей Авори заявил, что он был "лучшим спикером за всю историю". Он был удостоен угандийской медали Налубале, которой награждают гражданских активистов, оказавших помощь во время партизанской войны. После его смерти вице-президент Гилберт Букенья предложил переименовать проспект Парламента в Кампале в проспект Вапа в честь Вапахабуло. В январе 2005 года президент Мусевени назначил Сэма Кутесу, министра по делам инвестиций, преемником Вапахабуло на посту министра иностранных дел.
Wapakhabulo became involved with the ruling National Resistance Movement. He then stood for Parliament, and between 1994 and 1995 was chairman of the Constituent Assembly. In 1996, he was promoted to Speaker of Parliament, a post he held until 1998. In 1998, he was appointed as the National Political Commissar in Uganda's no party political system until 2001 when he became Second Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. He held both these positions until his death. During his time as foreign minister, he helped contain a conflict with Rwanda and soothed relations with the Democratic Republic of the Congo, Burundi, and Sudan. In 2001, Wapakhabulo threatened to sue an opposition MP, Wanjusi Wasieba, after Wasieba accused him of blocking his electoral nomination. After making the accusation, Wasieba claimed that he had received death threats and hired armed guards. Several days before he died, Wapakhabulo wrote to President (and long time friend) Yoweri Museveni, opposing the lifting of term limits outside those prescribed by the constitution. He died at his home in the neighborhood of Bugolobi in Kampala on 27 March 2004. He was laid to rest at Mafudu Village, Sironko District on Friday, 2 April 2004. Wapakhabulo was liked by many on both sides of Ugandan politics. Upon hearing of his death, leading opposition MP Aggrey Awori stated that he was "the best speaker ever". He was a recipient of Uganda's Nalubaale Medal for civilian activists who had assisted during the guerrilla war. Upon his death, Vice President Gilbert Bukenya proposed that Parliament Avenue in Kampala be renamed Wapa Avenue in honor of Wapakhabulo. In January 2005, President Museveni appointed Sam Kutesa, the Minister of State for Investment, to succeed Wapakhabulo as foreign minister.