Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угандийский политик
Ugandan politician
Бетти Ойелла Бигомбе, также известная как Бетти Атуку Бигомбе (родилась 21 октября 1952 года) — угандийский политик, занимавшая должность старшего директора по вопросам хрупких государств, конфликтов и насилия во Всемирном банке с 2014 по 2017 год. Она была назначена на эту должность в июне 2014 года. С мая 2011 года по июнь 2014 года она была государственным министром водных ресурсов в кабинете министров Уганды. Назначение состоялось 27 мая 2011 года. Одновременно она являлась избранным членом парламента, представляющим женский избирательный округ округа Амуру. 1 июня 2014 года она подала в отставку с обеих должностей.
Betty Oyella Bigombe, also known as Betty Atuku Bigombe (born 21 October 1952), is a Ugandan politician who served as the Senior Director for Fragility, Conflict, and Violence at the World Bank from 2014 to 2017. She was appointed in June 2014. From May 2011 until June 2014, she was the State Minister for Water Resources in the Uganda Cabinet. She was appointed on 27 May 2011. She concurrently served as the elected Member of Parliament (MP), representing Amuru District Women's Constituency. She resigned from the two appointments on 1 June 2014.
Происхождение и образование
Бетти Бигомбе родилась в округе Амуру 21 октября 1952 года, ранее известном как округ Ачоли. Она одна из одиннадцати детей своего отца, работавшего медсестрой. Она принадлежит к народу ачоли. Бигомбе училась в средней школе Гаяза, которую окончила в 1968 году, а затем в Тринити-колледже Набинго, окончив его в 1970 году. Она поступила в университет Макерере, старейший государственный университет Уганды, и в 1974 году получила степень бакалавра искусств в области социальных наук. Позже она училась в Гарвардской школе государственного управления при Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс, США. Она получила степень магистра государственного управления. Ее обучение в Гарварде было профинансировано стипендией Гарвардского института международного развития.
Betty Bigombe was born in Amuru District on 21 October 1952, formally known as Acholi District. She is one of eleven children by her father, who was a nurse. She is an ethnic Acholi. Bigombe attended Gayaza High School for her O Level studies, graduating in 1968 and Trinity College Nabbingo for her A Level education, graduating in 1970. She entered Makerere University, Uganda's oldest public university, graduating with the degree of Bachelor of Arts in Social Science, in 1974. Later she attended Harvard Kennedy School at Harvard University, in Cambridge, Massachusetts in the United States. She graduated with the degree of Master of Public Administration. Her studies at Harvard were sponsored by a Fellowship from the Harvard Institute for International Development.
Карьера
С 1981 по 1984 год она работала секретарем компании Uganda Mining Corporation, государственной парастатальной компании. С 1986 по 1996 год она служила в парламенте Уганды в качестве члена парламента. В 1988 году она была назначена государственным министром Северной Уганды, что потребовало от нее переехать в Гулу, крупнейший город Северного региона Уганды. Ей было поручено убедить повстанцев из Армии сопротивления Господа (LRA) сложить оружие после провала военных усилий по их разгрому. Бигомбе установила контакт с лидером LRA Джозефом Кони в июне 1993 года. В 1993 году она была названа Женщиной года в Уганде за ее усилия по прекращению насилия. Несмотря на встречу с Кони, переговоры сорвались в феврале 1994 года. Вскоре после этого восстание усилилось, и в течение следующего десятилетия значительных усилий по достижению мира предпринято не было. После десяти лет работы в парламенте Уганды с 1986 по 1996 год она не смогла выиграть парламентское место в муниципалитете Гулу в 1996 году и покинула государственную службу. В 2011 году, спустя пятнадцать лет, она вернулась в политику, выиграв парламентское место в женском избирательном округе округа Амуру от партии Национального движения сопротивления. В 2006 году она вернулась в Соединенные Штаты и работала старшим научным сотрудником в Институте мира США в Вашингтоне, округ Колумбия. Позже она была назначена выдающимся африканским ученым в Международном центре имени Вудро Вильсона, также в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2007 году она получила награду "Миротворцы в действии" от Центра межрелигиозного взаимопонимания Таненбаума. В 2009 году она была назначена председателем Национального управления информационных и коммуникационных технологий Уганды (NITAU). В мае 2011 года президент Йовери Мусевени назначил ее государственным министром по водным ресурсам, на этой должности она проработала до июня 2014 года, когда ушла в отставку, чтобы занять должность в Всемирном банке.
From 1981 until 1984, she worked as the Company Secretary of the Uganda Mining Corporation, a government parastatal company. From 1986 until 1996, she served in the Ugandan Parliament as a Member of Parliament. In 1988, she was appointed State Minister for Northern Uganda, which required her to take up residence in Gulu, the largest city in the Uganda's Northern Region. She was tasked with convincing the Lord's Resistance Army (LRA) guerilla rebels to lay down their arms, following the failure of military efforts to defeat the rebels. Bigombe initiated contact with the LRA leader Joseph Kony in June 1993. In 1993, she was named Uganda's Woman of the Year for her efforts to end the violence. Despite meeting with Kony, the talks collapsed in February 1994. Soon afterward, the insurgency intensified and no significant efforts towards peace would be made for the next decade. Following a ten year stint in the Uganda Parliament from 1986 until 1996, she failed to win the parliamentary seat for Gulu Municipality in 1996 and left government service. In 2011, fifteen years later, she bounced back by winning the parliamentary seat of Amuru District Women's Constituency, on the National Resistance Movement party ticket. In 2006, she returned to the United States and served as a Senior Fellow at the US Institute of Peace in Washington, D. C. Later, she was appointed a Distinguished African Scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars, also in Washington, D. C. In 2007, she received the Peacemakers in Action Award from the Tanenbaum Center for Interreligious Understanding. She was appointed the chairman of the National Information and Technology Authority in Uganda (NITAU) in 2009. In May 2011, she was appointed by President Yoweri Museveni as State Minister for Water Resources, a position that she held until June 2014, when she resigned to take up her assignment at the World Bank.
Другие соображения
Бетти Бигомбе в свое время была замужем за послом Уганды в Японии того времени.
Betty Bigombe was at one time married to then Uganda's ambassador to Japan.