Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фридрих IV (15 апреля 1282 – 23 августа 1328), прозванный Воином, был герцогом Лотарингии с 1312 года до своей смерти.
Frederick IV (15 April 1282 – 23 August 1328), called the Fighter, was the Duke of Lorraine from 1312 to his death.
Биография
Фридрих родился в Гондревиле, сын и преемник Теобальда II и Изабеллы Руминьской. 18 октября 1314 года на Франкфуртском рейхстаге князья-выборщики Священной Римской империи не смогли избрать преемником Генриха VII, императора Священной Римской империи, ни претендента из дома Габсбургов, Фридриха Красивого, герцога Австрии, ни Виттельсбаха, Людовика IV Баварского. Благодаря браку с Елизаветой, дочерью Альбрехта I из Германии, Фридрих был зятем Фридриха Красивого, которого его сторонники называли Фридрихом III из Германии, одним из которых был Фридрих Лотарингский. 28 сентября 1322 года в битве при Мюльдорфе оба Фридриха попали в плен. Это дало Карлу IV возможность укрепить связи Лотарингии с Францией, и он быстро добился освобождения герцога с условием, что Лотарингия не будет вмешиваться в имперские дела. В 1324 году он участвовал в экспедиции в Аквитанию против владений Эдуарда II Английского, так как Карл IV незаконно возвёл крепость на территории Эдуарда и отправил своего дядю, графа Карла III Валуа, против английских владений после того, как Хью ле Деспенсер и младший Деспенсер заключили в тюрьму Изабеллу Французскую, сестру Карла IV и королеву Эдуарда. Он участвовал в войне при Меце в 1325 и 1326 годах. Он присоединился к Филиппу VI Французскому после его восшествия на престол в 1328 году и сражался и погиб в битве при Касселе.
Frederick was born in Gondreville, the son and successor of Theobald II and Isabella of Rumigny. On 18 October 1314, at the Diet of Frankfurt, the prince electors of the Holy Roman Empire failed to elect as successor to Henry VII, Holy Roman Emperor, either the Habsburg claimant, Frederick the Handsome, the duke of Austria, or the Wittelsbach, Louis IV of Bavaria. By marriage to Elisabeth, daughter of Albert I of Germany, Frederick was the brother in law of Frederick the Handsome, called Frederick III of Germany by his supporters, of whom Frederick of Lorraine was one. On 28 September 1322, at the Battle of Mühldorf, both Fredericks were captured. This was an opportunity for Charles IV of France to strengthen the Lorrainer ties to France and he quickly procured the duke's release on the promise that Lorraine would not interfere in imperial affairs. In 1324, he participated in an expedition in Aquitaine against Edward II of England's estates, for Charles IV had built a fortress illegally on Edward's territory and had sent his uncle, Count Charles III of Valois, against the English possessions after Hugh le Despenser and the Younger Despenser imprisoned Isabella of France, Charles IV's sister and Edward's queen. He took part in the War of Metz in 1325 and 1326. He joined Philip VI of France, on his succession in 1328, and fought and died at the Battle of Cassel.