Закон США 1906 года о мясе: регулирование производства, санитарные нормы и контроль качества мясной продукции. USDA и FDA обеспечивают безопасность пищевых продуктов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1906 год. Закон США, регулирующий мясную промышленность
1906 U. S. law regulating the meat industry
Федеральный закон о мясной инспекции 1906 года (FMIA) — это американский закон, запрещающий фальсификацию или неправильную маркировку мяса и мясных продуктов, предназначенных для продажи в пищу, и обеспечивающий соблюдение строгих санитарных условий при забое и переработке мяса и мясных продуктов. Эти требования распространяются также на импортируемую мясную продукцию, которая должна соответствовать эквивалентным иностранным стандартам. Инспекция птицы была добавлена Министерством сельского хозяйства США (USDA) посредством Закона об инспекции птицеводческой продукции 1957 года (PPIA). Закон о пищевых продуктах, лекарствах и косметике наделяет Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) полномочиями осуществлять инспекцию всех видов скота и птицы, не указанных в FMIA или PPIA, включая оленину и мясо буйволов. Закон о сельскохозяйственном маркетинге уполномочивает USDA предлагать добровольные платные услуги по инспекции для этих же видов.
The Federal Meat Inspection Act of 1906 (FMIA) is an American law that makes it illegal to adulterate or misbrand meat and meat products being sold as food, and ensures that meat and meat products are slaughtered and processed under strictly regulated sanitary conditions. These requirements also apply to imported meat products, which must be inspected under equivalent foreign standards. United States Department of Agriculture (USDA) inspection of poultry was added by the Poultry Products Inspection Act of 1957 (PPIA). The Food, Drug, and Cosmetic Act authorizes the Food and Drug Administration (FDA) to provide inspection services for all livestock and poultry species not listed in the FMIA or PPIA, including venison and buffalo. The Agricultural Marketing Act authorizes the USDA to offer voluntary, fee for service inspection services for these same species.
Преимущество государственного права
В 2012 году Верховный суд США по делу National Meat Assn. v. Harris постановил, что FMIA имеет преимущественную силу над законом штата Калифорния, регулирующим обращение с неходячими животными.
In 2012, the U. S. Supreme Court ruled in National Meat Assn. v. Harris, that the FMIA preempts a California law regulating the treatment of non ambulatory livestock.
Изменения в Закон 1907 года
Хронологическое законодательство, касающееся поправок, вносимых Конгрессом США в Федеральный закон о мясной инспекции. Дата вступления в силуНомер законаPublic LawНомер статьи U.S. StatuteСсылка на законодательный билльАдминистрация президента США29 июня 1938 г.P. L. 75-776Франклин Д. Рузвельт10 июня 1942 г.P. L. 77-602Франклин Д. Рузвельт5 июня 1948 г.P. L. 80-610Гарри С. Трумэн15 декабря 1967 г.P. L. 90-201Линдон Б. Джонсон18 июля 1970 г.P. L. 91-342Ричард М. Никсон10 октября 1978 г.P. L. 95-445Джимми Картер17 октября 1984 г.P. L. 98-487Рональд У. Рейган7 декабря 1989 г.P. L. 101-205Джордж Буш-старший
Chronological legislation relative to U. S. Congressional revisions concerning the Federal Meat Inspection Act. Date of EnactmentPublic Law NumberU. S. Statute CitationU. S. Legislative BillU. S. Presidential AdministrationJune 29, 1938P. L. 75 776Franklin D. RooseveltJune 10, 1942P. L. 77 602Franklin D. RooseveltJune 5, 1948P. L. 80 610Harry S. TrumanDecember 15, 1967P. L. 90 201Lyndon B. JohnsonJuly 18, 1970P. L. 91 342Richard M. NixonOctober 10, 1978P. L. 95 445Jimmy CarterOctober 17, 1984P. L. 98 487Ronald W. ReaganDecember 7, 1989P. L. 101 205George H. W. Bush