Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1997 года, американская комедийная фантастика, снятый Томом Шадьяком.
1997 American fantasy comedy film by Tom Shadyac
Производство
Оригинальный сценарий, написанный Полом Гуаем и Стивеном Мазуром в 1994 году, был построен вокруг беспринципного агента по недвижимости, обманывающего клиентов при продаже домов, и изначально предназначался для Стива Мартина. Позже его переработал не указанный в титрах Джадд Апатоу, сделав главным героем адвоката, на роль которого рассматривались молодые актеры до 35 лет, такие как Джим Керри, Майк Майерс или Эдди Мерфи. Майерс отказался от этой роли в пользу фильма «Остин Пауэрс: Человек-загадка», а Керри отказался от роли доктора Зло в этом фильме, чтобы сняться в «Лжец, лжец» при условии, что режиссером станет его давний соратник и друг Том Шадьяк. Тем временем, актер Кэри Элвес, известный по фильму «Твистер», был выбран «случайно», когда он встретил Керри и Шадьяка в Голливуде, Калифорния. На его вопрос о том, чем они занимаются, Керри ответил: «Мы собираемся снимать новый фильм, хочешь в нем сняться?». Элвес согласился немедленно, даже не прочитав сценарий. Съёмки фильма проходили с 8 июля по 16 октября 1996 года в Лос-Анджелесе. В интервью Керри признался, что съемки были очень изматывающими физически: «Это было постоянное подавление тревоги, непрекращающаяся паника. Я приходил домой совершенно обессиленным». По словам Керри, из-за того, что люди не могли сдержать смех над его импровизациями, было потрачено более «миллиона футов» кинопленки.
The original script treatment, written by Paul Guay and Stephen Mazur in 1994, revolved around a scummy real estate agent who lies to clients about houses, and it was written to be a potential vehicle for Steve Martin. It was later rewritten by an uncredited Judd Apatow to involve a lawyer, meant for a younger actor "no older than 35", such as Jim Carrey, Mike Myers, or Eddie Murphy. Myers turned it down to instead do Austin Powers: International Man of Mystery, while Carrey turned down the role of Dr. Evil in that film to instead do Liar Liar, on the condition that frequent collaborator and friend Tom Shadyac could direct. Meanwhile, Twister actor Cary Elwes was cast "by chance" when he ran into Carrey and Shadyac in Hollywood, California; when he asked what they were up to, Carrey responded with "we're about to make a new movie, you wanna be in it?" Elwes agreed on the spot without reading the script. The film was shot from July 8 to October 16, 1996, in Los Angeles. In an interview, Carrey said filming the film was very physically demanding on him, "because it was this constant suppression of angst, completely freaking out all the time. I would go home with total exhaustion". According to Carrey, over "a million feet" of film tape was wasted due to people uncontrollably laughing at Carrey's improvisation.
Кассовые сборы
Фильм — второй из трёх совместных работ Кэрри и Шэдьяка, все из которых имели огромный успех в прокате: на стартовых выходных он собрал 31 423 025 долларов в 2845 кинотеатрах. Это был второй по величине трёхдневный старт в истории Universal, уступая только «Парку Юрского периода». Фильм также превзошёл «Черепашек-ниндзя» по сборам за первые выходные в марте. На тот момент у «Лжеца» был второй по величине старт среди фильмов Imagine Entertainment, после «Выкупа». К концу апреля 1997 года «Лжец» уже обогнал специальное переиздание «Звёздных войн» и стал самым кассовым фильмом года. В Северной Америке он собрал 181 410 615 долларов, а в других странах — 121 300 000 долларов, в общей сложности 302 710 615 долларов.
The film is the second of three Carrey/Shadyac collaborations, all of which did extremely well at the box office: the opening weekend made $31,423,025 in 2,845 theaters. It was the second highest, three day opener ever for Universal, only coming second to Jurassic Park. The film also surpassed Teenage Mutant Ninja Turtles to have the largest March opening weekend. At the time, Liar Liar had the second highest opening weekend for an Imagine Entertainment film, behind Ransom. By late April 1997, Liar Liar had already surpassed the Special Edition release of Star Wars to become the top grossing film of the year. In North America, it made $181,410,615, and at the box office in other territories it made $121,300,000 for a total of $302,710,615.
Критический отклик
Фильм получил положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 83% на основе 63 рецензий, со средним рейтингом 6,90/10. Критический консенсус сайта гласит: "Несмотря на неглубокий сюжет, фильм "Лжец, лжец" выигрывает благодаря энергичному физическому юмору Джима Керри, и в результате получилась комедия, которая помогла расширить аудиторию комика". На Metacritic фильм набрал 70 баллов из 100 на основе 20 рецензий, что соответствует "в основном положительным отзывам". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "A−" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из Chicago Sun Times поставил фильму три из четырех звезд и отметил: "У меня постепенно возникает подозрение, а может, и страх, что Джим Керри начинает мне нравиться", поскольку ранее он давал негативные отзывы его фильмам "Тупой и ещё тупее" и "Эйс Вентура: Розыск домашних животных". Некоторые критики отметили сходство сюжета с эпизодом "Вся правда" из сериала "Сумеречная зона", в котором продавец подержанных автомобилей становится владельцем проклятой машины, заставляющей его говорить правду, пока она ему принадлежит. В частности, сцена, напоминающая эпизод из "Лжец, лжец", – это момент, когда помощник продавца просит о повышении, и тот вынужден признаться, что повышения не будет.
The film received positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it has a rating of 83%, based on 63 reviews, with an average rating of 6.90/10. The site's critical consensus reads, "Despite its thin plot, Liar Liar is elevated by Jim Carrey's exuberant brand of physical humor, and the result is a laugh riot that helped to broaden the comedian's appeal." On Metacritic, it has a score of 70 out of 100, based on 20 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave it an "A−" grade from an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars and stated, "I am gradually developing a suspicion, or perhaps it is a fear, that Jim Carrey is growing on me," as he had given negative reviews to his previous films Dumb and Dumber and Ace Ventura: Pet Detective. Some critics noted similarities between the plot with that of an episode of The Twilight Zone entitled "The Whole Truth" where a used car salesman comes into ownership of a car that is haunted and forces him to tell the truth so long as he owns it. In particular, one scene that bears a resemblance to an element used in Liar Liar is the part where the salesman's assistant asks for a raise, and he is compelled to come clean that there is no raise.
Домашние медиа
Фильм был выпущен на VHS и Laserdisc 30 сентября 1997 года компанией Universal Studios Home Video. DVD был выпущен 20 января 1998 года в полноэкранном формате. В следующем году также были выпущены версии DTS Full Screen и Collector's Edition в широкоэкранном формате на DVD. Blu-ray с мультиформатом (включая цифровую копию и UltraViolet) был выпущен 9 июля 2013 года. Он также был выпущен в составе сборника "Лучшее десятилетие 90-х" на Blu-ray и переиздан 16 октября 2018 года. Новый DVD был переиздан 10 мая 2016 года компанией Universal Pictures Home Entertainment. Ремастерированное издание, посвященное 25-летию, было выпущено на Blu-ray компанией Shout! Factory 18 января 2022 года.
The film was released for VHS and Laserdisc on September 30, 1997, by Universal Studios Home Video. The DVD was released on January 20, 1998, in full screen format. DTS Full Screen and Collector's Edition Widescreen versions were also released on DVD the following year. The Blu ray with Multi Format (including a Digital Copy and UltraViolet) was released on July 9, 2013. It was also released on the 1990s Best of the Decade Edition on Blu ray and re released on October 16, 2018. A new DVD was re released on May 10, 2016, by Universal Pictures Home Entertainment. A remastered 25th Anniversary edition was released on Blu ray through Shout! Factory on January 18, 2022.