Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Том Шэдиактың американдық фантастикалық комедиясы.
1997 American fantasy comedy film by Tom Shadyac
Өндіріс
1994 жылы Пол Гуэй мен Стивен Мазур жазған бастапқы сценарий клиенттерге үйлер туралы жалған айтатын, жарамсыз жылжымайтын мүлік агентінің төңірегінде болды және ол Стив Мартинге арналған рөл ретінде жазылған. Кейіннен оны заңгерді қосу үшін, есімдері көрсетілмеген Джуд Апатов қайта жазды, бұл рөл "35 жастан аспайтын" жас актерлерге арналған, мысалы Джим Керри, Майк Майерс немесе Эдди Мерфи. Майерс оның орнына «Остин Пауэрс: Халықаралық құпия агент» фильміне түсуге келісті, ал Керри сол фильмдегі Доктор Злодей рөлінен бас тартып, оның орнына «Өтірікші, өтірікші» фильміне түсуге келісті, бірақ режиссер және досы Том Шэдьяк режиссерлік жасаса ғана. Ал «Твистер» фильміндегі актер Кэри Элвес Калифорнияның Голливуд қаласында Керри мен Шэдьакқа кездейсоқ соқтығысқанда таңдалды; ол олардың немен айналысып жатқанын сұрағанда, Керри: «Біз жаңа фильм түсіріп жатырмыз, сіз де қатысқыңыз келе ме?» деп жауап берді. Элвес сценарийді оқымай-ақ келісті. Фильм 1996 жылдың 8 шілдесінен 16 қазанына дейін Лос-Анджелесте түсірілді. Керри берген сұхбатында фильмді түсірудің оған физикалық тұрғыдан өте қиын болғанын айтты, «өйткені ол үнемі мазасыздық пен қорқынышты басу, үнемі толығымен қорқыныш сезімі болды. Мен үйде толыққанды шаршап, құлап жатар едім». Керридің айтуынша, оның импровизациясына адамдар бақылаусыз күлгендіктен, фильмнің «бір миллион футтан» астам пленкасы ысырапқа салынды.
The original script treatment, written by Paul Guay and Stephen Mazur in 1994, revolved around a scummy real estate agent who lies to clients about houses, and it was written to be a potential vehicle for Steve Martin. It was later rewritten by an uncredited Judd Apatow to involve a lawyer, meant for a younger actor "no older than 35", such as Jim Carrey, Mike Myers, or Eddie Murphy. Myers turned it down to instead do Austin Powers: International Man of Mystery, while Carrey turned down the role of Dr. Evil in that film to instead do Liar Liar, on the condition that frequent collaborator and friend Tom Shadyac could direct. Meanwhile, Twister actor Cary Elwes was cast "by chance" when he ran into Carrey and Shadyac in Hollywood, California; when he asked what they were up to, Carrey responded with "we're about to make a new movie, you wanna be in it?" Elwes agreed on the spot without reading the script. The film was shot from July 8 to October 16, 1996, in Los Angeles. In an interview, Carrey said filming the film was very physically demanding on him, "because it was this constant suppression of angst, completely freaking out all the time. I would go home with total exhaustion". According to Carrey, over "a million feet" of film tape was wasted due to people uncontrollably laughing at Carrey's improvisation.
Кассалық жинақ
Фильм – Кэрри мен Шадьактың үш бірлескен жұмысының екіншісі, олардың барлығы кассада үлкен табыс әкелді: премьералық демалыс күні 2845 кинотеатрда 31 423 025 доллар жинады. Бұл Universal компаниясы үшін ең табысты үш күндік дебют болды, тек «Журасик паркі» ғана одан жоғары тұрды. Фильм сондай-ақ «ЖасNinja Тасбақаларынан» асып, наурыз айындағы ең үлкен дебюттік демалысқа ие болды. Сол кезде «Өтірікші» фильмі Imagine Entertainment компаниясының ең табысты дебюті болды, «Құпиялы» фильмінен кейін екінші орынды иеленді. 1997 жылдың сәуір айының соңына қарай «Өтірікші» «Жұлдызды соғыстардың» арнайы нұсқасын озып, жылдың ең табысты фильміне айналды. Солтүстік Америкада ол 181 410 615 доллар, ал басқа елдерде 121 300 000 доллар жинады, жалпы сомасы 302 710 615 долларға жетті.
The film is the second of three Carrey/Shadyac collaborations, all of which did extremely well at the box office: the opening weekend made $31,423,025 in 2,845 theaters. It was the second highest, three day opener ever for Universal, only coming second to Jurassic Park. The film also surpassed Teenage Mutant Ninja Turtles to have the largest March opening weekend. At the time, Liar Liar had the second highest opening weekend for an Imagine Entertainment film, behind Ransom. By late April 1997, Liar Liar had already surpassed the Special Edition release of Star Wars to become the top grossing film of the year. In North America, it made $181,410,615, and at the box office in other territories it made $121,300,000 for a total of $302,710,615.
Сыни жауап
Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 63 сынға негізделген 83% рейтингке ие, орташа бағасы 6,90/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Сюжеті жұқа болғанымен, "Өтірікші" фильмі Джим Кэрридің қуатты физикалық юморымен көтеріліп, комедия жанрындағы актердің танымалдығын арттырған көңілді комедияға айналды". Metacritic сайтында 20 сыншының бағасы бойынша 100-ден 70 ұпай жинады, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлер" дегенді білдіреді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер A+ дейін F шкаласы бойынша "A−" бағасын берді. Chicago Sun Times газетінің сыншысы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін беріп, "Мен бірте-бірте Джим Кэрри маған ұнай бастады деген күдікке ие болып жатырмын, немесе тіпті одан қорқамын" деді, өйткені ол актердің бұрынғы фильмдері "Екі ақымақ" және "Эйс Вентура: Жануарларды іздеуші" туралы жағымсыз пікір білдірген еді. Кейбір сыншылар сюжеттің "The Twilight Zone" сериалының "The Whole Truth" атты эпизодымен ұқсас екенін атап өтті, онда қолданылған автомобиль сатушысы көлікке ие болып, оның иесі болғанша шындықты айтуға мәжбүр болады. Атап айтқанда, "Өтірікші" фильміндегі бір көрініс, сатушының ассистенты жалақыны көтеруді сұрағанда, ол жалақының көтерілмейтінін мәжбүрлі түрде мойндауымен ұқсас.
The film received positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it has a rating of 83%, based on 63 reviews, with an average rating of 6.90/10. The site's critical consensus reads, "Despite its thin plot, Liar Liar is elevated by Jim Carrey's exuberant brand of physical humor, and the result is a laugh riot that helped to broaden the comedian's appeal." On Metacritic, it has a score of 70 out of 100, based on 20 critics, indicating "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave it an "A−" grade from an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three out of four stars and stated, "I am gradually developing a suspicion, or perhaps it is a fear, that Jim Carrey is growing on me," as he had given negative reviews to his previous films Dumb and Dumber and Ace Ventura: Pet Detective. Some critics noted similarities between the plot with that of an episode of The Twilight Zone entitled "The Whole Truth" where a used car salesman comes into ownership of a car that is haunted and forces him to tell the truth so long as he owns it. In particular, one scene that bears a resemblance to an element used in Liar Liar is the part where the salesman's assistant asks for a raise, and he is compelled to come clean that there is no raise.
Үй медиасы
Фильм 1997 жылғы 30 қыркүйекте Universal Studios Home Video компаниясы тарапынан VHS және Laserdisc форматтарында жарық көрді. DVD 1998 жылғы 20 қаңтарда толық экранды форматта шығарылды. DTS толық экранды және коллекционерлік басылым кең экранды нұсқалары келесі жылы DVD-де жарық көрді. Multi Format (цифрлық көшірме және UltraViolet қоса) Blu-ray 2013 жылғы 9 шілдеде шығарылды. Ол сондай-ақ 1990-жылдардың ең үздік онжылдығына арналған басылымда Blu-ray форматында шығарылды және 2018 жылғы 16 қазанда қайта жарық көрді. Universal Pictures Home Entertainment компаниясы 2016 жылғы 10 мамырда жаңа DVD-ді қайта шығарды. 25 жылдық мерекеге арналған жаңартылған нұсқасы Shout! Factory арқылы 2022 жылғы 18 қаңтарда Blu-ray форматында жарық көрді.
The film was released for VHS and Laserdisc on September 30, 1997, by Universal Studios Home Video. The DVD was released on January 20, 1998, in full screen format. DTS Full Screen and Collector's Edition Widescreen versions were also released on DVD the following year. The Blu ray with Multi Format (including a Digital Copy and UltraViolet) was released on July 9, 2013. It was also released on the 1990s Best of the Decade Edition on Blu ray and re released on October 16, 2018. A new DVD was re released on May 10, 2016, by Universal Pictures Home Entertainment. A remastered 25th Anniversary edition was released on Blu ray through Shout! Factory on January 18, 2022.