Суленцин: История и современность польского города.
Sulęcin
Сулецин – город в Польше, Любушское воеводство. Население 10 117 чел. (2019). Расположен на реке Постомя, рядом с г. Гожув-Велькопольски. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сулецин (; Целенциг) — город в западной Польше с населением 10 117 человек (2019), административный центр Сулецинского повета, с 1999 года входит в Любушское воеводство.
Sulęcin (; Zielenzig) is a town in western Poland with 10,117 inhabitants (2019), the capital of Sulecin County, since 1999 in Lubusz Voivodeship.
География
Сулецин расположен в центре Любушского воеводства (Любушская провинция), на реке Постомя, притоке реки Варты, в историческом регионе Любуш. Окружающий ландшафт образован множеством холмов на Любушском плато. Самый высокий из них – Буковец (227 м). Ближайший крупный город – Гожув-Велькопольский (45 км). Более 50% территории коммуны Сулецин покрыто лесами.
Sulęcin is located in the center of Lubusz Voivodeship (Lubuskie province), by the river Postomia, tributary of the Warta River, in the historical Lubusz Land. The surrounding landscape is formed by many hillocks on the plateau of Lubusz. The highest of them is the Bukowiec (227 m). The closest big city is Gorzów Wielkopolski (45 km). Over 50% of the area of the Sulecin Commune is occupied by forests.
Средние века
Раскопки показали, что район вокруг Сулецина был заселён уже во II веке до нашей эры. Территория вошла в состав Польши после образования государства в X веке. Город вырос из славянского поселения. Город впервые упоминается в документах в 1241 году, когда епископ Генрих даровал дворянину Мроцку право основать новое поселение для немцев. До XII века, находясь под властью силезской ветви династии Пястов, город с десятью окружающими деревнями был передан польским герцогом Генрихом I Бородатым Мроцко из Погоржелы, который в 1244 году передал его тамплиерам. В 1249 году Зиленциг стал частью маркграфства Бранденбург. В 1269 году маркграф Бранденбурга Отто приказал построить в городе замок. Он был разрушен польской армией герцога Болеслава Благочестивого в ответ на бранденбургское вторжение. К 1326 году город вновь перешёл под власть Бранденбурга. Он оставался под сюзеренитетом рыцарей-госпитальеров до 1810 года. В период с 1373 по 1415 год он входил в состав земель Чешской короны. В 1419 году Сулецин серьёзно пострадал, когда гуситские войны достигли города.
Excavations have shown that the area around Sulęcin was inhabited already in the 2nd century BC. The area formed part of Poland after the establishment of the state in the 10th century. The town developed from a Slavic settlement. The town was mentioned for the first time in documents in 1241 when bishop Henry granted nobleman Mrotsek the right to build a new settlement for Germans. Until the 12th century under dominion of the Silesian line of the Piast dynasty, the town with 10 surrounding villages was handed over by Polish Duke Henry I the Bearded to Mroczko from Pogorzela, who in 1244 gave it to the Knights Templar. In 1249 Zielenzig became a part of the Margraviate of Brandenburg. In 1269 Otto, the Margrave of Brandenburg ordered to build a castle in the town. It was destroyed by the Polish army of Duke Bolesław the Pious in retaliation for a Brandenburg invasion. By 1326 the town fell to Brandenburg again. It stayed under the supremacy of the Knights Hospitaller until 1810. Between 1373 and 1415 it was part of the Lands of the Bohemian (Czech) Crown. In 1419 Sulęcin suffered a severe damage, as the Hussite Wars reached the city.
Современная эпоха
В 1574 году польская знать и духовенство Великой Польши приветствовали в Зиленциге первого избранного короля Польши, Генриха Валуа. В 1591 году в городе была основана первая школа. В 1689 году в Сулечине остановилась польская принцесса Тереза Кунегунда Собиска. С XVIII века город был частью Королевства Пруссия под германизированным названием Зиленциг. В 1733 году город посетил Фридрих Вильгельм I, король Пруссии. Во время Наполеоновских войн, с 1806 по 1812 год, город оставался под французским контролем. В результате нового прусского административного деления 1818 года был создан новый район Ландкрайс Штернберг. Зиленциг был его столицей до 1852 года. В 1873 году Штернберг был разделен на районы Остштернберг с Зиленцигом в качестве столицы и Вестштернберг. В то время промышленность города базировалась на производстве текстиля и мельницах. В середине XIX века численность населения достигла 4500 человек. После открытия залежей бурого угля в окрестностях города в Зиленциге был построен брикетный завод. Это привело к развитию инфраструктуры и увеличению населения до 5769 жителей к 1885 году. После Первой мировой войны в городе появилось несколько предприятий по переработке древесины. Численность населения в 1939 году, согласно последней немецкой переписи, составляла 5867 человек. 2 мая 1945 года Сулечин был взят Красной Армией. Несмотря на отсутствие сопротивления, солдаты разграбили и сожгли дома в центре города. В результате около 50% Сулечина было полностью разрушено. После поражения нацистской Германии во Второй мировой войне город вновь вошел в состав Польши, а его немецкое население было выселено в соответствии с Потсдамским соглашением. Изначально в 1945 году город был переименован в Ченчецин, а окончательно – в Сулечин в 1946 году. Его заселили преимущественно поляками, изгнанными из бывших восточных территорий Польши, аннексированных Советским Союзом, и переселенцами из соседней Великой Польши. С 1945 по 1975 год Сулечин был столицей своего повета, сначала в Познанском воеводстве (1946–1950), затем в Зеленогурском воеводстве (1950–1975). С 1975 по 1999 год он являлся центром гмины в повете Медзыжеч, входящем в состав воеводства Гожув-Велькопольский. С 1999 года Сулечин является центром повета в воеводстве Любуш.
In 1574 the Polish nobility and clergy of Greater Poland welcomed in Zielenzig the first elected King of Poland, Henry of Valois. In 1591, the first school was established in the town. In 1689, Polish princess Theresa Kunegunda Sobieska stayed in Sulęcin. From the 18th century the town was part of the Kingdom of Prussia, under the Germanized name Zielenzig. In 1733 Frederick William I, King of Prussia visited the town. During the Napoleonic Wars, from 1806 to 1812 the town remained under French control. As a result of the new Prussian district division of 1818 a new district Landkreis Sternberg was established. Zielenzig was its capital of until 1852. In 1873 Sternberg was divided into Oststernberg district with Zielenzig as a capital and Weststernberg district. At that time the city's industry was based on textile production and mills. In the middle of the 19th century the number of inhabitants reached 4500. After the discovery of lignite in the vicinity of the city a briquette factory was set up in Zielenzig. This led to the development of infrastructure and resulted in an increase of the population to 5769 inhabitants in 1885. After World War I a number of companies involved in timber processing set up in the town. The number of residents in 1939 according to the last German census was 5867. On 2 May 1945 Sulęcin was taken by the Red Army. Although there was no resistance, the houses in the city center were plundered by the soldiers and set on fire. As a result, around 50% of Sulęcin was completely destroyed. After Nazi Germany's defeat in World War II, the town once again became part of Poland, and its German population was expelled in accordance to the Potsdam Agreement. It was initially renamed as "Cielęcin" in 1945 and finally Sulęcin in 1946, it was repopulated mostly by Poles expelled from former eastern Poland annexed by the Soviet Union and settlers from nearby Greater Poland. From 1945 to 1975 it was the capital of its county, at first in Poznan Voivodeship (1946–1950), later Zielona Gora Voivodeship (1950–1975). It was demoted as a borough (gmina) centre in Międzyrzecz county of Gorzow Wielkopolski Voivodeship between 1975 and 1999. It has been a county center in Lubusz Voivodeship since 1999.