Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анжеза Шахини (4 мая 1987 года) — албанская певица. Она наиболее известна как первый представитель Албании на конкурсе песни «Евровидение» в 2004 году, после победы в 42-м выпуске фестиваля «Festivali i Këngës».
Albanian singer
Anjeza Shahini (; born 4 May 1987) is an Albanian singer. She is best known for being the first representative of Albania at the Eurovision Song Contest in 2004, after winning the 42nd edition of Festivali i Këngës.
2003-2009 годы
Анжеза Шахини родилась 4 мая 1987 года в городе Тирана, который тогда входил в состав Народной Республики Албания, а ныне является частью Албании. В 2003 году Шахини выиграла первое издание шоу "Ethet e së premtes mbrëma". В конце 2003 года вместе с 29 другими исполнителями она участвовала в фестивале "Festivali I Këngës 42" с песней "Imazhi yt". После двух предварительных раундов Шахини вышла в финал 20 декабря, где ведущие Ади Краста и Ледина Чело объявили её победительницей, получившей наибольшее количество голосов от жюри и телезрителей. Это означало, что она представит Албанию на конкурсе песни "Евровидение-2004" в Стамбуле (Турция) – в год дебюта Албании на конкурсе. Для финала "Евровидения" была создана трехминутная англоязычная версия песни под названием "The Image of You". Анжеза выступила в полуфинале "Евровидения" 12 мая 2004 года и заняла четвертое место из двадцати двух участниц. Этот результат, позволивший ей войти в десятку лучших, обеспечил Анжезе место в финале, где 15 мая она соревновалась с представителями двадцати четырех других стран и заняла седьмое место, набрав в общей сложности 106 баллов. В 2004 году Анжеза записала песню ("Në mes nesh") совместно с косовской албанской группой Marigona. В 2005 году она подписала контракт с агентством по управлению артистами, базирующимся в Вене. В течение двух лет, проведенных в Вене, она продолжала частное музыкальное образование и сотрудничала с известным австрийским продюсером Харальдом Ханишем, в том числе над песней "Pse Ndal" (Why Stop), которая прозвучала на албанском национальном отборочном туре на "Евровидение" (Festivali i Këngës). Анжеза Шахини успешно прошла два полуфинала и вошла в число двадцати финалистов, став одной из фавориток. Однако на финале, который транслировался 18 декабря 2005 года, победителем была объявлена песня "Zjarr e ftohtë" в исполнении Луиса Эйлли. 3 июня 2006 года Анжеза Шахини выступила в качестве специального гостя на конкурсе Euro Video Grand Prix, проходившем в Албании. Она открыла конкурс песней "Welcome to Europe". В 2007 году Анжеза вернулась в Албанию и подписала контракт с албанским лейблом "Eurostar". Она приняла участие в шоу "Këngët e Shekullit 2" на телеканале TV Klan, представляющем собой серию ремейков лучших албанских песен прошлого века. Она также участвовала в фестивале "Kënga Magjike 2007" с песней "Nxënësja më e mirë" ("Лучшая ученица"), где голоса других участников обеспечили ей четвертое место, однако она получила приз от критиков. В августе 2008 года Анжеза Шахини выпустила свой первый альбом "Erdhi momenti", состоящий исключительно из новых песен на албанском языке. Некоторые песни были написаны Адрианом Хилой, но она также сотрудничала с другими известными композиторами, такими как Пирро Како, Альфред Качинари и Дженти Мифтарай, а тексты некоторых песен написала сестра Анжезы, Бела. Песни "Erdhi Momenti" и "Lot Pendimi" были представлены в музыкальном видео, снятом компанией Max Production. Анжеза Шахини приняла участие в фестивале "Festivali i Këngës 48" с балладой "Në pasqyrë" (В зеркале) и заняла второе место.
Anjeza Shahini was born on 4 May 1987 in the city of Tirana, then part of the People's Republic of Albania, present Albania. In 2003, Shahini won the first edition of "Ethet e së premtes mbrëma". In later 2003, along with 29 other singers, she competed in the Festivali I Këngës 42 with the song "Imazhi yt". After two preliminary rounds, Shahini reached the final on 20 December, at the end of which, hosts Adi Krasta and Ledina Çelo presented her as the winner of the combined jury and televote. That meant she would represent Albania in the 2004 Eurovision Song Contest in Istanbul, Turkey, in Albania's debut year in the competition. For the ESC finals, a three minute English version of the song entitled "The Image of You" was created. Anjeza sang in the semi final of ESC on 12 May 2004, and finished fourth out of twenty two. This top ten finish, secured Anjeza a place in the final where on 15 May she competed with contestants from twenty four other countries and finished seventh with a total of 106 points. In 2004, Anjeza recorded a song ("Në mes nesh") with Kosovo Albanian band Marigona. In 2005 she signed a contract with an artist management agency based in Vienna. During her two years in Vienna she continued private studies in music and collaborated with the well known Austrian producer Harald Hanisch, including the song "Pse Ndal" (Why Stop) which was used at the Albanian National Song Festival (Festivali i Këngës), the Albanian selection process for the Eurovision Song Contest. Anjeza Shahini made it through the two semi finals to the last twenty at the National Final and was one of the favourites to win. However, at the final, which aired on 18 December 2005, the winner was announced as the song "Zjarr e ftohtë", sung by Luiz Ejlli. On 3 June 2006, Anjeza Shahini was a special guest performer at the Euro Video Grand Prix contest, which was held in Albania. She opened the contest with the song "Welcome to Europe". In 2007, Anjeza returned to Albania and signed a contract with the Albanian record label "Eurostar". She performed at Këngët e Shekullit 2, a successful series on TV Klan consisting of remakes of the best Albanian songs from the past century. She took part in Kënga Magjike 2007 with the song "Nxënësja më e mirë" ("The best student"), where the other singers' votes landed her in 4th place, but she did receive the critics' award. In August 2008, Anjeza Shahini released her first album, Erdhi momenti, containing only new songs, all in Albanian. Some of the songs were composed by Adrian Hila, but she also collaborated with other well known composers such as Pirro Cako, Alfred Kacinari and Genti Myftaraj and some of the lyrics were written by Anjeza's sister, Bela. The songs "Erdhi Momenti" and "Lot Pendimi" were promoted with a music video produced by Max Production. Anjeza Shahini took part in Festivali i Këngës 48 with the ballad "Në pasqyrë" (In the mirror), placing second.
2010-е годы
В 2010 году Шахини завершила контракт с Eurostar и стала независимой артисткой. В том же году она окончила обучение в области международных отношений в Европейском университете Тираны. В 2011 году она впервые приняла участие в Top Fest, выступив в дуэте с косовской группой Dren Abazi & Zig Zag Orchestra. Их песня "Ti dhe une" получила награду "Лучшая интерпретация". После этого было выпущено музыкальное видео, созданное в партнерстве с "PinkMoon". В 2012 году она выпустила балладу "Te desha shume", написанную Эндритом Шани и спродюсированную Sebastian Video Production. Анжеза Шахини вновь была близка к победе в "Festivali I Kenges" в 2012-2013 годах с песней "LOVE", но жюри присудило ей второе место. Анжеза Шахини стала гостьей в новом треке немецкого исполнителя Мартина Килгера "Kastanien Lied", посвященном Албании, где она исполнила партию албанской девушки на албанском языке. В 2014 году она выпустила три сингла в сотрудничестве с автором песен Марио Дедой. Вместе они создали трипхоп-балладу "Ujë në shkretëtirë". Видеоклип был создан в партнерстве с ID Production. Вскоре в том же году они выпустили песню "Magnet", проект, поддержанный албанской компанией-разработчиком. Видео, снятое Entermedia, демонстрирует высокие и современные здания Тираны, представляя новый, футуристический облик столицы Албании (электронный поп-дэнс). В октябре 2014 года Шахини выпустила песню "Energji" (Энергия) в жанре электронный поп-драм-н-бейс, которая была исполнена на Kenga Magjike и получила награду "Tendence" (Лучшая песня, задающая тренд). Анжеза появилась на полуфинале BBC Eurovision 2017 вместе со Скоттом Миллсом и Люси Джонс, а также выступила на втором ежегодном мероприятии Eurostarz в Лондоне, вместе с другими бывшими участниками "Евровидения", включая Анну-Мари Дэвид, Курта Каллею, Михая Траистариу, Карла Уильяма Лунда и Салену Мастроянни.
In 2010, Shahini finished her contract with Eurostar and became an independent artist. In the same year she completed her studies in International Relations at the European University of Tirana. In 2011, she participated for the first time in Top Fest performing a duet with Kosovo band Dren Abazi & Zig Zag Orchestra. Their song "Ti dhe une" got "Best Interpretation" award. A music video was released after in partnership with "PinkMoon" production. In 2012, she released the ballad "Te desha shume", composed by Endrit Shani and produced by Sebastian Video Production. Anjeza Shahini was again very close to winning ""Festivali I Kenges"" in 2012 2013 with the song "LOVE", but the jury placed her second. Anjeza Shahini was a guest in the new release of the German artist Martin Kilger in the song "Kastanien Lied" a song dedicated to Albania,she plays the role of Albanian girl, singing her part in the Albanian language. During 2014 she released three singles in collaboration with the songwriter Mario Deda. Together they produced "Ujë në shkretëtirë" a triphop ballad. The video was produced in partnership with ID Production. Soon that year they released the song "Magnet" a project supported by an Albanian development company. The video produced by Entermedia showcases tall and new buildings of Tirana projecting a new, futuristic capital city of Albania, (electronic pop dance). In October 2014, Shahini released the song "Energji" (Energy), an electronic pop drum & bass, the song was performed at Kenga Magjike and received the award "Tendence" (Best Trend Song). Anjeza appeared on the BBC Eurovision 2017 semi final show with Scott Mills and Lucie Jones and performed at the second annual Eurostarz event in London, together with other Eurovision former acts, including Anne Marie David, Kurt Calleja, Mihai Traistariu, Karl William Lund and Salena Mastroianni.
2020-е годы
27 октября 2023 года Шахини совместно с Ади Краста и Бесимом Диной вела второй вечер косовской версии Festivali i Këngës в рамках его первого выпуска.
On 27 October 2023, Shahini co hosted, alongside Adi Krasta and Besim Dina, the second night of the Kosovan version of Festivali i Këngës, at its inaugural edition.