Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
BVE Trainsim (первоначально Boso View Express, представляющий собой вид из кабины локомотива, а не создание сети других поездов — другие поезда, проходящие по маршруту, отображаются только как статические объекты). Программа началась в 1996 году, и её первоначальное название произошло от японских электропоездов серии 255, встречающихся на японских маршрутах. Хотя внутреннее устройство самой программы BVE Trainsim не подлежит изменению, можно добавлять новые маршруты и виды из кабины локомотива.
BVE Trainsim (originally Boso View Express as viewed from inside the cab, rather than creating a network of other trains
—other trains passed along the route are only displayed as stationary objects. starting in 1996 with the original program name coming from the Japanese 255 series multiple unit trains found in routes in Japan. Although the internal working of the BVE Trainsim program itself cannot be modified, additional routes and train cab views can be added
BVE Trainsim 1 (БВЭ Тренсим 1)
BVE Trainsim 1 был выпущен в 1996 году как альфа-версия под названием Boso View Express, а в 1999 году – как бета-версия. Эта версия, первая из созданных версий BVE, имела интерфейс, похожий на BVE Trainsim 2, но не содержала логотипа. Вместо этого официальным символом BVE до выхода BVE 2 в 2001 году служила надпись: 暴走 VIEW EXPRESS.
BVE Trainsim 1 was released in 1996 as an Alpha version under the name Boso View Express and 1999 as a Beta Version. This version, the first version of BVE to be produced, had an interface that was similar to BVE Trainsim 2, but did not have a logo. Instead, the official symbol of BVE up until the release of BVE 2 in 2001 featured the words: 暴走 VIEW EXPRESS.
BVE Trainsim 2
Первая стабильная версия была выпущена в 2001 году. BVE Trainsim 2 поддерживал системы АТС и АТК. Последняя версия BVE 2 – 2.6.3, выпущенная 27 марта 2004 года.
The first stable version released in 2001. BVE Trainsim 2 featured ATS and ATC. The latest version of BVE 2 is ver. 2.6.3 which was released on 27 March 2004.
BVE Trainsim 3 (полное название)
Не выпущенный и впоследствии отмененный, BVE Trainsim 3 был начат в 2003 году как улучшение BVE Trainsim 2, но разработка была остановлена из-за проблем, возникших в процессе работы над этой программой. Позже, в 2010 году, часть функциональности была перенесена в openBVE.
Unreleased and later cancelled, BVE Trainsim 3 was originally started in 2003 as an improvement over BVE Trainsim 2, but was eventually stopped due to problems encountered with development of the aforementioned program. before later porting to openBVE in 2010.
BVE Trainsim 5
BVE Trainsim 5 был официально выпущен 5 сентября 2011 года как преемник BVE 4. В июле 2008 года разработчик заявил о полной переработке BVE Trainsim, поскольку предыдущие версии (BVE 2 и BVE 4) не поддерживали DirectX 9, а новая версия должна была поддерживать Windows Vista и Windows 7. Первая версия BVE 5 (ver. 5.0.4265.3690) представила новый формат хранения маршрутов и зависимостей, а также обновленный интерфейс, включающий индикатор расстояния до следующей станции и индикатор комфорта для пассажиров. Последняя версия BVE 5 – ver. 5.7.6224.40815, выпущенная 17 марта 2017 года. На странице загрузки BVE 5 также доступен конвертер маршрутов, позволяющий преобразовывать маршруты BVE 4 в формат, совместимый с BVE 5.
BVE Trainsim 5 was officially released on 5 September 2011 as the successor to BVE 4. In July 2008, the developer stated that he was rewriting BVE Trainsim from scratch because the previously released versions (BVE 2 and BVE 4) do not work with DirectX 9, and that the new version would support Windows Vista and Windows 7. The first BVE 5 version (ver. 5.0.4265.3690) features a new format for storing train routes and route dependencies and a redesigned interface including a distance to next station indicator and a passenger comfort indicator. The latest version of BVE 5 is ver. 5.7.6224.40815 which was released on 17 March 2017. The BVE 5 download page also includes a route converter which can convert BVE 4 routes into a format recognised by BVE 5.
BVE Trainsim 6 (БВЭ Тренсим 6)
BVE Trainsim 6 Release Candidate был анонсирован и стал доступен для публики в качестве преемника BVE 5 21 июня 2020 года. Полный релиз BVE Trainsim 6 состоялся 23 сентября 2020 года. BVE 6 выпущен как 64-битное приложение, что позволяет использовать сценарии с большими объемами данных и обеспечивает поддержку Windows 10 и Windows 8.1. BVE 6 также поддерживает 64-битные плагины, новый формат файлов подвижного состава и поддержку невертикальных приборов в кабине машиниста. В состав нового релиза включена линия Учибо – новый демонстрационный сценарий, демонстрирующий возможности BVE 6.
BVE Trainsim 6 Release Candidate was announced and made available to the public as the successor to BVE 5 on June 21, 2020. Full release of BVE Trainsim 6 was made available on September 23, 2020. BVE 6 is released as a 64 bit application, allowing for scenarios with larger data sizes and support for Windows 10 and Windows 8.1. BVE 6 also features support for 64 bit plugins, a new format for vehicle files and support for non vertical cab gauges. Included in the new release is the Uchibō Line, a newly developed example scenario demonstrating the new features available in BVE 6.
Открыть
openBVE – это независимо разработанный поезд-симулятор с открытым исходным кодом. Хотя название и логотип изначально были основаны на BVE Trainsim, openBVE является бесплатным программным обеспечением с открытым исходным кодом, разработанным и написанным с нуля. Он поддерживает отображение внешнего вида поездов, анимированные 3D-кабины и анимированные объекты на местности. Внутри openBVE использует OpenGL для рендеринга и OpenAL для трехмерного позиционированного звука. Программа известна своей атмосферой в кабине и реалистичностью. В настоящее время она распространяется в общественном достоянии вместе с полным исходным кодом на C# и C.
openBVE is an independently developed open source train simulator. Although the name and logo were originally based on BVE Trainsim, openBVE is free and open source software developed and written from scratch. It features support for train exteriors, animated 3D cab environments and animated scenery. Internally, openBVE makes use of OpenGL for rendering, as well as OpenAL for three dimensional positional audio. The program is noted for its cab ambiance and realism. It is currently distributed in the public domain, along with full C# and C source code.
История
openBVE был первоначально задуман в 2009 году как бесплатный и открытый симулятор, способный запускать маршруты из BVE Trainsim, но с конечной целью загрузки контента из других симуляций и разработки отдельного формата маршрутов. Первоначальная разработка велась в течение четырех лет, с 2009 по 2013 год, командой из четырех разработчиков во главе с Мишель Буккемон (Michelle) и odakyufan. В 2007 году основная разработка была приостановлена, так как главный разработчик Мишель Буккемон прекратила активную работу. Несмотря на отсутствие поддержки разработчиков, к 2009 году openBVE был способен правильно запускать большинство маршрутов BVE Trainsim, а также поддерживал дополнительные функции, включая вид из кабины, анимированные 3D-кабины и анимированные объекты. Чтобы возобновить зашедшую в тупик разработку, в октябре 2015 года другая группа разработчиков объявила о продолжении OpenBVE на BVEWorldwide. Группа перенесла разработку и кодовую базу в новый репозиторий на GitHub. На сегодняшний день (май 2017 года) проектом было внесено множество дополнений: новые параметры для анимированных объектов и API плагинов, исправлены несколько ошибок из предыдущего списка ошибок openBVE 1.4.3, добавлены динамическое освещение и фоны, а также базовый формат пакетов для упрощения установки дополнений. В сентябре 2013 года OpenBVE был отмечен журналом Linux Format как "HotPick".
openBVE was originally conceived in 2009, as a free and open source simulator, capable of running routes from BVE Trainsim, but with the eventual aim of loading content from other simulations, and the development of a separate route format. Initial development was done over four years from 2009 to 2013, by a team of four developers, led by Michelle Boucquemont (michelle) and odakyufan. In 2007 most active development has ended, as the main developer Michelle Boucquemont ended her active work. Despite the lacking developer support, around 2009 openBVE was capable of running most BVE Trainsim routes correctly and also supported additional features, including an exterior view, animated 3D cabs, and animated objects. To end the stalled development in October 2015 a continuation of OpenBVE was announced on BVEWorldwide by another group of developers. The group transferred the development and codebase to a new repository on GitHub. To date (May 2017), numerous additions were made by the project: new parameters for animated objects and the plugin API, several unfixed errata from the previous openBVE 1.4.3 errata fixed, Dynamic lighting and backgrounds added, and a basic package format has been added to make the installation of addons easier. OpenBVE was selected in September 2013 as "HotPick" by Linux Format.