Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская певица, модель и актриса (род. 1972)
альбом
French singer, model and actress (born 1972)
the album
Ванесса Шанталь Паради (vanɛsa ʃɑ̃tal paʁadi; род. 22 декабря 1972) — французская певица, модель и актриса. Паради стала звездой в 14 лет благодаря международному успеху своего сингла «Joe le taxi» (1987). В 18 лет она была удостоена высших французских наград как певица и актриса: премии Romy Schneider и премии «Сезар» за самую многообещающую актрису за фильм «Белая свадьба» (Noce Blanche) Жана-Клода Бриссо, а также премии Victoires de la Musique как лучшая певица за альбом «Variations sur le même t'aime». Среди её наиболее известных фильмов — «Элиза» (1995) с Жераром Депардье, «Ведьмин путь любви» (1997) с Жаном Рено, «Один на двоих» (1998) с Жаном Полем Белмондо и Аленом Делоном, «Девушка на мосту» (1999), «Сердцеед» (2010) и «Кафе де Флоре» (2011). Её трибьют Жанне Моро на Каннском кинофестивале 1995 года, во время которого они исполнили дуэтом песню «Le Tourbillon», стал заметным событием во французской поп-культуре. В 2022 году она была номинирована на премию «Мольер» за лучшую женскую роль за исполнение в пьесе «Мама». Она вдохновляла многих музыкантов и поэтов-песенников, каждый из которых брал один из её альбомов под свою опеку, включая Этьенна Рода Гиля (1988), Сержа Генсбура (1990), Ленни Кравица (1992), Маттьё Шедда (2007), Бенжамена Биоле (2013), Самуэля Беншетри и The Bees (2018). В качестве модели Паради появилась на обложках более чем 300 журналов по всему миру, включая Vogue, Elle, Harper's Bazaar, Madame Figaro, Paris Match, Vanity Fair, Glamour, Premiere и Marie Claire. С 1991 года она является лицом Chanel, выбранным Карлом Лагерфельдом, начиная с рекламного ролика «L'Esprit de Chanel» режиссёра Жана-Поля Гуда. В 2011 году Паради была удостоена звания Офицера Ордена искусств и литературы, а в 2015 году — Кавалера Национального ордена Почётного легиона.
Vanessa Chantal Paradis (vanɛsa ʃɑ̃tal paʁadi; born 22 December 1972) is a French singer, model and actress. Paradis became a star at the age of 14 with the international success of her single "Joe le taxi" (1987). At age 18, she was awarded France's highest honours as both a singer and an actress with the Prix Romy Schneider and the César Award for Most Promising Actress for Jean Claude Brisseau's Noce Blanche, as well as the Victoires de la Musique for Best Female Singer for her album Variations sur le même t'aime. Her most notable films also include Élisa (1995) alongside Gérard Depardieu, Witch Way Love (1997) opposite Jean Reno, Une chance sur deux (1998) co starring with Jean Paul Belmondo and Alain Delon, Girl on the Bridge (1999), Heartbreaker (2010) and Café de Flore (2011). Her tribute to Jeanne Moreau at the 1995 Cannes Film Festival during which they sang in duet "Le Tourbillon" became notable in French popular culture. In 2022, she was nominated for the Molière Award for Best Actress for her performance in the play Maman. She has been a muse to numerous musicians and lyricists who each took one of her albums under their aegis, including Étienne Roda Gil (1988), Serge Gainsbourg (1990), Lenny Kravitz (1992), Matthieu Chedid (2007), Benjamin Biolay (2013), Samuel Benchetrit and The Bees (2018). As a model, Paradis has appeared on more than 300 magazine covers worldwide including Vogue, Elle, Harper's Bazaar, Madame Figaro, Paris Match, Vanity Fair, Glamour, Premiere, and Marie Claire. Since 1991, she has been a spokesmodel for Chanel chosen by Karl Lagerfeld starting with the birdcage commercial "L'Esprit de Chanel" directed by Jean Paul Goude. Paradis was made Officier (Officer) in the Ordre des Arts et des Lettres in 2011 and was named Chevalier (Knight) in the Ordre national de la Légion d'honneur in 2015.
Ранние годы
Паради родилась в Сен-Мор-де-Фоссе, недалеко от Парижа, в семье дизайнеров интерьеров Андре и Коринн Паради. В детстве она посещала уроки танцев, научилась игре на фортепиано и ходила на прослушивания для детских моделей. В возрасте семи лет Паради выступила в местной телевизионной программе L'École des fans, талант-шоу для юных вокалистов.
Paradis was born in Saint Maur des Fossés, near Paris, to interior designers André and Corinne Paradis. As a child she enrolled in dance lessons, learnt the basics of piano and attended child model casting sessions. At the age of seven, Paradis appeared on the local television program L'École des fans, a talent show for child singers.
1983 - 1991 гг.
Паради записала свой первый сингл "La Magie des surprises parties" в 1983 году и исполнила его на итальянском фестивале в 1985 году. Хотя он не стал хитом, он подготовил почву для песни, благодаря которой она приобрела международную известность, – "Joe le taxi", написанной Франком Лангольфом в 1987 году, когда ей было 14 лет. Песня 11 недель лидировала во французских чартах и, что необычно для песни на французском языке, была выпущена в Великобритании, где заняла третье место. Она вошла в состав её первого альбома M&J (for Marilyn & John), который занял 13-е место во Франции, но не попал в британский чарт. В марте 1989 года, в возрасте 16 лет, она бросила школу, чтобы посвятить себя певческой карьере. В 1990 году Паради выпустила альбом Variations sur le même t'aime, в который вошла кавер-версия песни Лу Рида "Walk on the Wild Side". Альбом был написан французским композитором Сержем Генсбуром, с которым она познакомилась, получив награду лучшей певице на церемонии Victoires de la Musique 4 февраля 1990 года. В 1990 году она получила премию "Сезар" как самая перспективная актриса за роль в фильме "Белая свадьба" (Noce Blanche). В 1991 году Паради стала лицом аромата Coco от Chanel. В рекламном ролике она была покрыта черными перьями, изображая птицу в клетке. Ролик снял Жан-Поль Гуд. В 2010 году Паради выразила свое неизменное восхищение Chanel, сказав: "Чем больше я узнаю этот дом, тем больше я его люблю".
Paradis recorded her first single, "La Magie des surprises parties", in 1983 and performed it in an Italian festival in 1985. Although not a hit, it paved the way for the song with which she became internationally famous, "Joe le taxi," composed by Franck Langolff in 1987, when she was 14. It was number one in France for 11 weeks and, unusually for a song sung in French, was released in the United Kingdom, where it reached number three. It was taken from her first album M&J (for Marilyn & John) which placed 13th in France, but did not enter the British chart. In March 1989, at age 16, she left high school to pursue her singing career. Paradis released the album Variations sur le même t'aime in 1990, containing a remake of the Lou Reed song "Walk on the Wild Side". The album was written by French composer Serge Gainsbourg, whom she met when she received the best singer award at Victoires de la Musique, on 4 February 1990. In 1990, she won the César Award for Most Promising Actress for her role in Noce Blanche. In 1991, Paradis promoted the fragrance Coco for Chanel. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage. The advert was shot by Jean Paul Goude. Paradis spoke of her continued admiration of Chanel in 2010 saying, "The more I know them, the more I love Chanel."
1992 - 1996 гг.
В 1992 году Парадис переехала в Соединенные Штаты, чтобы работать с Ленни Кравитцем, с которым она в то время состояла в отношениях. Фильм вышел в 2011 году, и Паради получила премию «Джинни» за лучшую женскую роль на церемонии вручения премии «Джинни» в 2012 году. В ноябре 2010 года Парадис выпустила акустический альбом под названием Une nuit à Versailles. Альбом был записан в Опере Версальского дворца во время её акустического турне Vanessa Paradis Concert Acoustique Tour. В 2010 году она также выпустила сборник DVD под названием Anthologie, в который вошли редкие концертные записи и интервью, сделанные с 1987 по 2007 год. В 2010 году она стала лицом новой помады Chanel Rouge Coco, а также новой линии сумок Ranger. В её международный тур 2011 года вошли выступления в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Европе и Турции. В мае 2013 года Парадис выпустила новый альбом Love Songs, двойной LP, спродюсированный французским певцом и продюсером Бенджамином Биоле. Первый сингл, Love Song, также был написан Биоле. Вторым синглом стала песня Les espaces et les sentiments. Третий сингл, Mi Amor, был написан Адриеном Галло, фронтменом группы BB Brunes. Среди авторов песен альбома также Микаэль Фюрнон, лидер группы Mickey 3D, а также Джонни Депп и Лили-Роуз Депп. В том же году она вошла в состав основного жюри Каннского кинофестиваля 2016 года. В сентябре 2021 года Парадис дебютировала в театре, сыграв в пьесе «Маман», написанной и поставленной её мужем, Сэмюэлем Беншетритом, в театре Эдуарда VII в Париже. За эту роль она была номинирована на премию «Мольер» за лучшую женскую роль в частном театре. У них есть дочь, Лили-Роуз Депп (родилась в 1999 году), и сын Джон "Джек" Кристофер Депп III (Джек Депп), родившийся в 2002 году. В мае 2014 года на показе Chanel в Дубае Ванесса Парадис подтвердила свои отношения с французским певцом Бенджамином Биоле. Они расстались в мае 2015 года. В ноябре 2016 года она начала встречаться с Сэмюэлем Беншетритом, который снял её в своём пятом фильме «Собака». В июне 2018 года Парадис и Беншетрит поженились в городе Сен-Симеон. У Ванессы Парадис есть загородное поместье неподалеку, а её покойный отец владел небольшим рестораном в тихой сельской коммуне. Сестра Парадис, Элисон Парадис, также является актрисой.
In 1992, Paradis moved to the United States to work with Lenny Kravitz, whom she was dating at the time. The film was released in 2011, and Paradis garnered a Genie Award for Best Actress in a Leading Role at the 2012 Genie Awards. Paradis released an acoustic album in November 2010 entitled Une nuit à Versailles. The album was recorded at L'Opéra of the Palace of Versailles during her Vanessa Paradis Concert Acoustique Tour. She also released a set of DVDs in 2010 called Anthologie which collected rare live performances and interviews from 1987 to 2007. In 2010 she became the face of Chanel's new lipstick, Rouge Coco. She also became the face of their new handbag line, Ranger. Her 2011 international tour included performances in the United States, Canada, the United Kingdom, Europe and Turkey. In May 2013, Paradis released a new album, Love Songs, a double LP produced by French singer and producer Benjamin Biolay. The first single, Love Song, was also written by Biolay. The second single was Les espaces et les sentiments. The third single, Mi Amor, was written by BB Brunes frontman Adrien Gallo. Other people that have contributed to the songwriting of the album include Mickey 3D frontman Mickaël Furnon, as well as Johnny Depp and Lily Rose Depp. The same year, she was a member of the main competition jury of the 2016 Cannes Film Festival. In September 2021, Paradis made her theatre debut in the play Maman, written and directed by her husband, Samuel Benchetrit, at the Edouard VII theatre in Paris. For her performance in the play, she was nominated for the Molière Award for Best Actress in a Private Theatre. They have a daughter, Lily Rose Depp (born 1999) and a son John "Jack" Christopher Depp III (Jack Depp), born in 2002. In May 2014, at a Chanel show in Dubai, Vanessa Paradis confirmed her relationship with French singer Benjamin Biolay. They broke up in May 2015. In November 2016, she began dating Samuel Benchetrit, who directed her in his fifth film, Dog. In June 2018, Paradis and Benchetrit married in the town of Saint Simeon. Vanessa Paradis has a country estate nearby, and her late father owned a small restaurant in the quiet country commune. Paradis's sister, Alysson Paradis, is also an actress.
Благотворительность
Паради является участником благотворительного коллектива Les Enfoirés с 1993 года.
Paradis has been a member of the Les Enfoirés charity ensemble since 1993.
Прочая деятельность
В 1991 году Паради получила предложение от Кэлвина Кляйна стать лицом его новой рекламной кампании вместе с Марком Уолбергом. Она отказалась от этого предложения, благодаря чему известность пришла ко второму выбору Кляйна – Кейт Мосс. В 2001 году Карла Бруни написала несколько песен для Паради, которые та сочла слишком личными и посоветовала Бруни записать самостоятельно, что привело к выпуску в 2002 году альбома Quelqu'un m'a dit. В 2014 году её песня "Mi amor" была использована в телевизионной рекламной кампании аромата Love Story от Chloé, снятой Мелани Лоран.
In 1991, Paradis was approached by Calvin Klein to become the face of his new advertising campaign alongside Mark Wahlberg. She declined the offer, which made Klein's second choice, Kate Moss, famous. In 2001, Carla Bruni wrote several songs for Paradis, who found them too personal and encouraged Bruni to record them herself, resulting in the album Quelqu'un m'a dit released in 2002. In 2014, her song "Mi amor" was chosen for the TV advertising campaign for the Love Story fragrance from the house of Chloé directed by Mélanie Laurent.
Театр
Год Название Роль Автор Режиссер Примечания (Ссылки) 2021 Мама Жанна Самуэль Беншетрит Самуэль Беншетрит Номинация на премию Мольера за лучшую женскую роль в частном театре 2018 Бруклинский фестиваль фильмов ужасов Лучшая актриса «Нож и сердце» 2022 Премия Мольера Лучшая актриса в частном театре Мама
Year Title Role Author Director NotesRef. (Reference(s)) 2021 Maman Jeanne Samuel Benchetrit Samuel Benchetrit Nominated–Molière Award for Best Actress in a Private Theatre 2018 Brooklyn Horror Film Festival Best Actress Knife+Heart 2022 Molière Award Best Actress in a Private Theatre Maman