Введение

В Японии версия для PS2 была продана тиражом 1 миллион копий в первый день выпуска и в конечном итоге продана в 1,11 миллиона экземпляров. В Европе версия для PS2 была отгружена тиражом 1,5 миллиона экземпляров в первый день выпуска, установив рекорд продаж при старте. Игра имела большой успех в Италии, где к ноябрю 2004 года было продано более 400 000 экземпляров. Версия Pro Evolution Soccer 4 для PlayStation 2 получила награду "Double Platinum" от Ассоциации издателей развлекательного и досугового программного обеспечения (ELSPA), что свидетельствует о продажах не менее 600 000 копий в Соединенном Королевстве. Игра получила "всеобщее признание" на всех платформах во всех регионах, за исключением версии для ПК в США, которая получила "положительные" отзывы согласно агрегатору обзоров видеоигр Metacritic. BBC Sport оценила игру в 95% и отметила: "Больше внимания уделяется игре в одно касание, и хотя забить гол не так просто, создание моментов требует быстрого мышления и точных передач – когда вам все же удается поразить сетку, это приносит еще большее удовлетворение". Однако Maxim оценила игру в восемь баллов из десяти и заявила: "Несмотря на музыку, напоминающую Commodore 64, и выборочные лицензионные соглашения, это новое издание более чем компенсирует потрясающую графику, новые трюки и улучшенную систему дриблинга". Detroit Free Press оценила версию для Xbox в три звезды из четырех и отметила, что она "на самом деле ненамного превосходит Winning Eleven 7. Хотя разнообразие игровых режимов огромно, хорошо анимированная графика могла бы быть немного отполирована, звук довольно пресный, а количество лицензированных команд и игроков немного скудное".