Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуннеда́ (англ. Gunnedah) — город в северной части центрального Нового Южного Уэльса, Австралия, и административный центр местного самоуправления округа Гуннеда́. По данным последней переписи, в городе проживает 8338 человек. Гуннеда расположен в Ливерпульской равнине — плодородном сельскохозяйственном регионе, где 80% территории округа используется для ведения сельского хозяйства. Река Намой протекает через город с запада на северо-запад, обеспечивая водой, необходимую для сельскохозяйственной деятельности в этом районе. Район Гуннеда является важным производителем хлопка, угля, говядины, баранины, свинины, а также зерновых и масличных культур. В Гуннеда также проходит AgQuip — крупнейшая ежегодная сельскохозяйственная выставка под открытым небом в Австралии. Город расположен на шоссе Оксли и Камилорой, что обеспечивает удобное автомобильное сообщение с большей частью северного сектора штата, включая региональный центр Тамворт, находящийся на расстоянии. В городе есть станция на железнодорожной линии Мунгинди, и его обслуживает ежедневный пассажирский поезд NSW TrainLink Xplorer, следующий из Сиднея и Море. Город претендует на звание "Столицы коал мира". В последние годы местный совет округа отказался от использования этой рекламной фразы, и вызывает беспокойство состояние местной популяции коал, а также влияние изменения климата и местной добычи полезных ископаемых на их среду обитания.
Gunnedah ('/ɡ//ʌ//n//ə//d//ɑː/) is a town in north central New South Wales, Australia and is the seat of the Gunnedah Shire local government area. In the the town recorded a population of 8,338. Gunnedah is situated within the Liverpool Plains, a fertile agricultural region, with 80% of the surrounding shire area devoted to farming. The Namoi River flows west then north west through the town providing water beneficial to agricultural operations in the area. The Gunnedah area is a significant producer of cotton, coal, beef, lamb and pork, and cereal and oilseed grains. Gunnedah is also home to AgQuip, Australia's largest annual agricultural field day. Gunnedah is located on the Oxley and Kamilaroi Highways providing convenient road links to much of the northern sector of the state including to the regional centre Tamworth, distant. The town has a station on the Mungindi railway line and is served by the daily NSW TrainLink Xplorer passenger service to and from Sydney and Moree. It claims the title "Koala Capital of World". In recent years the local shire council has moved away from this promotional tagline and there are concerns over the health of the local koala population and the impacts of climate change and local mining developments on koala habitat.
История
Гуннеда и окрестности изначально были населены аборигенами, говорящими на языке Камилорой (Гамиларай). Название города в языке Камилорой означает «Место белых камней». Территория, на которой сейчас расположен город, была заселена европейскими фермерами-овцеводами в 1833 или 1834 году. Поскольку поселение в этом районе было сосредоточено на производстве шерсти, Гуннеда первоначально была известна как «Волный сарай», пока не получила своё название от местных коренных жителей, которые называли себя Гунн-э-дарр, самым известным из которых был Камбо Гуннера. Доротея Маккеллар написала своё знаменитое стихотворение «Моя страна» (более известное как «Я люблю выжженную солнцем землю») о ферме своей семьи недалеко от Гуннеды. К 1891 году из шахт было добыто 6000 тонн угля. Компания Gunnedah Colliery была зарегистрирована в мае 1899 года, и к 22 июня была завершена частная железная дорога протяжённостью [укажите протяженность, если она известна] от железнодорожной станции до шахты. В сентябре 1957 года правительственная железная дорога взяла на себя эксплуатацию этой линии. В начале 2012 года в Гуннеде произошел горнодобывающий бум, в результате которого горнодобывающие компании арендовали жилье за сумму до 1350 долларов в неделю.
Gunnedah and the surrounding areas were originally inhabited by Aboriginal Australians speaking the Kamilaroi (Gamilaraay) language. The name of the town in Kamilaroi means "Place of White Stones". The area now occupied by the town was settled by European sheep farmers in 1833 or 1834. With settlement in the area focused on wool production, Gunnedah was initially known as 'The Woolshed' until taking its name from the local Indigenous people who called themselves the Gunn e darr, the most famous of whom was Cumbo Gunnerah. Dorothea Mackellar wrote her famous poem My Country (popularly known as I Love a Sunburnt Country) about her family's farm near Gunnedah. By 1891, 6,000 tons of coal had been raised from shafts. The Gunnedah Colliery Company was registered in May 1899 and by 22 June a private railway some in length had been completed from the railway station to their mine. In September 1957, the Government Railway took over the working of the line. In early 2012, Gunnedah experienced a mining boom resulting in rental properties being leased by mining companies for up to $1,350 per week.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в городе Ганнеда проживает 9726 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляют 13,7% населения. 86,2% населения родились в Австралии, и 90,2% населения говорят только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: англиканцы – 28,8%, католики – 27,3% и не исповедующие религию – 20,3%.
According to the 2016 census of Population, there are 9,726 people in Gunnedah. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 13.7% of the population. 86.2% of people were born in Australia and 90.2% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were Anglican 28.8%, Catholic 27.3% and No Religion 20.3%.
Спорт
Самым популярным видом спорта в Гуннедахе с большим отрывом является регбилиг. Местная команда, "Ганнеда Бульдоги", играет на стадионе Китченер Парк. Они участвуют в соревнованиях Группы 4 по регбилигу, где семь раз становились чемпионами. Другие спортивные команды включают в себя Gunnedah AFL Bulldogs и Gunnedah Red Devils RUFC.
The most popular sport in Gunnedah by a wide margin is Rugby league. The local team, the Gunnedah Bulldogs, play out of Kitchener Park. They compete in the Group 4 Rugby League competition, in which they have won seven premierships. Other sports teams include the Gunnedah AFL Bulldogs and Gunnedah Red Devils RUFC.
Медиа
Местные СМИ включают газеты Gunnedah Times и Namoi Valley Independent, а также радиостанции 2MO и 2GGG. Namoi Valley Independent, издаваемая Australian Community Media, перешла на полностью цифровую модель в 2020 году. Газета Gunnedah Times начала выходить в печатном виде в ноябре 2020 года и издается семьей Даннет из Наррабри, которая также издает газету The Courier, выходящую два раза в неделю, в Наррабри. 2MO начала вещание в 1930 году и стала четвертой по счету выданной радиолицензией в Австралии, будучи первой радиостанцией, созданной в Австралии не в столице.
Local media include the Gunnedah Times and Namoi Valley Independent newspapers and the radio stations 2MO and 2GGG. The Namoi Valley Independent, published by Australian Community Media, switched to a digital only newspaper model in 2020. The Gunnedah Times started as a print newspaper in November 2020 and is published by the Dunnet family, of Narrabri, who also publishes the bi weekly The Courier newspaper in Narrabri. 2MO began broadcasting in 1930 and was only the fourth Radio Licence issued in Australia, being the first station established in Australia outside a capital city.
Транспорт
Автомагистраль Оксли и автомагистраль Камилорой на небольшом протяжении проходят совместно через город Ганнедах. Автомагистраль Оксли ведет на восток к Тамворту и на запад к Кунабарабрану. Автомагистраль Камилорой ведет на юго-восток к Квиринди и на северо-запад к Боггабри.
The Oxley Highway and the Kamilaroi Highway both pass through Gunnedah, for a short distance, concurrently. The Oxley Highway leads to Tamworth in the east and Coonabarabran to the west. The Kamilaroi Highway leads to Quirindi to the south east and Boggabri to the north west.
Железнодорожная станция
Железнодорожная станция Гуннеда расположена на железнодорожной линии Мунгинди (или Северо-Западной), идущей из Сиднея. Станция, открытая в 1879 году, состоит из внушительного здания вокзала, одной боковой платформы, обгонного пути и небольшого товарного двора. Также имеются подъездные пути, обслуживающие соседнюю мукомольную мельницу. К западу от станции расположены протяженные подъездные пути, обслуживающие зерновые элеваторы, и петлевые пути, обслуживающие сооружения для погрузки угля. В течение короткого трехлетнего периода после появления железной дороги в Гуннеда она являлась конечной станцией, пока строительство не было завершено до Боггабри, а затем до Южного узла Наррабри в 1882 году. В настоящее время станцию обслуживает один ежедневный дизельный рельсовый автобус Xplorer, курсирующий между Сиднеем и Море.
Gunnedah railway station is situated on the Mungindi (or North West) railway line, from Sydney. The station, opened in 1879, consists of a substantial station building on a single side platform, a passing loop and small goods yard. There are also sidings serving an adjacent flour mill. To the west of the station there are extensive sidings serving grain silos and loop sidings serving coal loading facilities. For a brief three year period after the railway arrived in Gunnedah it was the railhead until construction was completed to Boggabri and then to Narrabri South Junction in 1882. Currently a single daily Xplorer diesel railmotor operating between Sydney and Moree serves the station.