Искажение изображения Венеры при прохождении по диску Солнца
Black drop effect
Чёрная капля Венеры: оптический эффект при прохождении планеты по диску Солнца. Влиял на точность измерений астрономической единицы в 18 веке. Причины и современное понимание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Визуальное искажение Венеры при прохождении её по диску Солнца.
Visual distortion of Venus when it transits the sun
Эффект «чёрной капли» — это оптическое явление, наблюдаемое во время транзита Венеры и, в меньшей степени, транзита Меркурия.
The black drop effect is an optical phenomenon visible during a transit of Venus and, to a lesser extent, a transit of Mercury.
Описание
Сразу после второго контакта и снова незадолго до третьего контакта во время прохождения, небольшая черная "капля" соединяет диск Венеры с краем Солнца, что делает невозможным точное определение момента второго или третьего контакта. Это привело к неудаче попыток во время транзитов Венеры в XVIII веке установить действительно точное значение астрономической единицы. Эффект "черной капли" долгое время считался следствием плотной атмосферы Венеры и, действительно, был первым реальным доказательством наличия атмосферы у Венеры. Однако сейчас многие полагают, что это оптический эффект, вызванный сочетанием сильного затемнения солнечного диска вблизи его видимого края и внутренними несовершенствами наблюдательных приборов. Наблюдая одновременно за Меркурием во время его прохождения в мае 1832 года с использованием различных инструментов, Бессель и Аргеландер заметили эффект "черной капли" (хотя термин еще не был введен) с помощью прибора с меньшим разрешением. При точных измерениях эффект "черной капли" был зафиксирован из-за пределов атмосферы Земли во время прохождений Меркурия в 1999 и 2003 годах, несмотря на отсутствие у Меркурия значительной атмосферы. Во время транзита Венеры многие наблюдатели сообщили, что не наблюдали эффект "черной капли" или, по крайней мере, что он был гораздо менее выражен, чем при предыдущих транзитах в прошлые века. Более крупные телескопы, улучшенная оптика и затемнение к краю Солнца могли быть факторами, повлиявшими на это.
Just after second contact, and again just before third contact during the transit, a small black "teardrop" appears to connect Venus's disc to the limb of the Sun, making it impossible to time the exact moment of second or third contact accurately. This led to the failure of the attempts during the 18th century transits of Venus to establish a truly precise value for the astronomical unit. The black drop effect was long thought to be due to Venus's thick atmosphere, and indeed it was held to be the first real evidence that Venus had an atmosphere. However, it is now thought by many to be an optical effect caused by the combination of the extreme darkening of the Sun's disk near its apparent edge and the intrinsic imperfection of the viewing apparatus. Observing Mercury simultaneously during its transit in May 1832 with different instruments, Bessel and Argelander noticed a black drop effect (though the term had not been coined yet) with that instrument of less resolution. With precise measurements, a black drop effect was observed from outside the Earth's atmosphere during the 1999 and 2003 transits of Mercury, although Mercury has no significant atmosphere. transit of Venus, many observers reported that they did not see the black drop effect, or at least that it was much less pronounced than had been reported in earlier centuries' transits. Larger telescopes, better optics, and limb darkening may have been factors.
1832 Транзит ртути
Телескоп Шукберга Королевской обсерватории в Гринвиче в Лондоне был использован для наблюдения транзита Меркурия в 1832 году. Наблюдая за транзитом, фиксируя время его прохождения и проводя измерения, удалось определить диаметр планеты. Они также описали необычные эффекты, которые сравнили с вдавливанием монеты в солнечный диск. Наблюдатель отметил:
The Shuckburgh telescope of the Royal Observatory, Greenwich in London was used for the 1832 transit of Mercury. By observing the transit in combination with timing it and taking measures, a diameter for the planet was taken. They also reported the peculiar effects that they compared to pressing a coin into the Sun. The observer remarked: