Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оптический эффект отражений межпланетной пыли
Optical effect of interplanetary dust reflections
Гегеншайн ( /ˈɡeɪɡənʃaɪn/; ) или контраблеск — слабое светлое пятно в ночном небе, расположенное в антисолнечной точке. Это оптическое явление вызвано обратным рассеянием солнечного света межпланетной пылью и является разновидностью зодиакального света, частью зодиакальной полосы.
Gegenschein ('/ɡ//eɪ//ɡ//ən/,/ʃ//aɪ//n/; ; ) or counterglow is a faintly bright spot in the night sky centered at the antisolar point. The backscatter of sunlight by interplanetary dust causes this optical phenomenon, being a zodiacal light and part of its zodiacal light band.
Пояснение
Как и зодиакальный свет, гегенсхайн — это солнечный свет, рассеянный межпланетной пылью. Большая часть этой пыли вращается вокруг Солнца вблизи плоскости эклиптики, с возможной концентрацией частиц, центрированной в точке системы Земля — Солнце. Гегенсхайн отличается от зодиакального света углом полного отражения солнечного света от частиц пыли. Он проявляется в виде слегка более яркого эллиптического пятна размером 8–10°, расположенного непосредственно напротив Солнца внутри более тусклого полотна зодиакального света и созвездий зодиака. Интенсивность гегенсхайна относительно велика, поскольку каждая частица пыли видна в полной фазе, имея трудноизмеримую звёздную величину от +5 до +6 и очень низкую поверхностную яркость в диапазоне от +10 до +12 звёздных величин.
Like zodiacal light, gegenschein is sunlight scattered by interplanetary dust. Most of this dust orbits the Sun near the ecliptic plane, with a possible concentration of particles centered at the point of the Earth–Sun system. Gegenschein is distinguished from zodiacal light by its high angle of reflection of the incident sunlight on the dust particles. It forms a slightly brighter elliptical spot of 8–10° across directly opposite the Sun within the dimmer band of zodiacal light and zodiac constellation. The intensity of the gegenschein is relatively enhanced because each dust particle is seen at full phase, having a difficult to measure apparent magnitude of +5 to +6, with a very low surface brightness in the +10 to +12 magnitude range.
История
Обычно утверждается, что гегеншайн был впервые описан французским иезуитским астрономом и профессором (1692–1776) в 1730 году. Дальнейшие наблюдения, предположительно, были сделаны немецким исследователем Александром фон Гумбольдтом во время его южноамериканского путешествия с 1799 по 1803 год. Гумбольдт первым использовал немецкий термин Gegenschein. Однако исследование, проведенное в 2021 году астрономом и профессором Техасского государственного университета Дональдом Олсоном, показало, что датский астроном Теодор Бёрсен на самом деле был первым, кто наблюдал и описал его в 1854 году, хотя Бёрсен полагал, что Пезенас наблюдал его раньше. Олсон считает, что то, что увидел Пезенас, было на самом деле явлением полярного сияния, поскольку он описал это явление как имеющее красное свечение; Олсон обнаружил множество других сообщений о полярной активности из Европы и Азии, датированных тем же днем, когда Пезенас сделал свое наблюдение. В отчете Гумбольдта вместо этого описывались светящиеся треугольные области на западном и восточном горизонте вскоре после захода солнца, тогда как истинный гегеншайн лучше всего виден около местной полуночи, когда он находится в самой высокой точке неба. Бёрсен опубликовал первые подробные исследования гегеншайна в 1854 году. Т. В. Бекхаус открыл его независимо в 1876 году, как и Эдвард Эмерсон Барнард в 1882 году. В настоящее время гегеншайн не виден в большинстве населенных районов мира из-за светового загрязнения.
It is commonly stated that the gegenschein was first described by the French Jesuit astronomer and professor (1692–1776) in 1730. Further observations were supposedly made by the German explorer Alexander von Humboldt during his South American journey from 1799 to 1803. It was Humboldt who first used the German term Gegenschein. However, research conducted in 2021 by Texas State University astronomer and professor Donald Olson discovered that the Danish astronomer Theodor Brorsen was actually the first person to observe and describe one in 1854, although Brorsen had thought that Pézenas had observed it first. Olson believes what Pézenas actually observed was an auroral event, as he described the phenomenon as having a red glow; Olson found many other reports of auroral activity from around Europe and Asia on the same date Pézenas made his observation. Humboldt's report instead described glowing triangular patches on both the western and eastern horizons shortly after sunset, while true gegenschein is most visible near local midnight when it is highest in the sky. Brorsen published the first thorough investigations of the gegenschein in 1854. T. W. Backhouse discovered it independently in 1876, as did Edward Emerson Barnard in 1882. In modern times, the gegenschein is not visible in most inhabited regions of the world due to light pollution.