Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Нью-Йорк, США
County in New York, United States
Округ Отсего — округ в штате Нью-Йорк, США, расположенный в регионе долины Мохок. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 58 524 человека. Административным центром округа является Куперстаун. Населённый центр округа — Онеонта. Название «Отсего» происходит от слова мохоков или онейда, означающего «место у скалы». Округ входит в состав региона долины Мохок.
Otsego County is a county in the U. S. state of New York located within the Mohawk Valley Region. As of the 2020 census, the population was 58,524. The county seat is Cooperstown. The county's population center is Oneonta. The name Otsego is from a Mohawk or Oneida word meaning "place of the rock." The county is part of the Mohawk Valley region of the state.
История
В 1789 году округ Онтарио был выделен из округа Монтгомери. Территория, выделенная из округа Монтгомери, была значительно больше современного округа, поскольку включала в себя нынешние округа Аллегани, Каттарагус, Чаутауква, Эри, Дженнесси, Ливингстон, Монро, Ниагара, Орлеанс, Стьюбен, Вайоминг, Йейтс, а также части округов Шайлер и Уэйн.
In 1789, Ontario County was split off from Montgomery. The area split off from Montgomery County was much larger than the present county, as it included the present Allegany, Cattaraugus, Chautauqua, Erie, Genesee, Livingston, Monroe, Niagara, Orleans, Steuben, Wyoming, Yates, and part of Schuyler and Wayne counties.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 1016 квадратных миль (2631 км²), из которых 1002 квадратных мили (2595 км²) – суша и 14 квадратных миль (36 км²) (1,4%) – вода. Округ Отсего расположен в центральной части штата Нью-Йорк, к западу от Олбани, к юго-востоку от Ютики и к северо-востоку от Бингемтона. Округ входит в состав Центрального региона Нью-Йорка и региона Мохок-Вэлли штата Нью-Йорк. Некоторые относят округ к региону Южный Ярус штата Нью-Йорк, и он является самым северным округом Аппалачского региона.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 1016 square miles (2,631 km2), of which 1002 square miles (2,595 km2) is land and 14 square miles (36 km2) (1.4%) is water. Otsego County is in central New York State, to the west of Albany, southeast of Utica, and northeast of Binghamton. The county is part of the Central New York Region and Mohawk Valley Region of New York State. The county is considered by some to belong to the Southern Tier region of New York State, and is the northernmost county of the Appalachian Region.
Перепись 2020 года
+Расовый состав округа ОтсегоRaceNum. Процент. Белые (не испаноговорящие)51,49088%Афроамериканцы (не испаноговорящие)1,1892.03%Коренные американцы (не испаноговорящие)1090.2%Азиаты (не испаноговорящие)8131.4%Жители островов Тихого океана (не испаноговорящие)70.01%Другие/смешанные расы (не испаноговорящие)2,5244.31%Испанцы или латиноамериканцы2,3924.1%
+Otsego County Racial CompositionRaceNum. Perc. White (NH)51,49088%Black or African American (NH)1,1892.03%Native American (NH)1090.2%Asian (NH)8131.4%Pacific Islander (NH)70.01%Other/Mixed (NH)2,5244.31%Hispanic or Latino2,3924.1%
Медиа
Наряду с округом Херкимер и восточной частью округа Онейда, северная часть округа Отсего относится к телевизионному рынку Утики, а южная половина округа, включая город Онеонта, – к телевизионному рынку Бингемтона.
Along with Herkimer County and the eastern portion of Oneida County, northern Otsego County is considered part of the Utica television market, while the Southern half of the county, including the city of Oneonta, is considered to be in the Binghamton television market.
Экономика
Деревня Куперстаун (родина Джеймса Фенимора Купера, основателя которого, Уильяма Купера, основал его отец) расположена на южном берегу озера Отсего. Она привлекает множество туристов в Зал славы бейсбола и музеи Нью-Йоркского государственного исторического общества. К культурным достопримечательностям также относится опера «Глиммергласс» с летним сезоном, который привлекает многих постоянных посетителей, приезжающих сюда надолго. Основной вклад в экономику вносит здравоохранение: здесь находится Бассеттский медицинский центр, штаб-квартира сети Bassett Healthcare Network и более 3000 сотрудников. В городе Онеонта расположены два высших учебных заведения: Хартвикский колледж и Государственный университет штата Нью-Йорк в Онеонте; больница A. O. Fox Memorial Hospital, входящая в сеть Bassett; крупная розничная торговля и множество малых предприятий. В целом округ остаётся преимущественно сельским, при этом молочное животноводство является важной отраслью, которая в последние годы способствовала консолидации занятости, хотя объёмы производства остаются стабильными.
The Village of Cooperstown (home of James Fenimore Cooper, whose father William Cooper founded it) is located at the south end of Otsego Lake. It attracts many tourists to the Baseball Hall of Fame and the New York State Historical Association museums. Cultural attractions also include the Glimmerglass Opera, with a summer season that draws many repeat visitors for stays. The primary contributor to the economy is healthcare: Bassett Medical Center, the headquarters of Bassett Healthcare Network and its more than 3,000 employees, is located here. The City of Oneonta has two institutions of higher education: Hartwick College and the State University of New York at Oneonta; A. O. Fox Memorial Hospital, an affiliate of the Bassett Network; major retail activity; and numerous small businesses. The county as a whole remains relatively rural, with dairy farming a contributing industry that has consolidated employment in recent years, although production has remained steady.