Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Территориальный орган Новой Зеландии
Territorial authority of New Zealand
Городской совет Порриуа является территориальным органом города Порриуа, Новая Зеландия. Совет состоит из мэра, избираемого всеобщим голосованием, и 10 советников, избираемых из двух общих избирательных округов (Онепото и Пауатахануи) и одного избирательного округа маори (Парируа маори). Они избираются по системе одномандатных округов с передачей голосов на трехгодичных выборах, последние из которых состоялись в 2022 году. Действующий мэр – .
The Porirua City Council is the territorial authority for the city of Porirua, New Zealand. The council is made up of a mayor elected at large and 10 councillors elected from two general wards (Onepoto General Ward and Pāuatahanui General Ward) and one Māori ward (Parirua Māori Ward). They are elected using a single transferable vote system in triennial elections, with the most recent election being held in 2022. The current mayor is .
История
Местное самоуправление в бассейне Порриуа началось 1 июня 1854 года, когда в Веллингтонском областном вестнике был объявлен Дорожный совет Порриуа. Дорожные советы создавались областными правительствами для развития и содержания местных и районных дорог. Первые выборы в Дорожный округ Порриуа, проведенные в соответствии с Законом о районных трассах 1856 года, состоялись 20 сентября 1856 года. 7 ноября 1864 года был объявлен район Такапу-роуд, и старосты для этого района избирались ежегодно. В 1872 году Совет дорог Уэллингтона (округ Хатт) получил контроль над этим районом и избрал 2 советника в Совет округа Хатт. В 1908 году округ Макара был выделен из округа Хатт, объединив участки Порриуа, Макара и Тава. Первые выборы в округ Макара состоялись 28 января 1908 года. Автономный боро Порриуа был образован 1 сентября 1962 года, на следующий день после упразднения округа Макара. Оставшаяся часть округа Макара была вновь включена в округ Хатт в качестве участка Макара. 1 апреля 1973 года город Порриуа был расширен за счет значительных территорий к северо-востоку и некоторых к югу, переданных из округа Хатт, а также острова Мана. В 1988 году он был дополнительно расширен за счет участка Хорокири, включавшего большую часть Уитби и обширные сельские территории, перед тем как округ Хатт был упразднен в ходе реформы местного самоуправления 1989 года, в результате которой большая часть южных окраин, присоединенных в 1973 году, в частности долина Такапу и Арохата, была передана городу Веллингтон.
Local Government in the Porirua basin began on 1 June 1854 with the Porirua Road Board being declared in the Wellington Provincial Council Gazette. Road boards were set up by the provincial governments to develop and maintain local and district roads. The first election for the Porirua Road District, held under the District Highways Act 1856, took place on 20 September 1856. On 7th November 1864, the Takapu Road District was declared and wardens for the district were elected annually. The Wellington Highway District Board (Hutt County) was given control of the district in 1872. It elected 2 councillors to the Hutt County Council. In 1908, Makara County was separated from Hutt County, amalgamating the Porirua riding with the Makara riding and Tawa. The first elections for Makara County were held on 28 January 1908. the autonomous Borough of Porirua was established on 1 September 1962, the day after Makara County was abolished. The rest of what had been the Makara County was re incorporated into Hutt County as the Makara Riding. On 1 April 1973, the city of Porirua was expanded to include large areas to the north east and some to the south, transferred from Hutt County, along with Mana Island. In 1988, it was further expanded to include the Horokiri riding, which contained most of Whitby and large rural areas, before Hutt County was abolished in the 1989 local government reforms, which transferred to Wellington City most of the southern fringe areas that had been added in 1973 notably the Takapu Valley and Arohata.
Отделения
Десять советников избираются из трех избирательных округов: общего округа Онепото, общего округа Пауатахануи и округа маори Парируа. Кандидаты, баллотирующиеся в общих округах, избираются избирателями, зарегистрированными в общем избирательном списке, а кандидаты, баллотирующиеся в округе маори, избираются избирателями, зарегистрированными в избирательном списке маори.
The 10 councillors are elected from three wards: Onepoto General Ward, Pāuatahanui General Ward, and Parirua Māori Ward. Candidates standing in the general wards are elected by voters registered on the general electoral roll, while those standing in the Māori ward are elected by voters registered on the Māori electoral roll.
Париуа Маори
Парриуа Маори Уорд избирает одного советника и охватывает весь город Порриуа. Округ Маори Парриуа был создан по результатам голосования городского совета в мае 2021 года, пересмотра системы представительства и апелляции к Комиссии по местному самоуправлению, которая поддержала его создание.
The Parirua Māori Ward elects 1 councillor and covers the whole city of Porirua. The Parirua Māori Ward was established following a council vote in May 2021, a representation review and an appeal to the Local Government Commission which upheld its establishment.