Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Брум (19 июля 1738 – 8 августа 1810) – американский политик и торговец, занимавший пост вице-губернатора штата Нью-Йорк с 1804 по 1810 год.
American politician (1738–1810)
John Broome (July 19, 1738 – August 8, 1810) was an American merchant and politician who was the lieutenant governor of New York, from 1804 to 1810.
Ранние годы
Брум родился на Статен-Айленде в провинции Нью-Йорк 19 июля 1738 года. Он был младшим из четырех детей Самуэля Брума (1685/93–1771), убежденного пресвитерианина, и Марии (урожденной Латурет) Брум (1693–1774). Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Жан ЛаТурет и Мари Мерсеро, французские гугеноты. Брум изучал право у Уильяма Ливингстона, но около 1762 года оставил юридическую карьеру, чтобы присоединиться к своему брату Самуэлю в партнерстве по импорту британских товаров.
Broome was born on Staten Island in the Province of New York on July 19, 1738. He was the youngest of four children born to Samuel Broome (1685/93–1771), a staunch Presbyterian, and Marie (née LaTourette) Broome (1693–1774). His maternal grandparents were Jean LaTourette and Marie Mercereau, who were French Huguenots. Broome studied law with William Livingston, but about 1762 abandoned a legal career to join his brother Samuel in a partnership to import British goods.
Карьера
В 1775 году Брум поступил на военную службу во время Американской революции, получив звание подполковника Второго Нью-Йоркского полка ополчения, которым командовал Джон Джей. Он был членом Провинциального конгресса Нью-Йорка с 1775 по 1777 год и делегатом на Конституционном конвенте штата Нью-Йорк в 1777 году.
In 1775, Broome joined the military for the American Revolution when he was appointed lieutenant colonel of the Second New York City Regiment of Militia, which was commanded by John Jay. He was a member of the New York Provincial Congress from 1775 to 1777, and a delegate to the New York State Constitutional Convention in 1777.
Послереволюционная война
Он был олдерменом в 1783–84 и 1785–86 годах, а в 1784 году – казначеем Нью-Йорка. С 1785 по 1794 год он был президентом Торговой палаты города Нью-Йорк и в то время занимался торговлей с Индией и Китаем. По преданию, он положил начало импорту чая из Китая, осуществив первую поставку объемом 2 миллиона фунтов. В августе 1795 года, во время вспышки желтой лихорадки, он был назначен председателем городского комитета здравоохранения губернатором Джорджем Клинтоном в предыдущем году и оставался на этом посту при сопернике Клинтона Джоне Джее, несмотря на активное участие Брума в партийном митинге против договора, недавно заключенного Джеем с британцами, поскольку вопросы здравоохранения не считались партийными. Комитет здравоохранения отрицал наличие эпидемии и занижал число погибших, объясняя их другими причинами. Брум дважды безуспешно баллотировался в Конгресс США: в марте 1789 года против кандидата-федералиста Джона Лоренса и в апреле 1802 года – против кандидата-федералиста Джошуа Сэндса. В 1800–1801 и 1802 годах Брум был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк от округа Нью-Йорк, а в 1804 году – членом Сената штата Нью-Йорк.
He was an Alderman in 1783 84 and 1785–86, and New York City Treasurer in 1784. He was the president of the New York City Chamber of Commerce from 1785 to 1794 and was engaged in trade with India and China at that time. He is said to have launched the importation of tea from China with an initial shipment of 2 million pounds. In August 1795, during an outbreak of yellow fever, he was the chairman of the city's Health Committee, appointed by Governor George Clinton the previous year, and kept on by Clinton's rival John Jay despite Broome's prominence at a partisan rally to oppose the treaty Jay had just negotiated with the British since health was not considered a partisan issue. The health committee denied there was an epidemic and played down the number of deaths, attributing them to other causes. Broome twice ran unsuccessfully for U. S. Congress; first in March 1789 against Federalist candidate John Laurance, and then again in April 1802 against Federalist candidate Joshua Sands. Broome was a member of New York County of the New York State Assembly in 1800 01 and 1802, and a member of the New York State Senate in 1804.
Вице-губернатор Нью-Йорка
Брум трижды избирался вице-губернатором штата Нью-Йорк, занимая должность с июля 1804 года до своей смерти в августе 1810 года. Он впервые победил Оливера Фелпса в 1804 году, а затем был переизбран, обойдя Томаса Шторма в 1807 году и Николаса Фиша в 1810 году. Он служил при двух губернаторах Нью-Йорка — сначала при Моргане Льюисе (1804–1807), а затем при Дэниеле Д. Томпкинсе (1807–1810). Брум скончался в первый месяц своего третьего срока, в связи с чем временно исполняющим обязанности вице-губернатора стал председательствующий в Сенате штата Джон Тейлер, а в апреле 1811 года ДеУитт Клинтон выиграл специальные выборы, чтобы завершить оставшийся срок.
Broome was elected Lieutenant Governor of New York three times, serving from July 1804 until he died in office in August 1810. He initially defeated Oliver Phelps in 1804 and then won re election over Thomas Storm in 1807 and Nicholas Fish in 1810. He served under two Governors of New York—first under Morgan Lewis (1804–1807), and then under Daniel D. Tompkins (1807–1810). Broome's death occurred a month into his third term, so that at first the President pro tempore of the State Senate John Tayler became acting lieutenant governor, and in April 1811 DeWitt Clinton won a special election to serve for the remainder of the term.
Потомки
Через своего сына Джона он был дедушкой офицера морской пехоты Джона Ллойда Брума (1824–1898). Через свою дочь Джулию он был дедушкой Адель Каролин Ливингстон (1810/3–1841), которая вышла замуж за нью-йоркского купца Джозефа Сэмсона (1793–1872), известного международного юриста, который был сыном Элиши Хант Аллена (1804–1883), бывшего члена Палаты представителей США от штата Мэн и посла Соединенных Штатов в Королевстве Гавайи с 1856 года до своей смерти в 1883 году, и внуком Самуэля Клесона Аллена (1772–1842), сенатора от штата Массачусетс.
Through his son John, he was the grandfather of Marine Corps officer John Lloyd Broome (1824–1898). Through his daughter Julia, he was the grandfather of Adele Caroline Livingston (1810/3–1841), who married New York merchant Joseph Sampson (1793–1872), a prominent international lawyer who was the son of Elisha Hunt Allen (1804–1883), former U. S. Representative from Maine and the United States Minister to the Kingdom of Hawaii from 1856 until he died in 1883, and the grandson of Samuel Clesson Allen (1772–1842), a Senator from Massachusetts.
Наследие
Округ Брум в штате Нью-Йорк и город Брум в округе Шохари штата Нью-Йорк названы в его честь, а также улица Брум на Манхэттене в городе Нью-Йорк.
Broome County, New York, and the Town of Broome in Schoharie County, New York are named after him, as well as Broome Street in Manhattan in New York City.