«Takin' Care of Business»: История создания хита BTO
Takin' Care of Business (song)
Takin' Care of Business – хит 1974 года от Bachman–Turner Overdrive! История создания, вдохновение от техника и строчка про поезд 8:15. BTO, Randy Bachman.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Takin' Care of Business" — сингл 1974 года группы Bachman–Turner Overdrive.
1974 single by Bachman–Turner Overdrive
"Takin' Care of Business" — песня, написанная Рэнди Бахманом и впервые записанная канадской рок-группой Bachman–Turner Overdrive (BTO) для их альбома 1973 года Bachman–Turner Overdrive II. Главный вокал исполняет Рэнди.
"Takin' Care of Business" is a song written by Randy Bachman and first recorded by Canadian rock group Bachman–Turner Overdrive (BTO) for their 1973 album Bachman–Turner Overdrive II. The lead vocal is sung by Randy.
Разработка
Рэнди Бахман разработал то, что позже стало песней "Takin' Care of Business", ещё будучи участником The Guess Who. Изначально он планировал написать о звукорежиссёре, работавшем над записями The Guess Who. Этот специалист ездил на работу поездом в 8:15, что и вдохновило на строчку "Take the 8:15 into the city". В ранней аранжировке песни, носившей рабочее название "White Collar Worker", рифф припева и вокальная мелодия были схожи с "Paperback Writer" The Beatles (которая, в свою очередь, была вдохновлена песней Чака Берри "Johnny B. Goode"). Когда Бахман впервые сыграл эту версию для Бертона Каммингса, тот заявил, что ему стыдно за него и что The Guess Who никогда не запишут эту песню, потому что The Beatles подадут на них в суд. Бахман по-прежнему считал, что основной рифф и куплеты хороши, но припев всем не нравился. Пока BTO выступал на небольших площадках в поддержку своего первого альбома, Бахман ехал в Ванкувер на концерт и слушал радио, когда услышал коронную фразу местного диджея Дэрила Би: "We're takin' care of business". Перед последним сетом того вечера у вокалиста Фреда Тёрнера сорвался голос. Бахман спел несколько кавер-версий, чтобы отыграть сет, и, по наитию, велел группе повторять аккорды C, Bb и F (гармоническая последовательность I-VII-IV), одновременно исполняя "White Collar Worker" с новыми словами "Takin' Care of Business" в припеве. После этого он переписал текст "White Collar Worker", добавив новый припев и изменив название на "Takin' Care of Business". Новые слова также содержат ироничный взгляд на образ гламурных рок-звёзд, которым на самом деле не нужно работать, в отличие от представителей рабочего класса, что предвосхитило песню "Money for Nothing" группы Dire Straits, вышедшую через десять лет. Одновременно с этим он сочинил переработанный гитарный рифф, основанный на гармонической последовательности I-VII-IV, исполненной в ритме шаффла. Бахман утверждает, что затем передал текст Фреду Тёрнеру, рассчитывая, что тот споёт основной вокал. Но Тёрнер вернул текст, сказав, что Рэнди должен петь ведущую партию, так как это позволит ему отдохнуть во время живых выступлений. Оригинальная студийная версия, записанная в студии Kaye Smith в Сиэтле, штат Вашингтон, отличается заметной партией фортепиано в исполнении Нормана Дёрки. Причины присутствия Дёрки в студии и на записи являются предметом противоречивых сведений. Рэнди Бахман неоднократно заявлял в интервью, что Дёрки в то время развозил пиццу музыкантам в студии, услышал репетицию песни и убедил группу в необходимости добавить партию фортепиано, предложив себя в качестве исполнителя, поскольку он был начинающим музыкантом. Однако Робби Бахман и сам Дёрки утверждают, что Дёрки находился в студии как музыкант, записывая рекламу в соседней комнате, когда звукорежиссёр Базз Ричмонд попросил его сыграть на "Takin' Care of Business". Согласно этой версии событий, у Дёрки было всего несколько минут, и, быстро посоветовавшись с Рэнди Бахманом, он записал аккорды (на коробке из-под пиццы) и, не прослушав песню заранее, записал партию фортепиано за один дубль.
Randy Bachman had developed what would later become "Takin' Care of Business" while still a member of The Guess Who. His original idea was to write about a recording technician who worked on The Guess Who's recordings. This particular technician would take the 8:15 train to get to work, inspiring the lyrics "take the 8:15 into the city". In the early arrangement for the song, which had the working title "White Collar Worker", the chorus riff and vocal melody were similar to that of The Beatles' "Paperback Writer" (which in turn was inspired by a Chuck Berry song Johnny B. Goode). When Bachman first played this version for Burton Cummings, Cummings declared that he was ashamed of him and that The Guess Who would never record the song because the Beatles would sue them. Bachman still felt like the main riff and verses were good, it was only when the song got to the chorus that everyone hated it. While BTO was still playing smaller venues in support of its first album, Bachman was driving into Vancouver for a gig and listening to the radio when he heard local DJ Daryl B's catch phrase "We're takin' care of business". Lead vocalist Fred Turner's voice gave out before the band's last set that night. Bachman sang some cover songs to get through the last set, and on a whim, he told the band to play the C, B flat and F chords (a I VII IV progression) over and over, and he sang "White Collar Worker" with the new words "Takin' Care of Business" inserted into the chorus. After this, he rewrote the lyrics to "White Collar Worker" with a new chorus and the title "Takin' Care of Business". The new lyrics also take a self ironic glance at the idea of glamorous rock stars who don't really need to work, contrasted with working class men, in a vein that prefigured Dire Straits' Money for Nothing a decade later. Along with this he wrote a revised guitar riff, which was the I VII IV progression played with a shuffle. Bachman says he then handed over the lyrics to Fred Turner with the thought that Turner would sing the lead vocal. But Turner handed them back, saying Randy should sing the lead as it would give himself a needed vocal break when the band performed live. The original studio version, recorded at Kaye Smith Studios in Seattle, Washington, features prominent piano, played by Norman Durkee. The reason for Durkee's presence at the studio, and on the track, has been the subject of conflicting information. Randy Bachman has repeatedly stated in interviews that Durkee was delivering pizzas at the time to musicians in the studio, overheard the song being rehearsed, and convinced the band that the song needed a piano part, and that Durkee, who was then an aspiring musician, should be the one to play it. However, both Robbie Bachman and Durkee himself have stated that Durkee was actually at the studio as a musician, recording commercials in the next room, when sound engineer Buzz Richmond asked him to play on "Takin' Care of Business". According to this version of events, Durkee had only a few minutes to spare, and, quickly conferring with Randy Bachman, he scribbled down the chords (on a pizza box), and, without listening to the song beforehand, recorded the piano part in one take.
Прием
Песня была записана группой Bachman–Turner Overdrive в конце 1973 года для их второго альбома Bachman–Turner Overdrive II. Она достигла 12-го места в американском чарте Billboard Hot 100 (10 августа 1974 года), 6-го места в Cash Box Top 100 и 3-го места в канадском чарте RPM, и стала одной из самых запоминающихся и известных песен BTO. "Takin' Care of Business" продержалась 20 недель в Billboard Hot 100, что дольше, чем любой другой сингл группы BTO. Журнал Cash Box описал её как "хард-рок с мощной блюзовой основой", отметив, что "вокал Рэнди Бахмана безупречен, а музыка группы неподражаема". Журнал Record World заявил, что "старое выражение 'TCB' теперь означает 'тотальный колоссальный буги'". В 2011 году Бахман сообщил, что эта песня является самой востребованной для лицензирования в издательском каталоге Sony Music. Её часто называют "рок-гимном провинции Манитоба". Сам Бахман использовал эту песню в качестве музыкальной заставки для своего синдицированного радиошоу Vinyl Tap.
The song was recorded by Bachman–Turner Overdrive in late 1973 for their second album Bachman–Turner Overdrive II. It reached number 12 on the US Billboard Hot 100 (August 10, 1974), number 6 on the Cash Box Top 100, and number 3 on the Canadian RPM charts, and would become one of BTO's most enduring and well known songs. "Takin' Care of Business" spent 20 weeks on the Billboard Hot 100, longer than any other BTO single. Cash Box called it "hard rock with a strong blues base ," stating that "Randy Bachman's lead vocals are perfect and the group's music is unbeatable." Record World said that "Old 'TCB' expression now comes to mean 'total colossal boogie.'" In 2011, Bachman said it was the most licensed song in Sony Music's publishing catalogue. It is often referred to as "the provincial rock anthem of Manitoba". Bachman himself used the song as the theme for his syndicated radio music show Vinyl Tap.
Элвис и группа TCB
В последние годы своей жизни Элвис Пресли взял за девиз фразу "Быстро решать дела", сокращенно TCB, с изображением молнии. Этот логотип можно увидеть на его могиле в Грейсленде, на одном из его самолетов, и он до сих пор используется в сувенирной продукции, посвященной Элвису. Его комната для развлечений в Грейсленде также свидетельствует о его приверженности этому девизу. Его последняя группа поддержки называлась TCB Band и продолжает выступать под этим именем. Элвис оказал значительное влияние на Бахмана, который в 2010 году признался, что слышал слухи о происхождении названия TCB, но не получил подтверждения, пока не посмотрел документальный фильм об Элвисе, в котором его вдова подтвердила связь с группой BTO. В интервью Ларри Лондону из "Голоса Америки" Бахман рассказал, что Элвис записал свою версию этой песни, но, скорее всего, она никогда не будет опубликована. В 2004 году Бахман переработал песню, создав рождественскую версию под названием "Takin' Care of Christmas", которая вошла в одноименный праздничный альбом.
During his last few years of life, Elvis Presley adopted "Taking Care of Business in a Flash" as a motto, abbreviated as TCB and associated with a lightning bolt. The logo can be seen on his Graceland burial site, one of his airplanes, and is still used in Elvis merchandise. His entertainment room at Graceland also shows his dedication to that motto. His last backup group was called the TCB Band, which still plays under the name. Elvis had been a major influence on Bachman, who in 2010 said he had been aware of rumours about the origins of the TCB name but had not had them confirmed until watching a documentary about Elvis in which his widow confirmed the BTO connection. {needs confirmation} In an interview with Larry London of Voice of America, Bachman commented that Elvis had recorded a version of the song but that it would probably never be released. In 2004, Bachman rewrote the song into a Christmas version titled "Takin' Care of Christmas", which was released on a holiday CD of the same title.
В других СМИ
"Takin' Care of Business" звучала во множестве телешоу и фильмов, что придало песне новую популярность. Она послужила источником вдохновения для названия комедийного фильма 1990 года "Позаботимся о делах", для которого стала главной темой, и была использована во многих других фильмах, начиная с "Body Slam" (1986), а также в таких известных картинах, как "Дух 76-го", "Команда мечты", "Рыцарская сказка", "Песочная площадка 2", "О Шмидте", "Две недели на прощание", "Детский сад папы", трейлер к "Роботам", а также в документальных фильмах "Внутри системы" и "20 к 1". Песня также появлялась во многих телесериалах, таких как "Чудо-годы", "Квантовый скачок", "Шоу 70-х", "Американский папаша!", "Симпсоны", "Клан Сопрано", "Король горы", "Меня зовут Эрл", "Парки и зоны отдыха", "Замедленное развитие", "Холодное дело", "Мужчины определённого возраста", "Сверхъестественное" и "Гавайские копы". Она также дважды прозвучала в мультсериале Cartoon Network "Регулярное шоу" в эпизодах "Проблемы с палаткой" и "Только для VIP-клиентов". Кроме того, песня звучит в "Часе метро-обезьян" Тома Грина, где он исполняет её на улице. Песня "Takin' Care of Business" также использовалась в рекламных роликах сети магазинов Office Depot, которые в 1990-х годах использовали название песни в качестве своего слогана. Небольшой фрагмент кавер-версии в исполнении Thunderpussy был использован в фильме 2019 года "Борьба с моей семьёй".
"Takin' Care of Business" has been used in multiple television shows and films, giving the song more recent popularity. It inspired the title of the 1990 comedy film Taking Care of Business, for which it was the theme song, and has been used in many other films, starring with Body Slam (1986), as well as major films like The Spirit of '76, The Replacements, A Knight's Tale, The Sandlot 2, About Schmidt, Two Weeks Notice, Daddy Day Care, the trailer for Robots as well as the documentaries Inside Job and 20 to 1. It has also appeared on many television series such as The Wonder Years, Quantum Leap, That 70s Show, American Dad!, The Simpsons, The Sopranos, King of the Hill, My Name Is Earl, Parks & Recreation, Arrested Development, Cold Case, Men of a Certain Age, Supernatural, and Hawaii Five 0. It also appeared twice on the Cartoon Network show Regular Show, in the episodes "Tent Trouble" and "VIP Members Only". Also in Tom Green’s "Subway Monkey Hour" as he performs it in a street. The song "Takin' Care of Business" was also used in the commercials for Office Depot stores, which used the name of the song as the chain's slogan in the 1990s. A small excerpt of a cover version by Thunderpussy was used in the 2019 film Fighting with My Family.