Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вудлендс — пригород города Перт, Западная Австралия. Его местным органом управления является город Стерлинг, и он входит в федеральный избирательный округ Кёртин. Многие улицы в Вудлендсе названы в честь деревьев, таких как дуб, вяз, береза, сандаловое дерево и ива. Вудлендс — один из первых северных пригородов Перта. В 1964 году на Лейк-Вью-роуд (ныне Хантрисс-роуд) началось строительство жилых домов в Вудлендсе. В то время между этой улицей и озером Джекэддер не было домов. Джим Грэм был строителем, возведшим многие из оригинальных домов 1960-х годов на этой улице на участках площадью примерно в пятую акру. Многие дома были приобретены за суммы от 3000 до 4000 фунтов стерлингов. Район был окружен зарослями кустарников. На Пирсон-стрит располагались конюшни, аккумуляторная и овощные сады. Флореат был ближайшим развитым пригородом, и местные жители обычно совершали покупки в торговом центре Флореат-Форум, где тогда находился универмаг Moores. Черчлендс оставался в основном неразвитым, за исключением средней школы, а озеро Хердсман было свободно от построек и оставалось таким до 1980-х годов. Вудлендс на протяжении многих лет входил в избирательный округ Флореат (ныне Черчлендс), и Эндрю Менсарос был его членом парламента в течение многих лет. Вудлендс-Виллидж обеспечивал жителей необходимыми товарами и услугами и был домом для мясной лавки Фрикорнов, магазина школьной формы и некоторое время — заправочной станции Shell. В 1970-х годах в начальной школе Вудлендс обучалось более 700 учеников. В каждом классе было примерно три потока с 1-го по 7-й класс; количество учеников в классах обычно варьировалось от 30 до 36 человек. Господин Ларкин был директором школы большую часть этого периода. Ученики ходили в школу пешком, и в то время в этом районе не было проблем с дорожным движением. Детский сад располагался на Тамариск-Вей, между домами пролегала пешеходная дорожка от Касл-роуд до Тамариск-Вей. Ее закрыли из-за многочисленных жалоб на шум; земля под дорожкой была предложена для продажи соседним жителям. На Льеж-стрит за эти годы произошло много изменений, включая преобразование поля для мини-гольфа в дом престарелых. Около 1980 года в озере Джекэддер был создан искусственный остров, чтобы обеспечить безопасное место для гнездования диких животных. Многие деревья у озера были посажены учениками начальной школы Вудлендс, которые были назначены хранителями деревьев.
Woodlands is a suburb of Perth, Western Australia. Its local government area is the City of Stirling and it is in the federal Division of Curtin. Many of the streets in Woodlands are named after trees, such as oak, elm, birch, sandalwood and willow. Woodlands is one of Perth's original northern suburbs. In 1964 Lake View Rd (now Huntriss Rd), saw housing development commence in Woodlands. At this time there were no house between it and Jackadder Lake. Jim Graham was the builder who made many of the original 1960s homes in this street on approximately a fifth of an acre blocks. Many of the homes were purchased for amounts between £3000 and £4000. The area was surrounded by many bush land areas. Pearson St housed stables, a battery and market gardens. Floreat was the nearest developed suburb and locals tended to shop at Floreat Forum which was then home to the department store Moores. Churchlands was largely undeveloped except for the high school and Herdsman Lake was house free at this time, and remained so until the 1980s. Woodlands for many years was in the Floreat electorate (now Churchlands), and Andrew Mensaros was the member for many years. Woodlands Village provided essentials and was home to Freecorns, a butcher, a school uniform shop, and for a time a Shell petrol station. In the 1970s Woodlands Primary School had a student body of over 700 pupils. There were approximately three classes in each year level from Grade 1 to 7; class sizes ranged generally from 30 to 36 students. Mr Larkin was principal for much of this period. Students walked to school and there was no traffic problems in the area at this time. The kindergarten was in Tamarisk Way with a walkway between houses from Castle Rd to Tamarisk Way. This was closed due to repeated noise complaints; the walkway land was offered for sale to the adjoining residents. Liege St has seen many changes over the years, including the development of a putt putt course to a retirement village. Around 1980 a man made island was formed in Jackadder Lake to provide a safe have for nesting wildlife. Many of the trees at the lake were planted by Woodlands Primary School students, who were made tree wardens.
Развитие сообщества
Лесные территории хорошо обеспечены парками и заповедниками. Самая большая открытая территория прилегает к озеру Джекаддер. Озеро Джекаддер впервые было упомянуто как "Озеро Мьюс" в 1831 году и служит местной зоной отдыха. В этом районе также есть несколько небольших парков, включая заповедник Свитинг и заповедник Вудлендс. Торговый центр района называется "Woodlands Village" и расположен в центре пригорода. Ленточная застройка вдоль Скарборо-Бич-Роуд на севере Вудлендс является частью регионального центра Стирлинга и дополняет местные магазины. На территории также находится комплекс для пожилых людей, а развлекательный центр – кинотеатр Event Cinemas на улице Лиж.
Woodlands is well serviced by parks and reserves. The most significant open space surrounds Jackadder Lake. Jackadder Lake was first recorded as "Mews Lake" in 1831 and provides a local recreation area. There are several smaller parks in the locality, including Sweeting Reserve and Woodlands Reserve. The neighbourhood retail area is called "Woodlands Village" and is located in the centre of the suburb. Ribbon development along Scarborough Beach Road in the north of Woodlands forms part of the Stirling Regional Centre and supplements local shopping. The locality also contains a retirement village, while entertainment is provided by Event Cinemas on Liege Street.