Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уэнтуорт Пардо (англ. John Wentworth Pardoe; 27 июля 1934 года) — британский политик и бизнесмен, отошедший от дел. Он был председателем компании Sight and Sound Education Ltd с 1979 по 1989 год.
Retired British politician and businessman (born 1934)
John Wentworth Pardoe (born 27 July 1934) is a British retired businessman and Liberal Party politician. He was Chairman of Sight and Sound Education Ltd from 1979 to 1989.
Ранние годы и образование
Пардо был сыном Кэтберта Б. Пардо и Марджори Э. У. (урождённой Тейлор). Он учился в Королевской школе Кингс-колледжа, Кембридж, и был хористом в хоре Королевского колледжа Кембриджа. Затем он поступил в Шерборнскую школу — частный пансион для мальчиков в городке Шерборн, графство Дорсет, а после этого в Колледж Корпус-Кристи, Кембридж. Он активно участвовал в известном драматическом клубе Footlights; один из критиков их ревю 1955 года раскритиковал будущего комика Джонатана Миллера, но предсказал блестящее комедийное будущее Пардо. Он получил степень магистра в Кембридже. На выборах 1966 года Либеральная партия увеличила число своих депутатов с девяти до двенадцати: одним из них стал Пардо, который завоевал место в Северном Корнуолле у Джеймса Скотта Хопкинса от Консервативной партии. Он быстро стал представителем партии по экономическим вопросам в парламенте и пользовался уважением за глубину своих взглядов, хотя его комментарии часто носили партийный характер. Пардо был казначеем Либеральной партии с 1968 по 1969 год. В 1976 году, после отставки Джереми Торпа, Пардо выдвинул свою кандидатуру на пост лидера Либеральной партии. Он проиграл Дэвиду Стиллу, набравшему 12 541 голос против 7 032 голосов Пардо. В 1978 году Пардо сыграл роль сказочного либерального премьер-министра в рождественской пантомиме BBC Radio 4 «Черная Золушка 2 отправляется на Восток», исходя из того, что либеральные премьер-министры существуют только в сказках. На всеобщих выборах 1979 года он потерял свой мандат, возможно, из-за открытой поддержки соседнего депутата Джереми Торпа, которому предстояло предстать перед судом в Олд-Бейли по обвинению в сговоре и подстрекательстве к убийству. На всеобщих выборах 1987 года Пардо был руководителем избирательной кампании Либерального альянса СДП.
Pardoe was the son of Cuthbert B. Pardoe and Marjorie E. W. (née Taylor). He attended King's College School, Cambridge, and was a chorister in the Choir of King's College, Cambridge. He then went to Sherborne School, a boarding independent school for boys in the market town of Sherborne in Dorset, followed by Corpus Christi College, Cambridge. He was active in the famous Footlights drama club; one critic of their 1955 revue panned future comedian Jonathan Miller, whilst predicting a bold comedic future for Pardoe. He gained an MA at Cambridge. In the 1966 election, the Liberal Party increased its number of MPs from nine to twelve: one of them was Pardoe, who captured the North Cornwall seat from the Conservative Party's James Scott Hopkins. He rapidly became the party's Economic Affairs spokesman in parliament and was respected for the intellect of his views, if not for the often partisan nature of his comments. Pardoe was Treasurer of the Liberal Party from 1968 to 1969. In 1976, after the resignation of Jeremy Thorpe, Pardoe was a candidate for the leadership of the Liberal Party. He lost to David Steel, who received 12,541 votes to Pardoe's 7,032. Pardoe played the fairy tale Liberal prime minister in BBC Radio 4's Christmas pantomime, Black Cinderella Two Goes East in 1978, on the basis that Liberal prime ministers exist only in fairy tales. At the 1979 general election, he lost his seat, possibly because of his outspoken support for neighbouring MP Jeremy Thorpe, who was then about to stand trial at the Old Bailey for conspiracy and incitement to murder. At the general election of 1987, Pardoe served as campaign manager of the SDP Liberal Alliance.
Внешняя политика
С 1967 по 1973 год Пардо был консультантом Национальной ассоциации школьных учителей. Он был директором William Schlackman Ltd с 1968 по 1971 год, Gerald Metals (1972–83) и членом Лондонской биржи металлов с 1973 по 1983 год. Пардо был ведущим телевизионной программы LWT Look Here с 1979 по 1981 год. В тот же период он также являлся старшим научным сотрудником Института политических исследований. С 1985 по 1989 год он был членом Совета по профессиональной подготовке молодежи.
From 1967 to 1973, Pardoe was a consultant to the National Association of Schoolmasters. He was a director at William Schlackman Ltd from 1968 to 1971, Gerald Metals (1972–83) and a Member of the London Metal Exchange from 1973 to 1983. Pardoe was a presenter of LWT's Look Here television programme from 1979 to 1981. In the same period, he was also a Senior Research Fellow at the Policy Studies Institute. From 1985 to 1989, he was a member of the Youth Training Board.
Личная жизнь
В 1958 году Пардо женился на Джойс Р. Пирман; у пары двое сыновей и дочь. Пардо проживает в Хэмпстеде, на северо-западе Лондона. В свободное время он любит гулять, читать, слушать музыку и заниматься столярным делом.
In 1958, Pardoe married Joyce R. Peerman; the couple have two sons and a daughter. Pardoe lives in Hampstead, north west London. His recreations are walking, reading, music and carpentry.