Ангел Сердца: История создания фильма

Введение

1987 фильм Алана Паркера

После публикации его романа «Falling Angel» в 1978 году Уильям Хьортсберг приступил к работе над экранизацией. Его друг, художник-постановщик Ричард Сильберт, передал рукопись книги продюсеру Роберту Эвансу. Права на экранизацию романа были приобретены Paramount Pictures, и Эванс должен был спродюсировать фильм, Джон Франкенхаймер был нанят в качестве режиссера, а Хьортсберг – в качестве сценариста. Позже Франкенхаймера заменил Дик Ричардс, а на главную роль рассматривался Дастин Хоффман. После завершения первого варианта сценария в сентябре 1985 года Паркер отправился в Рим, Италия, где показал сценарий Марио Кассару и Эндрю Г. Вайне. Оба продюсера согласились финансировать фильм через свою независимую киностудию Carolco Pictures. Подготовительный этап к работе над фильмом «Ангельское сердце» начался в январе 1986 года в Нью-Йорке, где Паркер сформировал творческую группу, вновь собрав нескольких своих давних соратников, включая продюсера Алана Маршалла, оператора-постановщика Майкла Серезина, оператора Майкла Робертса, художника-постановщика Брайана Морриса и монтажера Джерри Хэмблинга. Прежде чем получить роль, Бонет обсудила ее с Биллом Косби, который поддержал ее решение сняться в фильме. Готовясь к роли, Бонет сказала: «Я много медитировала и занималась самоанализом. Я немного изучила вуду. Моей искренней целью было избавиться от всех своих предубеждений. Мне действительно нужно было отпустить Лизу и позволить Эпифании взять верх». Паркеру было трудно найти актрису на роль Маргарет Круземарк. «Хотя это небольшая роль в фильме, персонаж постоянно присутствует в диалогах, и [актриса] должна была обладать правильным сочетанием аристократизма и эксцентричности, – сказал он. – Я прослушал многих актрис, но без особого успеха». Тогда Рурк предложил английскую актрису Шарлотту Рэмплинг, которая получила роль после того, как Паркер связался с ней для обсуждения этой роли. Съемки начались на Элдридж-стрит, Манхэттен, Нью-Йорк, которая послужила декорацией для района, где жил Гарри Энджел. Художник-постановщик Брайан Моррис и команда художников-декораторов потратили два месяца на создание декораций перед началом съемок, стремясь воссоздать атмосферу Нью-Йорка 1950-х годов. Из-за теплой погоды для создания искусственного снега использовались рефрижераторные фургоны. Затем Паркер вырезал десять секунд сексуального контента из этой сцены. «Эта сцена была очень сложной, запутанной, и монтаж был довольно быстрым, включал от 60 до 80 кадров за две минуты, – сказал он. – В итоге я вырезал всего 10 секунд из сцены, или около 3 метров пленки». Позже Паркер заявил, что опасения MPAA привели к «бесполезному, бессмысленному и дорогостоящему упражнению». Паркер нанял Джонса, основываясь на его работе над фильмом «Бегущий поезд» 1986 года. Для создания музыкального сопровождения Джонс хотел исследовать концепцию зла, объясняя: «Зло – величайший из человеческих страхов. Я попытался передать это чувство в музыке, используя обыденную музыку, которая связывала бы мир [Гарри Энджела] с тем, во что он погружается – черной магией, его поисками. Для меня это было своего рода психологическое путешествие, постоянная попытка понять страхи и эмоции зрителей». Паркер выбрал песню Глена Грэя 1937 года «Girl of My Dreams» в качестве повторяющейся песни, исполняемой невидимым персонажем Джонни Фэворитом. Он хотел, чтобы песня стала лейтмотивом, преследующим зрителей, как преследовала Гарри Энджела. Джонс включил элементы этой песни в свою музыкальную партитуру.

Following publication of his 1978 novel Falling Angel, William Hjortsberg began work on a film adaptation. His friend, production designer Richard Sylbert, took the book's manuscript to producer Robert Evans. The film rights to the novel had been optioned by Paramount Pictures, with Evans slated to produce the film, John Frankenheimer hired to direct, and Hjortsberg acting as screenwriter. Frankenheimer was later replaced by Dick Richards, and Dustin Hoffman was being considered for the lead role. After completing the first draft in September 1985, Parker traveled to Rome, Italy, where he brought the script to Mario Kassar and Andrew G. Vajna. The two producers agreed to finance the film through their independent film studio, Carolco Pictures, Pre production work on Angel Heart began in January 1986 in New York, where Parker selected the creative team, reuniting with several of his past collaborators, including producer Alan Marshall, director of photography Michael Seresin, camera operator Michael Roberts, production designer Brian Morris and editor Gerry Hambling. Before securing the role, Bonet discussed it with Bill Cosby, who encouraged her decision to appear in the film. On preparing for the role, Bonet said, "I did a lot of meditation and a lot of self inquiry. I did some research on voodoo. My earnest endeavor was really to let go of all my inhibitions. It was really necessary for me to be able to let go of Lisa and let Epiphany take over." Parker had difficulty finding an actress for the role of Margaret Krusemark. "Although it’s a small part in the film, the character is omnipresent in the dialogue and [the actress] had to have the right balance of class and eccentricity," he said. "I read many actresses for the part without much success." Rourke then suggested English actress Charlotte Rampling, who secured the role after Parker contacted her to discuss the part. Filming began in Eldridge Street, Manhattan, New York City, which acted as Harry Angel's neighbourhood. Production designer Brian Morris and the set decorating team spent two months designing the set prior to filming, hoping to recreate 1950s New York. Because of the warm weather conditions, ice trucks were used to create fake snow. Parker then removed ten seconds of sexual content from the scene. "That scene was very complex, very intricate, and the cutting quite rapid, involving 60 to 80 cuts in the space of about two minutes," he said. "Eventually, I cut only 10 seconds from the scene, or about 14 feet of film." Parker later stated that the MPAA's concerns led to "a wasteful, pointless and expensive exercise". Parker hired Jones based on his work for the 1986 film Runaway Train. For the score, Jones wanted to explore the concept of evil, explaining, "Evil is the greatest of human fears I tried to give that feeling to the score using daily ordinary music that would bridge the world of [Harry Angel] to that which he’s getting into, the black magic, his search. It was like a psychological journey for me always trying to relate to the fears and emotions of the audience." Parker chose Glen Gray's 1937 song "Girl of My Dreams" as a recurring song performed by the unseen character Johnny Favorite. He wanted the song to act as a motif that would haunt viewers as it had haunted Harry Angel. Jones incorporated elements of the song into his score.

Релиз

В Северной Америке фильм «Angel Heart» вышел в широкий прокат 6 марта 1987 года, дистрибьютором выступила Tri Star Pictures. В первые выходные фильм дебютировал на четвертом месте в прокате, собрав 3 688 721 долларов с 815 экранов, в среднем по 4526 долларов на экран. Общие сборы фильма в домашнем прокате составили 17,2 миллиона долларов. Уильям Хьортсберг, автор романа «Падший ангел», выразил поддержку экранизации, заявив: «[Алан] Паркер написал превосходный сценарий и снял запоминающийся фильм. Выбор Роберта Де Ниро на роль Сайфера – блестящий ход». Первые отзывы кинокритиков были неоднозначными. The Hollywood Reporter отметил, что рецензенты в целом высоко оценили игру Рурка, а также музыку, операторскую работу и художественное оформление, в то время как критике подвергся сценарий Паркера за его запутанность и перегруженность экспозицией. Рита Кемпли из The Washington Post написала, что «Angel Heart» «перестилизован, и мы перестимулированы, когда саундтрек сходит с ума – от нескольких глухих ударов до висцерального, качающего желудочки музыкального сопровождения». Полин Каэль из The New Yorker раскритиковала режиссуру Паркера: «Невозможно отделить оккультизм от непостижимого. Паркер просто не обладает даром делать зло соблазнительным, и он монтирует фильм как флэшер». Каэль также раскритиковала эпизодическую роль Де Ниро, написав: «Это своего рода гостевое появление, которое радует ленивых звезд – они могут затмить местных актеров». В телевизионной программе «Siskel & Ebert & the Movies» Джин Сискел поставил фильму «Angel Heart» «большой палец вниз», в то время как его коллега Роджер Эберт похвалил фильм и оценил его «большим пальцем вверх». В своей рецензии для Chicago Tribune Сискел написал, что «Паркер, кажется, больше озабочен стилем и сокрытием главной тайны фильма, чем его темпом». Сискел также раскритиковал спорную сексуальную сцену фильма за то, что она не была «такой шокирующей, как хотелось бы комиссии по рейтингам». Эберт, пишущий для Chicago Sun Times, поставил фильму три с половиной звезды из четырех, отметив, что «Angel Heart – это триллер и фильм ужасов, но прежде всего это бурный эксперимент со стилем, в котором Паркер и его актеры получают удовольствие, доводя все до предела». Ян Нейтан из Empire назвал фильм «дьявольским лакомством с Рурком и Де Ниро в отличной форме». Альмар Хафлидасон из BBC написал: «Фильм сохраняет интригу на каждом шагу, а Рурк завораживает. Роберт Де Ниро, Шарлотта Рэмплинг и весь актерский состав превосходны. Но это фильм Микки Рурка, и он демонстрирует завораживающую игру». Ричард Лак, пишущий для Film4, заключил в своей рецензии: «Книга настолько хороша, что заслуживает лучшего фильма, но игра Рурка настолько сильна, что «Angel Heart» выделяется на фоне фильмов о некромантии».

In North America, Angel Heart opened in wide release on March 6, 1987, distributed by Tri Star Pictures. The film debuted at number four at the weekend box office, garnering ticket sales of $3,688,721 from 815 screens, with an average of $4,526 per theatre. The film's overall domestic gross was $17.2 million, William Hjortsberg, author of Falling Angel, voiced his support of the film adaptation, stating, "[Alan] Parker wrote an excellent script and went on to make a memorable film. Casting Robert De Niro as Cyphre was a brilliant touch." Initial reactions among film critics were mixed; The Hollywood Reporter indicated that reviewers generally praised Rourke's performance, as well as the score, cinematography, and production design, while criticism was aimed at Parker's screenwriting for being convoluted and exposition heavy. Rita Kempley of The Washington Post wrote that Angel Heart "is over stylized, and we're over stimulated when the soundtrack goes berserk, from a few thumpity thumps to a visceral, ventricles a pumping score". Pauline Kael of The New Yorker criticized Parker's direction: "There's no way to separate the occult from the incomprehensible Parker simply doesn't have the gift of making evil seductive, and he edits like a flasher." Kael also criticized De Niro's cameo appearance, writing, "It’s the sort of guest appearance that lazy big actors delight in—they can show up the local talent." On the syndicated television program Siskel & Ebert & the Movies, Gene Siskel gave Angel Heart a "thumbs down", while his colleague Roger Ebert praised the film and gave it a "thumbs up". In his review for the Chicago Tribune, Siskel wrote that "Parker seems more concerned with style and with hiding the film's big mystery than with pacing." Siskel also criticized the film's controversial sex scene for not being "as shocking as the rating board would have you believe." Ebert, writing for the Chicago Sun Times, gave the film three and a half stars out of four, writing that "Angel Heart is a thriller and a horror movie, but most of all it's an exuberant exercise in style, in which Parker and his actors have fun taking it to the limit". Ian Nathan of Empire called the film "A diabolical treat with Rourke and De Niro in top form." Almar Haflidason of the BBC wrote, "The movie maintains intrigue at every turn and Rourke is spellbinding. Robert De Niro, Charlotte Rampling, and the assembled cast are all excellent. But this is Mickey Rourke's movie, and he puts in a mesmerising performance." Richard Luck, writing for Film4, concluded in his review, "The book's so good it deserves a better movie, but Rourke's performance is such that Angel Heart stands out from the necromancy movie crowd."

Культурное влияние

Кинорежиссер Кристофер Нолан заявил, что фильм оказал значительное влияние на его фильм «Помни» (Memento) 2000 года: «Что касается «Помни», то фильмы Алана Паркера, такие как «Ангельское сердце» и «Стена», использующие очень интересные приемы монтажа, например, фрагментированное повествование, оказали большое влияние». В 2010 году журнал Wired поместил фильм на 22-е место в своем списке «25 лучших фильмов ужасов всех времен», а в 2012 году Марк Хьюз, пишущий для Forbes, поставил «Ангельское сердце» на девятое место в своем списке «Топ-10 лучших культовых фильмов ужасов всех времен». Автор Den of Geek Райан Лэмби поместил фильм на шестое место в своем списке «20 недооцененных фильмов 1987 года», отметив, что «Паркер придает своему нуар-триллеру, действие которого разворачивается в Нью-Йорке и Новом Орлеане, восхитительно мрачную атмосферу. Некоторые зрители могут предвидеть, к чему приведет этот запутанный, темный триллер, но путешествие все равно стоит того благодаря качеству актерской игры и режиссуры». Кинокритик Тим Диркс с сайта Filmsite.org включил фильм в свой список фильмов с «Величайшими сюжетными поворотами, спойлерами и неожиданными концовками», основываясь на двух ключевых сюжетных поворотах: раскрытии Гарри Ангела как Джонни Фаворита и самораскрытии Луи Сайфра как Люцифера. Автор Screen Rant Тим Баттерс назвал игру Роберта Де Ниро «одной из 10 лучших кинематографических интерпретаций Дьявола».

Телевизионная версия

Была произведена отредактированная телевизионная версия, в которой были удалены более графические элементы секс-сцен. В частности, секс-сцена между Микки Рурком и Лизой Бонет была полностью отредактирована и включала дополнительные кадры, которые не были включены ни в версии R, ни в версию Unrated. В дополнительных кадрах есть флеш-бэки пьяной вечеринки с несколькими слабо одетыми женщинами в казарме, где Джонни Фаворит был размещен незадолго до того, как его поразила серия взрывов. Последовательность заканчивается коротким кадром тела Эпифании Праудфута (предположительно мертвого), горящего среди кучи обгоревших обломков.

Удаленные сцены

Графическая сцена, в которой Хермана Уайнесэпа обезглавливают лопасти вращающегося вентилятора, была снята, но не вошла в финальный монтаж. Когда Гарри убивает Тутса Свита, были отсняты дополнительные кадры, на которых Гарри пишет слово "ТЕЛОКА" на стене кровью жертвы. Это слово взято из енохианской книги магии и означает "Проклятый". Первоначально планировалось показать, что подруга Гарри, секретарь New York Times Конни, также была убита, предположительно Гарри вскоре после их мимолетной встречи, а её тело найдено сожжённым.

Ремейк

В 2008 году было объявлено, что продюсеры Майкл Де Лука, Элисон Розенцвейг и Майкл Гаета работают над запланированным ремейком фильма "Ангельское сердце", который будет спродюсирован компанией Michael De Luca Productions. Продюсеры приобрели права как на фильм, так и на роман "Падший ангел".