Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
OSNews — это онлайн-компьютерная газета. Изначально она была сосредоточена на операционных системах и связанных с ними технологиях, запущенных в 1997 году, но сейчас агрегирует новости потребительской электроники. Контентом управляет группа редакторов и владелец. По состоянию на 2014 год, его управляющий редактор — Том Холверда, который присоединился к проекту в 2005 году. OSNews упоминалась в TIME, Ars Technica, Wired, Computerworld, LifeHacker, Linux.com, OMG! Ubuntu! и lwn.net. Wired описала OSNews как «альтернативный веб-журнал об операционных системах», а в 2011 году Холверда отметил, что «хотя сфера альтернативных операционных систем, возможно, больше не является основным направлением для OSNews из-за недостатка активности в этой области, именно там наше сердце».
OSNews is a computing online newspaper. It originally focused on operating systems and their related technologies that launched in 1997, but is now aggregating consumer electronics news. The content is managed by a group of editors and the owner. As of 2014, its managing editor is Thom Holwerda, who joined in 2005. OSnews has been referenced by TIME, Ars Technica, Wired, Computerworld, LifeHacker, Linux. com, OMG! Ubuntu! and lwn. net. Wired described OSnews as "an alternative operating system Web magazine", and in 2011 Holwerda noted that "while the alternative operating systems scene might no longer be the prime focus of OSNews due to a lack of activity in that field, it's still where our heart lies."
Персонал
Том Холверда — главный редактор. Дэвид Адамс — издатель и постоянный автор. Адам Шенберг — веб-мастер. Джон Дженсен — системный администратор, отвечающий за доступность сайта и DNS. Редакторы пишут оригинальные статьи и обрабатывают присылаемые читателями новости, статьи, редакционные комментарии и обзоры. OSNews ежедневно обслуживает в среднем 275 000 просмотров страниц (данные на октябрь 2005 года). Как и другие новостные сайты о технологиях, например Slashdot, OSNews использует модель бесплатного доступа/подписки и позволяет пользователям комментировать статьи. В 2005 году OSNews выпустила версию 3 своего сайта, включающую в себя совершенно новую систему комментирования. Вместо отправки комментариев модераторам, эта система основана на рейтингах. Читатели могут ставить комментариям оценки «плюс» или «минус», а также устанавливать пороговое значение рейтинга, при котором комментарии с низким рейтингом скрываются. В конце 2007 года была запущена версия 4, полностью переработавшая серверную часть сайта, а затем последовала версия 4.1, добавившая новую тему оформления и дизайн. 12 февраля 2007 года главный редактор Том Холверда опубликовал версию 1.0 руководства по стилю OSNews. Это руководство распространяется по лицензии Creative Commons, что позволяет другим сайтам и изданиям использовать и адаптировать его по своему усмотрению. OSNews — один из немногих сайтов подобного рода, имеющий такое руководство по стилю. В январе 2008 года Том Холверда запустил Focus Shift — веб-комикс, основанный на различных новостях, публикуемых на OSNews. Focus Shift обновлялся три раза в неделю, пока не был закрыт в середине 2008 года.
Thom Holwerda is managing editor. David Adams is a publisher and regular contributor. Adam Scheinberg is the webmaster. Jon Jensen is the systems administrator, dealing with site availability and DNS. The editors contribute original articles and manage the submissions of news bits, articles, editorial comments and reviews that are submitted by readers. OSNews serves daily 275,000 page views on average (as of October 2005). Like other technology news sites such as Slashdot, it has a free user/subscription model, and allows viewers to add commentary to articles. In 2005, OSNews published version 3 of its website, which includes an all new commenting engine. Instead of reporting comments to moderators, this system now relies on votes. Readers can vote comments up or down, and readers can set a score threshold, which can eliminate the down voted comments from view. In late 2007, version 4 was launched, which completely overhauled the backend of the website, and was followed by version 4.1 which added a brand new theme and look to the website. On February 12, 2007, managing editor Thom Holwerda published the 1.0 version of the OSNews Style Guide. This style guide is licensed under a Creative Commons license so that other websites and publications can use and adapt the guide to their liking. OSNews is one of the few sites of its kind with such a style guide. In January 2008, Thom Holwerda launched Focus Shift, a webcomic based on the various news items OSNews carries. Focus Shift was updated tri weekly, until it was discontinued in mid 2008.