Введение

Сэр Бойл Рош, 1-й баронет (октябрь 1736 – 5 июня 1807) – ирландский политик. После выдающейся карьеры в Северной Америке в составе британской армии, Рош стал членом Ирландской палаты общин в 1775 году, как правило, поддерживая вице-королевское правительство. Его лучше помнят по языку его речей, чем по политическим взглядам – они изобиловали смешанными метафорами («Господин спикер, я чую крысу; я вижу, как она формируется в воздухе и заслоняет небо; но я пресеку её в зародыше»), неправильно употреблёнными словами и другими неудачными выражениями («Зачем нам утруждать себя чем-либо ради потомства, ведь что потомство когда-либо сделало для нас?»). Рош, возможно, послужил моделью для миссис Малапроп в произведениях Ричарда Бринсли Шеридана. Выступая в поддержку законопроекта, Рош однажды сказал: «Несомненно, было бы лучше, господин спикер, отказаться не только от части, но, если потребуется, даже от всей нашей конституции, чтобы сохранить остальное!» Хотя эти «ирландские быки» заставили многих писателей изображать Роша как шута, другие биографы интерпретируют их не как оплошности, а как намеренные попытки обезоружить оппозицию к политике правительства с помощью юмора. Рош завершил свою политическую карьеру с принятием Акта об Унии 1800 года, который он поддержал. Он не стал пытаться попасть в британскую Палату общин и вышел на правительственную пенсию до самой смерти, женившись, но не имея детей, в 1807 году.

Ранняя жизнь, семейное происхождение и военная служба

Бойл Рош родился младшим из трех сыновей Джордана Роша и Эллен Уайт в графстве Голуэй в 1736 году. Бойл Рош поступил на военную службу в раннем возрасте и служил в так называемой американской войне (то есть американской части Семилетней войны). Сообщается о лейтенанте Бойле Роше из Рейнджеров Роджерса, который был захвачен французами во время битвы на снежных полях (недалеко от нынешнего озера Джордж, штат Нью-Йорк, в марте 1758 года) и позже вернулся в свой полк. Возможно, Рош служил с Вольфом во время осады Квебека в 1759 году; достоверно известно, что он отличился в 1762 году при взятии Эль-Морро в Гаване. К 1770 году он стал майором 28-го пехотного полка. В 1776 году он был посвящен в рыцари за храбрость, проявленную при Эль-Морро. Выйдя в отставку из армии, он получил должность в ирландском казначействе в 1775 году. В том же году Бойл Рош был избран в Ирландскую палату общин в качестве члена парламента (депутата) от Трали, мандат которого он сохранял до 1776 года. Хотя он был одним из первых добровольцев, вступивших в борьбу с восставшими колониями в 1776 году, его вклад в этот конфликт был главным образом в сфере вербовки – ему удалось набрать 500 добровольцев за одни выходные только в Лимерике, что так порадовало лорда Кенмара, что тот выплатил Рошу дополнительное жалованье в размере половины гинеи на человека. Эксцентричные методы вербовки Роша были описаны Эдинбургским вестником следующим образом:
Вчера майор Бойл Рош, депутат парламента от Трали (набиравший людей на службу Его Величеству), начал вербовку здесь и добился большого успеха, что неудивительно, если учесть его связи и необычайную поддержку, которую он получил от знати и джентльменов этой провинции. Его метод набора был столь же необычен, сколь и приятен для тех, кто наблюдал за процессией, которая выглядела следующим образом: майор Рош, несущий большой кошелек с золотом; капитан Коули; большое количество подходящих новобранцев; элегантный музыкальный ансамбль, состоящий из валторн, гобоев, кларнетов и фаготов, исполняющий «Боже, храни Короля»; большая пивоварская телега с пятью бочками пива, лошадь богато украшена лентами; два возчика с кокардами для раздачи пива; вербовщик-сержант; барабаны и флейты; еще одно подразделение новобранцев; возвращающиеся солдаты; огромное скопление зрителей. Майор Рош произнес перед народом следующую речь: «Будучи назначенным, по милости нашего превосходного губернатора, набирать людей на службу Его Величеству, я считаю это самым счастливым обстоятельством в моей жизни – быть орудием, ведущим вас к чести и славе. Лавры, завоеванные в боях по всему миру, принесли нам славу, не имеющую себе равных, славу, не омраченную предрассудками и не подверженную влиянию времени. Не было сражения, в котором мы не побеждали, не было осады, в которой мы не были прославлены. Разве вы, мои дорогие соотечественники, позволите этим лаврам увянуть или этим деяниям быть забытыми? Нет, да не допустит этого небо! Давайте же, пока у нас есть такая возможность, передадим потомкам подтверждение нашей верности и преданности. Никогда не наступал столь критический период, и у нас никогда не было более благоприятной возможности продемонстрировать нашу привязанность к славному дому Ганноверов, чем сейчас, когда заблудшие подданные Его Величества в Америке подняли открытый мятеж и, подобно неблагодарным детям, ранят своего всегда снисходительного родителя, забывая о реках пролитой крови и горах сокровищ, потраченных на их сохранение. Его Святейшее Величество призывает нас, и наша верность обязывает нас, и я надеюсь, что ваш инстинкт подсказывает вам повиноваться указаниям столь великого повелителя. Давайте же, мои храбрые и верные соотечественники, соединим сердца и руки и смело выступим на славном пути нашего Творца, нашего Короля и нашей Родины». В Дублине Рош был членом Клубa Килдарской улицы.

Член парламента

Рош продолжал работу в парламенте Грэттана, представляя Гоуран с 1777 по 1783 год, Портарлингтон с 1784 по 1790 год, Трали (снова) с 1790 по 1798 год и Олд-Лейфлин с 1798 года до объединения с Великобританией в 1801 году. Именно в этот период (в 1782 году) Рош ввел в употребление термин "Протестантское господство". По-видимому, члены кабинета писали речи для сэра Бойла, которые он запоминал не совсем точно, в целом усваивая суть, но часто, из-за любви к языку и витиеватости, искажая оригинальные слова. В другой раз он развеселил и облегчил работу палаты, раздраженной необходимостью слушать чтение большого количества документов перед принятием резолюции, предложив вызвать десяток писцов, которые могли бы прочитать документы одновременно и тем самым быстро завершить дело.

Его жизнь в политике

Те, кто некритично принимают утверждение, что Бойл Рош был "шутом Гратанского парламента", должны помнить, что почти 25 лет он служил джентльменом-ушаром и мастером церемоний при Ирландском дворе – "должность, для которой достоинство и приличие являются одними из важнейших качеств". Бойл Рош женился на Мэри Франкланд из поместья Грейт-Тёрклби-Холл близ Тирска, Йоркшир, дочери адмирала сэра Томаса Франкленда, баронета, чей род восходит ко временам Вильгельма Завоевателя. Несмотря на отсутствие детей, Бойл и леди Мэри, по-видимому, жили в полном согласии и счастье. Как однажды заметил Бойл Рош: "Господин спикер, я не мог бы одновременно находиться в двух местах, если бы не был птицей". Эта цитата была использована Амброзом Бирсом в "Дьявольском словаре" при определении вездесущности: "В последнее время понятие вездесущности не всегда понимается правильно – даже сэром Бойлом Рошем, например, который полагал, что человек не может одновременно находиться в двух местах, если он не птица. Однако Рош не допускал здесь ошибки в речи, он цитировал, и цитировал верно. Эта фраза встречается в пьесе Джевона "Дьявол в жене" следующим образом:

Жена: Я не могу быть одновременно в двух местах.
Муж (Роуленд): Разумеется, нет, если только ты не птица.