Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийская река — река и устье, протяжённостью около 24 км (15 миль), расположенная в округе Сассекс, в южной части штата Делавэр, США. Река получила своё название в честь индейской резервации, которая находилась в её верховьях. Индийская река берёт начало примерно в 3 км к юго-западу от Джорджтауна и течёт на восток, мимо Миллсборо, являющегося её наивысшей точкой судоходства. Она впадает в залив Индийской реки — вход в Атлантический океан к югу от мыса Хенлопен. Нижние 10 км реки образуют судоходное приливное устье, простирающееся на запад от залива Индийской реки, который защищён от открытого океана двумя песчаными полуостровами. Устье залива находится на востоке — это Индийская речная впадина. До 1928 года Индийская речная впадина была естественным водным путём, который перемещался вверх и вниз на протяжении 3,2 км побережья. В период с 1928 по 1937 год впадина поддерживалась открытой в своём нынешнем местоположении, а в 1938 году Инженерный корпус армии США построил волнорезы, которые зафиксировали её положение. Дороги пересекают реку в трёх местах: на шоссе США 113 (в Миллсборо), шоссе Делавэр 24/шоссе Делавэр 30 (также в Миллсборо) и шоссе Делавэр 1 (в Индийской речной впадине, в Государственном парке Делавэр). После стабилизации Индийской речной впадины в 1928 году стало возможным строительство моста через неё. Завершение строительства Ocean Highway (современного шоссе Делавэр 1, известного сейчас как Coastal Highway) между Рехобот-Бич и Бетани-Бич в 1933 году побудило штат Делавэр построить мост, соединяющий северный и южный участки шоссе. С 1934 года через впадину было построено шесть мостов, все они неофициально известны как мост Индийской реки, хотя все, кроме первого, официально были названы мостом Чарльза В. Каллена.
The Indian River is a river and estuary, approximately 15 mile (24 km) long, in Sussex County in southern Delaware in the United States. The river is named after a Native American reservation that was located on its upper reaches. The Indian River rises approximately 2 mile (3 km) southwest of Georgetown and flows east, past Millsboro, its head of navigation. It enters Indian River Bay, an inlet of the Atlantic Ocean south of Cape Henlopen. The lower 6 mile (10 km) of the river form a navigable tidal estuary stretching westward from Indian River Bay, which is protected from the open ocean by two sand bar peninsulas. East of the bay is its mouth, the Indian River Inlet. Until 1928, the Indian River Inlet was a natural waterway that shifted up and down a two mile (3.2 km) stretch of the coast. Dredging kept the inlet open in its current location between 1928 and 1937, and in 1938 the United States Army Corps of Engineers built jetties that hold it in place. Roads cross the river in three places, at U. S. Route 113 (in Millsboro), Delaware Route 24/Delaware Route 30 (also in Millsboro), and Delaware Route 1 (at Indian River Inlet in the Delaware Seashore State Park). With the Indian River Inlet in a fixed place beginning in 1928, it became possible to build a bridge to span it, and the completion of the Ocean Highway (present day Delaware Route 1 and now known as Coastal Highway) between Rehoboth Beach and Bethany Beach in 1933 prompted Delaware to build a span to connect the northern and southern segments of the highway. Since 1934, six bridges have spanned the inlet, all known informally as the Indian River Inlet Bridge, although all but the first officially were named the Charles W. Cullen Bridge.