Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский научно-фантастический комедийный телесериал (2004–2006)
American science fiction comedy television series (2004–2006)
«Фил из будущего» – американский научно-фантастический комедийный телесериал, который первоначально транслировался на канале Disney Channel с 18 июня 2004 года по 19 августа 2006 года в течение двух сезонов. Сериал создан Дугласом Тюбером и Тимом Мейлом, а производство осуществляла компания 2121 Productions. В центре сюжета – семья из будущего, оказавшаяся в XXI веке из-за поломки машины времени.
Phil of the Future is an American science fiction comedy television series that originally aired on Disney Channel from June 18, 2004, to August 19, 2006, for two seasons. The series was created by Douglas Tuber and Tim Maile and produced by 2121 Productions. It follows a family from the future that gets stranded in the 21st century when their time machine breaks down.
Основной
Филипп "Фил" Руперт Диффи (Рикки Уллман) (родился в 2107) – главный герой сериала. Он первокурсник в первом сезоне и второкурсник во втором сезоне в средней школе имени Х. Г. Уэллса. Ему кажется, что он лучше всех понимает, как устроен этот век. Филу часто приходится придумывать оправдания, чтобы скрыть тот факт, что он из будущего. Он лучший друг и впоследствии парень Кили Теслоу. Фил на два года старше Пим. Пимилла "Пим" Николь Диффи (Эми Брукнер) (родилась в 2109) – младшая сестра Фила, младше его на два года. Она учится в седьмом (1 сезон) / восьмом (2 сезон) классе в старшей школе имени Г. Г. Уэллса. Пим – озорная девушка, постоянно замышляющая что-то недоброе и даже склонная к мании величия. Она особенно известна любовью к розыгрышам, в основном над Филом, Дебби Бервик и вице-директором Хэкеттом. Во втором сезоне она общается с мальчиком по имени "Маленький Дэнни" Доукинс. Она также старается избегать Дебби Бервик и Кандиды. На протяжении всего сериала она постоянно ищет способы доминировать над миром и вселенной. Несмотря на то, что Пим часто доставляет Филу неприятности и ведет себя жестко, она заботится о брате, но большую часть времени скрывает это. Ллойд Диффи (Крейг Антон) (родился в 2074) – чудаковатый отец Фила и Пим, который работает над ремонтом машины времени. Он был инженером в 2121 году и любит "старую музыку". Он параноидально боится, что правительство (и вице-директор Хакетт) узнает, что он и его семья из будущего. Во время пребывания Диффи Ллойд и Кертис устраиваются на работу в хозяйственный магазин "Мантис". Ллойд на два года старше Барб. Барбара "Барб" Диффи (Лиза Симмс) (урождённая Спекл; родилась в 2076) – мать Фила и Пим. Она очень интересуется тем, как устроен этот век. Однако, в отличие от других матерей, Барбара, кажется, позволяет детям самим разбираться во всем. Она любит готовить по-старинке, но ее еда обычно получается неудачной, потому что в 2121 году продукты распыляют из баллончика. В рекламных материалах говорилось, что у нее искусственное тело, но это так и не было показано в сериале. Она заставляет Пим дружить с Дебби, хотя Пим ненавидит Дебби. Ее девичья фамилия раскрывается в эпизоде "Не такой уж и великий прадедушка". Кили Теслоу (Алисон Михалка) (родилась в марте 1990) – лучшая подруга и впоследствии девушка Фила. Она единственная, кто знает, что Фил и его семья из будущего. Кили – энергичная и жизнерадостная девушка, мечтающая стать репортером новостей. Она начинает испытывать романтические чувства к Филу во втором сезоне. Иногда она использует гаджеты Фила, чтобы упростить выполнение школьных заданий. Она известна в сериале своими многочисленными прическами и яркой одеждой. В последних эпизодах сериала она ведет собственную ежедневную новостную программу на школьной закрытой телевизионной системе. В эпизоде "The Giggle" она заглядывает в свое будущее и узнает, что действительно становится успешным репортером новостей. Также отмечается, что на ее пальце обручальное кольцо, но она отказывается узнать, кто ее муж. В финальном эпизоде Фил и Кили наконец признаются друг другу в чувствах и начинают встречаться после того, как их школа назвала "Самой милой парой". Однако вскоре после начала отношений Пим помогает Ллойду, наконец, починить машину времени. Кили просит Фила подождать ее в будущем, на что он соглашается. Однако, учитывая, что Кили, вероятно, умерла задолго до рождения Фила, подразумевалось, что родители Фила решили вернуться в 21-й век, чтобы окончательно поселиться там и позволить Филу построить нормальные отношения с Кили.
Philip "Phil" Rupert Diffy (Ricky Ullman) (born 2107) is the main character in the series. He is a freshman in Season 1 and sophomore in Season 2, at H. G. Wells Junior/Senior High School. He seems to be the most "in tune" with how things work in this century. Phil frequently has to make up excuses to hide the fact that he is from the future. He is the best friend and later boyfriend of Keely Teslow. Phil is two years older than Pim. Pimilla "Pim" Nicole Diffy (Amy Bruckner) (born 2109) is Phil's younger sister by two years. She is a 7th (Season 1) / 8th (Season 2) grader at H. G. Wells Junior/Senior High. Pim is a mischievous girl who is constantly up to no good and is even prone to megalomania. Pim is especially known for liking to pull pranks on people, mainly on Phil, Debbie Berwick, and Vice Principal Hackett. In the second season, she hangs out with a young boy named "Li'l Danny" Dawkins. She also tries to avoid Debbie Berwick and Candida. Repeatedly in the show, she looks for ways to dominate the world and universe. Though Pim often causes trouble for Phil and has a tough attitude, she cares about her brother, but keeps it hidden most of the time. Lloyd Diffy (Craig Anton) (born 2074) is Phil and Pim's goofy dad, who is working on repairing the time machine. He was an engineer in 2121, and loves "older music." He is paranoid about the government (and Vice Principal Hackett) figuring out that his family and he are from the future. During the Diffys' stay, Lloyd and Curtis get jobs at the Mantis hardware store. Lloyd is two years older than Barb. Barbara "Barb" Diffy (Lise Simms) (née Speckle; born 2076) is Phil and Pim's mom. She is very interested in how things work in this century. Unlike other mothers, though, Barbara seems to let her kids figure things out on their own. She loves to cook the old fashioned way; however, her food usually ends up with something being wrong, because in 2121 they spray food out of a can. Promotional material described her as having an artificial body, but this was never seen in the series. She forces Pim to be friends with Debbie, though Pim hates Debbie. Her maiden name is revealed in the episode "Not So Great Great Grandpa." Keely Teslow (Alyson Michalka) (born March 1990) is Phil's best friend and later girlfriend. She is the only person who knows Phil and his family are from the future. Keely is an energetic and bubbly girl who aspires to be a news reporter. She starts to harbor romantic feelings for Phil during Season 2. She sometimes uses Phil's gadgets as a shortcut for schoolwork. She is notable on the show for her numerous hairstyles and colorful clothes. In the later episodes of the series, she hosts her own daily news program on the school's closed circuit television broadcasting system. In the episode "The Giggle," she gets to look ahead at her own future and learns that she does, in fact, become a successful news reporter. It is also noted that she is wearing a wedding ring, but turns down the chance to see who her husband is. In the final episode, Phil and Keely finally reveal their feelings for each other and start dating after being voted "Cutest Couple" by their school. However, shortly after they begin dating, Pim helps Lloyd finally repair the time machine. Keely asks Phil to wait for her in the future, which he agrees to. However, given that Keely had likely been long dead before Phil's birth, it was implied that Phil's parents elected to return to the 21st Century to permanently settle there and have Phil resume a conventional relationship with Keely.
Повторяющиеся
Кёртис (Дж. П. Ману) (родился примерно 30 000 лет до н.э.) – пещерный человек (кроманьонец, как упоминается в эпизоде "Время обеда"), который спрятался в машине времени Диффи, когда те отправились в каменный век. Диффи изо всех сил стараются выдать Кёртиса за обычного человека и часто притворяются, что он дядя Фила. На протяжении всего сериала он изучает английский язык. Нил Хэкетт (Дж. П. Ману) (род. 1969) – заместитель директора школы, где учатся Фил, Кили и Пим, средней школы имени Г. Дж. Уэллса для младших и старших классов. В школе он также преподает науку Филу и историю Пиму. Его часто можно увидеть вынюхивающим вокруг дома Диффи, пытаясь выяснить, откуда они на самом деле, хотя он считает, что они инопланетяне. Он – главный антагонист сериала. Помимо Кили, он единственный, кто узнал, что Фил и его семья прибыли из будущего. Однако это знание оказалось недолгим, так как Диффи вернулись в прошлое до того, как успели ему об этом рассказать.
Curtis (J. P. Manoux) (born around 30,000 BC) is a caveman (Cro Magnon, as mentioned in the episode "Dinner Time") who stowed away in the Diffys' time machine when they went back to visit the Stone Age. The Diffys struggle to make Curtis seem like a normal person, and often pretend he is Phil's uncle. Throughout the series, he learns more English. Vice Principal Neil Hackett (J. P. Manoux) (born 1969) is the Vice Principal at Phil, Keely, and Pim's school, H. G. Wells Junior/Senior High School. In the school, he is also Phil's teacher in science and Pim's teacher in history. He is often found snooping around the Diffys' house as he tries to figure out where they are really from, though he believes they are aliens. He is the main antagonist of the series. Other than Keely, he is the only person to find out that Phil and his family are from the future. This is short lived however as The Diffys travel back in time before they ever told him.
Сезон 1
Дебора Хортенс "Дебби" Бервик (Кей Панабекер) (род. 1990) – полная противоположность Пим, и у нее очень позитивное отношение к жизни. Она почти никогда не злится и очень добрая. Дебби также считает Пим своей лучшей подругой. Из-за этого Пим любит пользоваться ее добротой. Она живет с бабушкой и преподает йогу. Ее друзьями являются Лана в шейнике и Молчаливая Джуди. Дебби встречалась с Брэдли, пока Пим не разлучил их, изменив ее личность, но Дебби вернулась к прежнему состоянию. Дебби любит петь и играет в школьной группе. Ее персонажа исключили из шоу после первого сезона. В специальном выпуске к Хэллоуину выяснилось, что она – "счастливый" киборг, созданный компанией по производству киборгов. Она должна была только делать добро и всегда быть счастливой, пока не произошла поломка, и она не стала злой, попытавшись "доброжелательно" поработить мир (начиная со своих одноклассников), заставив их печь кексы для благотворительности. В конце эпизода Фил был вынужден расплавить ее. Она появилась позже в эпизоде "Неандер Фил". Брэдли Бенджамин Фармер (Рори Тост) – соперник Пим в первом сезоне. Его постоянно высмеивают из-за невысокого роста (Пим постоянно называет его "малышом"). Он встречался с Дебби, но Пим их разлучил, и он стал одержим Пим. Лана в шейнике (Карли Вестерман) – девушка, которая вела школьные новости и училась в классе с Пим. Они с Пим ненавидели друг друга. Она всегда носит шейник, так как когда-то защемила нерв. Тиа Дианна Федичелли (Бренда Сонг) – лучшая подруга Кили. Она популярна и дружелюбна, и, кажется, богата. Хотя иногда она может быть избалованной и надменной, она дружелюбна и, по словам Фила, похожа на соседскую девочку. Во втором сезоне ее заменила Виа, так как Бренда Сонг покинула шоу, чтобы сняться в "Сьюит Лайф Зака и Коди". Сет Восмер (Эван Питерс) – занудный друг Фила, Кили и Тии. Он член команды по бильярду имени Г.Г. Уэллса и первый ученик в школе, который подружился с Филом. Во втором сезоне его роль заменил более обаятельный Оуэн. Мисс Гвиневра Уинстон (Сюзанна Крулл) – учительница второго класса в первом сезоне (на уроке письма которой Фил должен был присутствовать в эпизоде "Таннер"), а также учительница Пим. Таннер Киркпатрик (Крис Хантер) – объект симпатии Кили в эпизоде "Твое неверное сердце" и был в шоу большую часть сезона. Похоже, Фил его не любит и иногда шутит над ним, и наоборот, особенно после того, как Фил поймал его на измене с Кили.
Deborah Hortence "Debbie" Berwick (Kay Panabaker) (born 1990) is the complete opposite of Pim and she has a very happy attitude towards life. She hardly ever gets mad and is very nice. Debbie also considers Pim to be her best friend. Because of this, Pim likes to take advantage of Debbie's good natured personality. She lives with her grandma and teaches a yoga class. Her other friends are Neckbrace Lana and Silent Judy. Debbie used to date Bradley until Pim broke them up by changing Debbie's personality but Debbie went back to normal. Debbie enjoys singing and is in the school band. She was written out of the show after Season 1. It was revealed in the Halloween special that she was a "happy" cyborg made by a cyborg making company. She was intended to only do good and be always happy, until finally having a malfunction and turning evil and attempting to "nicely" enslave the world (starting from her schoolmates) into baking cupcakes for charity. At the episode's conclusion, Phil was forced to melt her. She appeared afterwards in the episode "Neander Phil". Bradley Benjamin Farmer (Rory Thost) is Pim's rival in Season 1. He is made fun of his short height (constantly being called a munchkin by Pim). He dated Debbie but Pim broke them up and he became infatuated with Pim. Neckbrace Lana (Carlie Westerman) is a girl who did the school news and was in Pim's grade. She and Pim hated each other. She always wears a neckbrace, as she had pinched a nerve at some time in the past. Tia Deanna Fedichelli (Brenda Song) is Keely's best friend. She is popular and friendly. She also seems to be rich. Though she can be spoiled and snobby sometimes, she is friendly and described as the girl next door by Phil; replaced by Via in Season 2, due to Brenda Song leaving the show to star in The Suite Life of Zack & Cody. Seth Wosmer (Evan Peters) is the nerdy friend of Phil, Keely, and Tia. He is a member of the H. G. Wells billiards team, and the first student at the school to befriend Phil. His role was replaced by the more suave Owen in Season 2. Ms. Guinevere Winston (Suzanne Krull) is a second grade teacher in Season 1 (whose writing class Phil had to attend in the episode "Tanner"), as well as Pim's teacher. Tanner Kirkpatrick (Chris Hunter) is a crush of Keely's in the episode "Your Cheatin' Heart" and was in the show most of the season. Phil seems to dislike him and sometimes cracks jokes about him and vice versa, especially after Phil caught him cheating on Keely.
Сезон 2
Кандида (Спенсер Локк) – "подлая" девушка, которая исключает Пим и оскорбляет её, часто называя "Пимпл". Пим называет её одной из "модных зомби". Ли'л Дэнни Доукинс (Брэндон Смит) влюблён в Пим и постоянно впутывается в её проделки. Пим, кажется, не проявляет к нему симпатии, за исключением того раза, когда они танцевали на танцах в эпизоде "Get Ready to Go Go". Джоэл Мессершмитт (Джоэл Брукс) – учитель Фила и Кили, который получает удовольствие, задавая невероятно сложные задания, с которыми большинство учеников не справятся. У него есть сестра по имени Беттина (которую также играет Брукс) и племянник Нейтан (Джош Флиттер), которые, к удивлению, унаследовали от семьи одну и ту же особенность – усы. В эпизоде "The Gile" он рассказывает, что его родители были акробатами. Оуэн (Майкл Митчелл) – друг Фила, заменивший Сета. Он не слишком сообразителен и нетороплив, а также постоянно пытается познакомиться с девушками (хотя у него это никогда не получается). Оливия ("Виа") (Джульет Холланд Роуз) – девушка из Англии, переехавшая из-за военной службы её отца. Она подружилась с Кили после отъезда Тии. В эпизоде "Get Ready to Go Go" Фил пошёл с ней на танец Сэди Хокинс, после того как неудачная попытка вернуться в будущее сорвала его планы пойти с Кили.
Candida (Spencer Locke) is the "mean" girl that excludes Pim and insults her by frequently referring to her as "Pim ple." She is referred to as one of the "fashion zombies" by Pim. Li'l Danny Dawkins (Brandon Smith) has a crush on Pim and always gets involved with her antics. Pim does not seem to show affection for him, with the exception of when they danced at the dance in the episode "Get Ready to Go Go." Joel Messerschmitt (Joel Brooks) is Phil and Keely's teacher who takes pleasure in giving extremely difficult assignments that most of his students will fail. He has a sister named Bettina (also played by Brooks) and a nephew, Nathan (Josh Flitter), who both shockingly carry the same family trait of having a mustache. He reveals in the episode "The Gile" that his parents were acrobats. Owen (Michael Mitchell) is Phil's friend who replaced Seth. He is not that smart and is laid back, also constantly trying to hit on girls (though he never succeeds). Olivia ("Via") (Juliet Holland Rose) is a girl from England who transferred because her father is in the military. She became friends with Keely after Tia moved. In the episode "Get Ready to Go Go," Phil went to a Sadie Hawkins dance with her, after a near miss in returning to the future ruined his plans to go with Keely.
Производство
Рабочее название сериала «Фил из будущего» было «Не в своё время». Тема сериала «Фил из будущего» была написана и скомпонована Джоном Эдейром и Стивом Хэмптоном. Тему исполнила группа Drew Davis Band, которая также исполнила тему для сериала «Жизнь Зака и Коди».
Phil of the Futures working title was The Out of Timers. The theme song for Phil of the Future was written and composed by John Adair and Steve Hampton. The theme song was performed by Drew Davis Band who also performed the theme song of The Suite Life of Zack & Cody.
Ссылки на СМИ
DVD с серией под названием Gadgets & Gizmos был выпущен 16 августа 2005 года. Он содержит четыре эпизода: "Двойная неприятность", "Век до красоты", "Мой путь" и не вышедший в эфир эпизод "Команда Диффи". Эпизод "Рождественские каникулы" был выпущен как бонусный материал на DVD-компиляции Disney Channel Holiday, вышедшей 1 ноября 2005 года. Видеоигра, основанная на сериале "Фил из будущего", была выпущена для Game Boy Advance 22 августа 2006 года. В игре Пим использует машину для клонирования, чтобы создать клонов питомца из будущего по имени "Блэкс", и Филу предстоит их остановить.
A DVD of the series titled Gadgets & Gizmos was released on August 16, 2005. It contains four episodes: "Double Trouble", "Age Before Beauty", "My Way" and the then unaired episode "Team Diffy". The episode "Christmas Break" was released as a bonus feature on the Disney Channel Holiday DVD compilation, released November 1, 2005. A video game based on Phil of the Future was released for the Game Boy Advance on August 22, 2006. In the game, Pim uses a cloning machine to create clones of a pet from the future called "Blahs" and it is up to Phil to stop them.
Домашние медиа
Сериал стал доступен для просмотра на Disney+ в США с момента запуска сервиса 12 ноября 2019 года.
The series became available to stream on Disney+ in the United States when it launched on November 12, 2019.