Путешественники во времени: Сериал «Странники»

Введение

Американский научно-фантастический сериал «Вояджеры!» – американский научно-фантастический телесериал о путешествиях во времени, который выходил на канале NBC с 3 октября 1982 года по 10 июля 1983 года в сезоне 1982–1983 годов. В главных ролях – Джон Эрик Хексум и Мино Пелуче.

Открытие

Мы путешествуем во времени, чтобы помогать истории, подталкивать её там, где это нужно. Когда Омни горит красным, это значит, что ход истории нарушен. Наша задача – вернуть всё в нормальное русло.

Сюжет

Финес Богг (Джон Эрик Хексум) был одним из общества путешественников во времени, называемых Вояджерами, которые с помощью юного Джеффри Джонса (в исполнении Мино Пелуса) из 1982 года использовали портативное устройство под названием Омни (выглядевшее как большие карманные часы, мигающие красным, когда история искажалась, и зеленым, когда временная линия восстанавливалась) для путешествий во времени и обеспечения правильного хода истории. Богг и Джеффри впервые встретились, когда Омни Богга вышел из строя и перенес его в 1982 год (устройство не должно было попадать в периоды позднее 1970 года), приземлив его в пентхаусе тети и дяди Джеффри, которые заботились о нем после смерти родителей. Путеводитель Богга, содержащий подробное описание того, как должна была развиваться история, схватил пес Джеффри Ральф, и в попытке вернуть его Джеффри случайно выпал из окна своей спальни, а Богг выпрыгнул, чтобы спасти его, активировав Омни. Оставшись без путеводителя в 1982 году, Богг (который, больше интересовавшийся женщинами, чем историей, очевидно, не слишком внимательно слушал на тренировках Вояджера и уроках истории) должен был полагаться на Джеффри, чей отец был профессором истории. Знания Джеффри оказались неоценимыми; например, в первом эпизоде Джеффри позаботился о том, чтобы корзина с младенцем Моисеем поплыла по Нилу, где ее нашла дочь фараона. Финес был большим любителем женщин и умудрялся влюбляться в красивую женщину почти в каждой серии. Когда мудрость Джеффри сталкивалась с упрямством Богга, Джеффри обычно одерживал верх, на что Богг ворчал: "Умные дети доводят меня до бешенства!" Еще одним восклицанием, которое Богг использовал в качестве ругательства, было "Дыхание летучей мыши!". Они построили крепкие отношения и стали грозной командой. В ходе своих совместных приключений они иногда встречали других Вояджеров, чьи миссии пересекались с их. Как было раскрыто позже в сериале, несмотря на возраст Джеффри и случайность их первой встречи с Финеасом, ему всегда было суждено стать Вояджером. В титрах каждого эпизода постоянный актер Мино Пелус говорил за кадром: "Если вы хотите узнать больше о [историческом элементе из эпизода], отправляйтесь в вашу местную библиотеку. Все ответы там!"

Phineas Bogg (Jon Erik Hexum) was one of a society of time travelers called Voyagers, who with the help of a young boy named Jeffrey Jones (played by Meeno Peluce) from 1982, used a hand held device called an Omni (which looked like a large pocket watch that flashed red when history was wrong and green when the timeline was corrected) to travel in time and ensure that history unfolded correctly. Bogg and Jeffrey first met when Bogg's Omni malfunctioned and took him to 1982 (the device was not supposed to reach any later than 1970), landing him in the skyscraper apartment of Jeffrey's aunt and uncle, who were caring for him after his parents' deaths. Bogg's guidebook, which contained a detailed description of how history was supposed to unfold, was grabbed by Jeffrey's dog Ralph, and in the struggle to retrieve it, Jeffrey accidentally fell out his bedroom window and Bogg jumped out to rescue him by activating the Omni. With his guidebook stuck in 1982, Bogg (who, being more interested in girls than in history, apparently never paid much attention in his Voyager training/history classes) had to rely on Jeffrey, whose father had been a history professor, to help him. Jeffrey's knowledge proved invaluable; for example, in the first episode, Jeffrey ensured that baby Moses' basket traveled down the Nile, where it was met by the Pharaoh's daughter. Phineas was a great womanizer and managed to fall for a beautiful woman in almost every episode. Whenever Jeffrey's wisdom was paired up against Bogg's stubbornness, Jeffrey usually won out, to which Bogg would always mutter, "Smart kids give me a pain!" Another catchphrase used by Bogg as an expletive was "Bat's breath!" They developed a strong relationship and became a formidable team. In the course of their adventures together, they sometimes encountered other Voyagers whose missions happened to overlap with theirs. As revealed later in the series, despite Jeffrey's age and the accidental circumstances of his first encounter with Phineas, he was always destined to become a Voyager. Over the closing credits of each episode, regular cast member Meeno Peluce said in voice over: "If you want to learn more about [historical element from the episode], take a voyage down to your public library. It's all in books!"

Прием

Том Шейлз из The Washington Post назвал сериал "живой экранизацией мультфильмов о мистере Пибоди и Шермане из замечательного старого шоу "Буллуинкл" и "в основном захватывающим развлечением от начала и до конца". NBC закрыл "Вояджер!" и заменил его новостным журналом Monitor, который в среднем имел всего 7% доли аудитории.

Телевизионный фильм

В 1985 году, после смерти актера, исполнявшего главную роль, Джона Эрика Хексума, компания Universal смонтировала несколько эпизодов сериала в телевизионный фильм. Фильм под названием «Вояджер из неизведанного» объединил пилотный эпизод и «Путешественники с «Титаника» в один полнометражный фильм. Эта версия включает в себя новые видеоэффекты, некоторую озвучку поверх оригинальной для персонажей Хексума и Пелюса, изменившуюся в процессе, а также добавленные диалоги и новые кадры, чтобы ввести суперкомпьютер, управляющий миссиями «Вояджера». Начало фильма – это закадровый голос и нарисованные иллюстрации, изображающие Бога, получающего путеводитель по «Планете Вояджер» от художника Джерри Гебра. «Глубоко в космосе существует планета, известная как Вояджер, где разгадана тайна путешествий в космосе и времени. Она населена расой, называющей себя Вояджерами. Их задача – постоянный мониторинг истории. У этих людей есть устройство для путешествий во времени, Омни, которое позволяет им перемещаться в прошлое, настоящее или будущее. Каждый Вояджер, завершив обучение, получает Омни и путеводитель. Один из таких Вояджеров, Финес Богг, был назначен полевым агентом для работы в определенных временных зонах».

Выпуск на VHS

Переработанный телефильм был выпущен на VHS компанией MCA Home Video в 1985 году. Это был единственный официальный выпуск "Вояджеров!" на видеокассетах в США до выхода DVD в 2007 году.

Выпуск на DVD

17 июля 2007 года Universal Studios Home Entertainment выпустила все 20 эпизодов сериала «Вояджеры!» на DVD в Регионе 1. Выпуск в Регионе 2 состоялся 29 октября 2007 года.

Потоковое вещание

Все 20 эпизодов также доступны в США для просмотра по подписке на Amazon Prime Video.